Translation of "رأيت" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "رأيت" in a sentence and their italian translations:

رأيت أباك

Ho visto tuo padre.

رأيت شبحا.

- Ho visto un fantasma.
- Io ho visto un fantasma.
- Vidi un fantasma.
- Io vidi un fantasma.

- رأيت كل شئ.
- لقد رأيت كل شئ.

- Ho visto tutto.
- Io ho visto tutto.
- Vidi tutto.
- Io vidi tutto.

رأيت هذا التقرير.

ho visto questo rapporto.

أنا رأيت كلباً.

- Ho visto un cane.
- Vidi un cane.
- Io ho visto un cane.
- Io vidi un cane.

رأيت كل شئ.

- Ho visto tutto.
- Io ho visto tutto.

رأيت خمسة رجال.

- Ho visto cinque uomini.
- Io ho visto cinque uomini.
- Vidi cinque uomini.
- Io vidi cinque uomini.

لقد رأيت دانا.

- Ho visto Dana.
- Io ho visto Dana.

أين رأيت توم؟

- Dove hai visto Tom?
- Dove ha visto Tom?
- Dove avete visto Tom?
- Tu dove hai visto Tom?
- Lei dove ha visto Tom?
- Voi dove avete visto Tom?

أين رأيت نانسي؟

- Dove hai visto Nancy?
- Dove ha visto Nancy?
- Dove avete visto Nancy?

رأيت الرجل يقفز.

- Ho visto l'uomo saltare.
- Io ho visto l'uomo saltare.
- Vidi l'uomo saltare.
- Io vidi l'uomo saltare.

هل رأيت جمال؟

- Hai visto Jamal?
- Ha visto Jamal?
- Avete visto Jamal?

- سبق و رأيت ذلك.
- لقد رأيت ذلك من قبل.

- L'ho visto.
- L'ho vista.

رأيت أشخاص يتركون زواجهم،

Ho visto persone rinunciare ai loro matrimoni,

رأيت الظاهرة نفسها تحدث.

vidi ripetersi lo stesso fenomeno.

لأنني رأيت بأم عيني

perché ho visto in prima persona

رأيت ذلك بأم عيني.

- L'ho visto con i miei occhi.
- Io l'ho visto con i miei occhi.
- L'ho vista con i miei occhi.
- Io l'ho vista con i miei occhi.

أذكر أنني رأيت الملكة.

Ricordo di aver visto la regina.

هل رأيت الحادث حقا؟

- Hai effettivamente visto l'incidente?
- Tu hai effettivamente visto l'incidente?
- Ha effettivamente visto l'incidente?
- Lei ha effettivamente visto l'incidente?
- Avete effettivamente visto l'incidente?
- Voi avete effettivamente visto l'incidente?

رأيت شخصا يقبّل توم.

Ho visto qualcuno baciare Tom.

رأيت مكانًا لتجربة الهوية

Lo vedevo come un posto per la sperimentazione identitaria

رأيت توم في المكتبة

Ho visto Tom in biblioteca.

والآن مجددًا، رأيت هذا مباشرةً؛

Ripeto, l'ho sperimentato in prima persona;

لقد رأيت أنها حيلة سياسية.

Io ci ho visto una trovata elettorale.

"رأيت ليلة أمس صحنًا طائرًا.

"La notte scorsa ho visto un disco volante.

‫رأيت الكثير منها في الجوار.‬

Ne ho visti tanti in giro.

رأيت قطة تركض عقب الكلب.

Ho visto un gatto correre dietro a un cane.

لقد رأيت للتو حيوان الأبوسوم.

- Ho appena visto un opossum.
- Io ho appena visto un opossum.

رأيت ثعلبًا يقطع الطريق للتو.

- Ho visto una volpe correre dall'altra parte della strada proprio ora.
- Ho visto una volpe correre dall'altra parte della strada proprio adesso.

هل رأيت هذا يا جمال؟

L'hai visto, Jamal?

لقد رأيت نصب واشنطن آلاف المرات،

Ho visto il monumento a Washington di persona tantissime volte,

هل سبق لك أن رأيت كنغراً؟

- Hai mai visto un canguro?
- Avete mai visto un canguro?

