Translation of "أثبت" in Italian

أثبت أن أفعالنا كأفراد ذات أهمية،

È la prova che le nostre azioni individuali contano veramente

لقد أثبت خبرته في برج الجوزاء 12.

Aveva dimostrato la sua esperienza su Gemini 12.

ربما أثبت أنه أحد أفضل مشير نابليون.

che avrebbe potuto dimostrarsi uno dei migliori marescialli di Napoleone.

ولكن، لأني كنت أحاول أن أثبت فكرةٍ ما

solo per provare a farne qualcosa,

أثبت أنه أحد أعظم القادة القتاليين في الجيش الكبير.

dimostrò uno dei più grandi leader di combattimento della Grande Armée.

هذا العالم أثبت هذه الحقيقة رياضيا منذ زمن بعيد

Qualcuno ci ha provato a farlo matematicamente molto tempo fa.

أن المهمة كانت قصيرة ، فقد أثبت قدرته الخارقة تقريبًا على البقاء هادئًا تحت

la missione fosse stata interrotta, aveva dimostrato la sua capacità quasi sovrumana di mantenere la calma sotto

حسماً. على الرغم من كل عيوبه ، أثبت ناي نفسه كأحد أفضل القادة التكتيكيين لنابليون ،

Nonostante tutti i suoi difetti, Ney si era dimostrato uno dei migliori comandanti tattici di Napoleone

الغرب عام 1800 ، وحاكم هانوفر عام 1804 ، مما أثبت فعاليته العالية في كل دور.

d'Occidente nel 1800 e Governatore di Hannover nel 1804, dimostrandosi altamente efficace in ogni ruolo.

في وقت لاحق من الخدمة في إيطاليا تحت قيادة نابليون ، أثبت أوجيرو أنه قائد فرقة فعال للغاية.

In seguito in servizio in Italia sotto Napoleone, Augereau si dimostrò un comandante di divisione molto efficace.