Translation of "نفسك" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "نفسك" in a sentence and their italian translations:

- من تظن نفسك؟
- من تحسب نفسك؟

- Chi ti credi di essere?
- Chi pensa di essere?
- Chi si crede di essere?
- Chi vi credete di essere?
- Chi pensi di essere?
- Chi pensate di essere?

أسأل نفسك،

Chiedetevi:

أسال نفسك ،

chiedetevi:

لفائدة نفسك

a beneficio vostro

كن نفسك.

- Sii te stesso.
- Sii te stessa.
- Sia se stesso.
- Sia se stessa.
- Siate voi stessi.
- Siate voi stesse.

إعرف نفسك!

- Conosci te stesso!
- Conosci te stessa!
- Conosca se stesso!
- Conosca se stessa!

وعندما تخرج نفسك،

E mentre espirate

لا تلوم نفسك.

- Non incolpare te stesso.
- Non incolpare te stessa.
- Non incolpi se stesso.
- Non incolpi se stessa.

أخرجها كلها مع نفسك،

Espirandola

‫بحيث لا تحرق نفسك،‬

così da non scottarsi.

أنت تناقض نفسك بإستمرار.

Ti contraddici senza sosta.

يمكنك أن تخبرهم عن نفسك.

Potete parlargli di voi.

بدل أن تتنمر على نفسك

Invece di fare il prepotente con te stesso

‫وحينها تريد لوم نفسك، إذ...‬

E tu vuoi solo prenderti a calci, perché è...

ساعد نفسك و سيساعدك الله.

Aiutati che il ciel ti aiuta.

لا تثق بأحد عدى نفسك.

Non fidarti di nessuno tranne che di te stesso.

فأن تكون نفسك هو أمرٌ ثوري.

Perché essere sé stessi è rivoluzionario.

لا تكذب على نفسك و تقول لنفسك :

Non mentite a voi stessi dicendovi:

ستيف جوبز: يتعلق الأمر بمحاولتك لتعريف نفسك

[Steve Jobs: "Alla fine cerchiamo di venire in contatto

يمكنك دائمًا خداع نفسك برؤية التراجعات فقط

Potete sempre convincervi che state vedendo un declino

بينما أنت نفسك والشعور هو مصدر بيانات.

Mentre voi siete voi, e l'emozione è una fonte di dati.

أنت لا تميز نفسك، وربما تصبح عالقًا معهم.

non ci distinguiamo e probabilmente restiamo bloccati.

فأنت لاتستمتع برفقتهم إن كنت صادقًا مع نفسك.

siate sinceri con voi stessi, non amate davvero stare con loro -

من نفسك، من الأصدقاء، من العائلة، من معارفك،

di voi, i vostri amici, la famiglia e i conoscenti,

‫هذا عندما توازن نفسك فوق حبل وتزحف عليه.‬

Devi tenerti in equilibrio su una corda e percorrerla strisciando.

‫إن كانت هناك ذئاب في الغابة...‬ ‫فسلح نفسك!‬

Se ci sono lupi nella foresta... armati!

إذا وجدت نفسك في حفرة، توقف عن الحفر.

Se ti trovi in un buco, smettila di scavare.

عندما لا تتصرف كما تريد فأنت تبعد نفسك عن اللعبة.

Quando non agite secondo ciò che volete vi buttate fuori dal gioco.

لذا من فضلك تخيل نفسك تدفع بإحدى هذه الأوراق نحوي.

Quindi, per favore immaginate di muovere una di queste carte verso di me.

‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

E anche se pensi di essere veloce, non sarai mai più veloce di lui.

- عليك أن تتحكم بنزواتك.
- عليك أن تُحكم السيطرة على نفسك.

- Devi controllarti.
- Deve controllarsi.

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

‫عندما تجد نفسك في موقف كهذا، ‬ ‫لا يصبح لديك خيار،‬ ‫سوى طلب انتشالك.‬

Quando sei in una situazione come questa non puoi far altro che chiedere aiuto.

‫هذا يعني أنها مستعدة ‬ ‫لاستخدام عضلاتها للانقضاض للأمام.‬ ‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.