عندما غادرت محطة القطار، رأيت رجلاً.

- Quando ho lasciato la stazione, ho visto un uomo.
- Quando lasciai la stazione, vidi un uomo.
- Quando lasciai la stazione ferroviaria, vidi un uomo.
- Quando ho lasciato la stazione ferroviaria, ho visto un uomo.

رأيت الكثير من السياح على الشاطئ.

- Ho visto molti turisti in spiaggia.
- Io ho visto molti turisti in spiaggia.
- Vidi molti turisti in spiaggia.
- Io vidi molti turisti in spiaggia.

رأيت توم يرقص مع فتاة أخرى.

- Ho visto Tom ballare con un'altra ragazza.
- Io ho visto Tom ballare con un'altra ragazza.
- Ho visto Tom danzare con un'altra ragazza.
- Io ho visto Tom danzare con un'altra ragazza.

رأيت أنا و جون أسداً البارحة.

Io e Joe abbiamo visto un leone ieri.

ربما رأيت كلبا مثل هذا من قبل،

Forse avete visto un cane come questo,

‫رأيت شيئاً هنا للتو، انظر.‬ ‫أجل. بسرعة!‬

Ho appena visto qualcosa. Veloce!

وأصبت بالذعر عندما رأيت ذلك لأول مرة

Quando l'ho visto la prima volta sono rimasta sconvolta.

بعد شهرين تقريبًا، رأيت حيلة سياسية أخرى.

Appena due mesi dopo ho visto un'altra trovata elettorale.

"هل رأيت هاتفي الخليوي ؟" " إنه فوق الطاولة ."

- "Hai visto il mio cellulare?" "È sul tavolo."
- "Avete visto il mio cellulare?" "È sul tavolo."

و إن رأيت توم، أبلغه بتحية مني.

E se vedi Tom, digli buongiorno da parte mia.

لم يسبق لي و أن رأيت القاهرة.

Non ho mai visto il Cairo.

رأيت جسمًا غامضًا (يو إف أو) ذات مرة.

Vidi un UFO una volta.

- رأيت بوب هذا الصباح.
- قابلت بوب صباح اليوم.

- Ho visto Bob questa mattina.
- Ho visto Bob stamattina.

متي أخر مره رأيت فيها صورة سيلفي في جنازة ؟

Quando mai avete visto un selfie a un funerale?

لم يسبق لي و أن رأيت حوتا بهذا الحجم.

Non ho mai visto una balena tanto grande.

‫رأيت "بير"، ولكن لا أظنني ‬ ‫أستطيع الوصول له من هنا.‬

Vedo Bear, ma non penso di raggiungerlo da qua.

‫كنت أحظى بيوم رائع.‬ ‫رأيت سربًا كبيرًا من أسماك الأحلام.‬

C'è stata una giornata incredibile. Un grosso banco di salpa.

- لم أرَ براداً أحمر من قبل.
- لم يسبق لي أن رأيت ثلاجةً حمراء.

- Non ho mai visto un frigorifero rosso.
- Io non ho mai visto un frigorifero rosso.
- Non ho mai visto un frigo rosso.
- Io non ho mai visto un frigo rosso.

رأيت اليوم مقالًا في مدونة تتويبا عن نسخة جديدة ستطرح قريبًا، هل قرأتها؟

- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. L'hai letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. Tu l'hai letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. L'ha letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. Lei l'ha letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. L'avete letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. Voi l'avete letto?

‫ثم رأيت سمكة القرش‬ ‫تسبح على السطح الخارج وتتبع رائحتها.‬ ‫وقلت لنفسي: "لا، ذلك الكابوس بأكمله...‬

Poi hai visto lo squalo nuotare al margine esterno, cogliendo il suo odore. E ho pensato: "Oh, no, questo...

حسنا ، ربما كنت قد رأيت هذا مقطع من قبل ، لكن فكر في ذلك لثانية واحدة: إنهم

Ok, forse hai visto questa clip prima, ma pensaci per un secondo: lo sono