Translation of "التاريخ" in Italian

التاريخ العسكري.

storia militare.

درّسني التاريخ.

Mi ha insegnato storia.

على مر التاريخ،

Nel corso della storia,

المستكشفين في التاريخ.

esploratori della storia.

أحب دراسة التاريخ.

- Mi piace studiare la storia.
- A me piace studiare la storia.
- A me piace studiare storia.
- Mi piace studiare storia.

التاريخ يعيد نفسه.

La storia si ripete.

- على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه.
- غالباً ما يعيد التاريخ نفسه.

- In generale, la storia si ripete.
- Come regola generale, la storia si ripete.

فى أساس بيت التاريخ

proprio agli albori della Casa della Storia,

يوافق التاريخ الذي يقول أفلاطون

sia anche la data che Platone assegna

ولأول مرة في التاريخ الحديث،

per la prima volta nella storia moderna,

نحن في مرحلة من التاريخ

Siamo in un momento storico

حصلت على درجة الدكتوراه في التاريخ،

Ho conseguito un dottorato in Storia,

الاستخدام الفعال للطائرة في التاريخ العسكري.

uso efficace di un aereo nella storia militare.

الطلاب يستمعون إلى محاضرة في التاريخ.

Gli studenti stanno ascoltando una lezione di storia.

فدعونا نستعرض بعضًا من هذا التاريخ معًا.

Passiamo in rassegna un po' di quella storia.

وبينما معظم الحركات الاجتماعية الكبرى في التاريخ

Mentre, storicamente, molti grandi movimenti sociali

لم يحصل في التاريخ الإنساني إلاّ مؤخّرا

Solo recentemente, nella grande linea del tempo della storia umana

إنه الجيل الأكبر عدداً في التاريخ الإنساني.

Il più folto gruppo nella storia dell'umanità.

في الواقع أكبر حقيقة في التاريخ البشري.

il più grande evento della storia umana.

يحتوي قسم التاريخ على مئات العناوين التي تغطي كل شيء بدءًا من الإنسان المبكر وعصور ما قبل التاريخ ..

La loro sezione di storia ha centinaia di titoli che coprono tutto, dai primi uomini e la preistoria ...

يحتوي قسم التاريخ على مئات العناوين التي تغطي كل شيء بدءًا من الإنسان الأول وعصور ما قبل التاريخ ..

La loro sezione di storia ha centinaia di titoli che coprono tutto, dai primi uomini e la preistoria ...

لحضارة ما قبل التاريخ بهذا التقدم مثل أتلانتس

una civiltà preistorica avanzata come Atlantide

ما حدث في التاريخ ليس خطئي أو خطأكم.

La Storia non è né colpa mia né vostra.

هذا صحيح أنّه حتى هذه اللحظة في التاريخ،

Si, fino ad ora,

تذكروا هذا التاريخ : السادس من نيسان عام 1994

Ricorda questa data: 6 aprile 1994.

في مكان ما بعيد في عصور ما قبل التاريخ؟

da qualche parte, molto tempo fa, nella preistoria più remota?

ولم يسبق أن تم إنشاء كسيري في التاريخ البشري.

Il frattale non è stato mai neanche costruito in tutta la storia umana.

وقيل لي أنه تم صُنع التاريخ في ذلك اليوم.

e mi dissero che quel giorno si era fatta la storia.

التاريخ - ملهم ، لا يعرف الخوف ، مع غريزة تكتيكية رائعة.

storia: ispiratore, senza paura, con un brillante istinto tattico.

‫يذكر التاريخ "فهد (رودرابرايغ) آكل البشر"،‬ ‫ضال من القرن الـ19‬

La storia parla del "leopardo mangia-uomini di Rudraprayag", un esemplare che si dice

فيسبوك، إنك كنت في الجانب الخاطيء من التاريخ في ذلك.

Facebook, in quel frangente eri dalla parte sbagliata della storia.

في هذا التاريخ ، الطائرة التي كانت تقل الرئيس الراوندي تعرضت لاطلاق

In questa data, l'aereo su cui viaggiava il presidente ruandese fu colpito da un cannone

‫أكبر تمساح على وجه الكرة الأرضية‬ ‫يتعارك مع أسرع قرش في التاريخ،‬

Il coccodrillo più grande contro lo squalo più veloce.

كان المارشال ناي من بين أكثر قادة ساحة المعركة إلهامًا في التاريخ:

Il maresciallo Ney è stato uno dei comandanti del campo di battaglia più stimolanti della storia: un

في المدار الثالث ، التقط أندرس واحدة من أكثر الصور روعة في التاريخ.

Sulla terza orbita, Anders ha catturato una delle foto più straordinarie della storia.

ولهذا السبب فإن أكثر الكتب تأثيراً في التاريخ عبارة عن سلسلة من القصص

Questo è il motivo per cui i libri più importanti della storia

بعد ذلك بيومين ، في معركة لايبزيغ ، قاد هجومًا آخر من أعظم سلاح الفرسان في التاريخ

Due giorni dopo, nella battaglia di Lipsia, guidò un'altra delle grandi cariche di