Translation of "تتصرف" in Italian

لما تتصرف هكذا؟

- Perché ti stai comportando così?
- Perché si sta comportando così?
- Perché vi state comportando così?

لم تعرف كيف تتصرف تجاه المشكلة.

- Non sapeva che fare con il problema.
- Lei non sapeva che fare con il problema.

أنت تتصرف بأقوم سلوك وليس عليك الاعتذار.

Vi state comportando al meglio e non avete niente di cui scusarvi.

يجعل الناس تتصرف بغرابة على نحو ما.

causa comportamenti equivoci.

عندما لا تتصرف كما تريد فأنت تبعد نفسك عن اللعبة.

Quando non agite secondo ciò che volete vi buttate fuori dal gioco.

يُمكن أن تتحكم في الطريقة التي تُفكر بها وكيف تتصرف.

potrebbero controllare il modo in cui pensate e agite.

‫للأسف، فإن الناس لا تتصرف بفعالية كبيرة‬ ‫لأنها أفعى صغيرة جداً،‬ ‫يقولون، "سيكون الأمر على ما يرام."‬ ‫وغالباً لا يذهبون إلى المستشفى.‬

Purtroppo le persone spesso non reagiscono con decisione perché è un serpentello, dicono che andrà tutto bene e non vanno in ospedale.