Translation of "الجيش" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "الجيش" in a sentence and their italian translations:

حتى بعد الجيش الإسرائيلي

anche dopo che il loro esercito

‫تعلمت الزحف كالمغاوير‬ ‫في الجيش.‬

Ho imparato a farlo nell'esercito.

الجيش البروسي المهزوم بعد ذلك.

dell'esercito prussiano sconfitto che seguì.

بعد مراقبة تشكيل الجيش البيزنطي، كان واضحًا لفيروز أن جيشه كان هو الجيش المتفوّق

Osservando la formazione di battaglia bizantina, era ovvio a Firouz che il suo esercito era superiore.

ميزانية أمريكا لفرق مشاة الجيش لوحدها

il budget americano stanziato per le sole parate militari

تسببت أنباء هروبه في ابتهاج الجيش.

La notizia della sua fuga ha suscitato gioia in tutto l'esercito.

الجيش الكبير - وسار شرقًا لمواجهة التحالف الثالث.

Grande Armée - e marciarono verso est per affrontare la Terza Coalizione.

تشكلت من أطول وأقوى الجنود في الجيش.

formata dai soldati più alti e più forti dell'esercito.

عندما رفض الكسندر ألتفاوض تراجع الجيش الفرنسي

E quando Alessandro rifiutò di negoziare, l'esercito Francese fu costretto ad una lunga ritirata

نيكولاس أودينو للانضمام إلى الجيش بعمر 17 عامًا ،

Nicolas Oudinot scappò per arruolarsi nell'esercito a 17 anni,

مما أدى إلى إبعاد الروس أثناء هروب الجيش.

tenendo a bada i russi mentre l'esercito scappava.

حيث أثبتت خبرته في الجيش البروسي العادي قيمة.

dove la sua esperienza nell'esercito regolare prussiano si rivelò preziosa.

حيث سار الجيش الكبير إلى تدميره في روسيا.

mentre la Grande Armée marciava verso la sua distruzione in Russia.

شعور بالخيانة ، و الكومان يهجر الجيش ويتحرك باتجاه الجنوب ،

Sentirsi tradito, il I Cumani abbandonano l'esercito e si spostano verso sud,

العديد من وحدات الجيش غير قادرة على الوصول الآفات.

Molti contingenti dell'esercito non sono in grado di raggiungere Pest.

"ما هي الأعمال التي يمتلكها الإمبراطور في مؤخرة الجيش؟

“Che affari ha l'Imperatore nella parte posteriore dell'esercito?

أثبت أنه أحد أعظم القادة القتاليين في الجيش الكبير.

dimostrò uno dei più grandi leader di combattimento della Grande Armée.

ظل مراد مع الجيش خلال الانسحاب من موسكو ، على

Murat rimase con l'esercito durante la ritirata da Mosca,

خسائر مروعة - قبل نهاية حرب قتل ثلث الجيش صربيا

perdite sono terribili - entro la fine della guerra un terzo dell'esercito della Serbia è stato ucciso

تم وضع خندق المشاة وراء الجيش لحماية المشاة الضعفاء

La trincea fu posizionata per proteggere la fanteria meno esperta,

متحديا أي شخص في الجيش البيزنطي أن يقوم بمنازلته

sfidando chiunque nell'esercito bizantino ad un duello.

لم يعاني بشدة مثلما عانى الجيش المنسحب من بولاتسك

non aveva sofferto così tremendamente come la colonna principale in ritirate da Polotsk.

يقسم الجيش ، وإرسال 10000 فارس نحو الأراضي البولندية مجزأة وآخر

Divide l'esercito, inviando 10.000 cavalieri verso le frammentate terre polacche e un'altra

عرف نابليون قيمة ناي في المعركة ، وأن الجيش كان يعشقه ...

Napoleone conosceva il valore di Ney in battaglia e che l'esercito lo adorava ...

لكنه سرعان ما رأى أن الجيش يتدفق على راية نابليون.

Ma presto vide che l'esercito si stava affollando allo stendardo di Napoleone.

والآخر للصداقة". Oudinot: خيار الجيش - شجاع ومحبوب للغاية ، رجل ألهمت

uno per l'amicizia". Oudinot: la scelta dell'esercito - impavido e molto amato, un uomo il cui coraggio

لقد بدوا مثل الهاربين أكثر من كونهم جنود الجيش الكبير.

sembravano più fuggitivi che soldati della Grande Armée.

لكن مراد كانت لديه أفكار أخرى: قام بإصلاح الجيش النابولي ،

ma Murat aveva altre idee: riformò l'esercito napoletano,

شكلوا صداقة ، وعندما تولى نابليون قيادة الجيش الفرنسي في إيطاليا ،

Formarono un'amicizia e quando Napoleone ricevette il comando dell'esercito francese in Italia,

ألحق الجيش الروسي هزيمة ساحقة على فريدريك في معركة Kunersdorf،

L'esercito russo inflisse una sconfitta devastante a Federico nella battaglia di Kunersdorf

في عام 219 قبل الميلاد، وصل الجيش القرطاجي إلى ضواحي ساغنتوم

Nel 219 a.C, l'esercito cartaginese raggiunse la periferia di Sagunto.

بعد هزيمة ساحقة على أيدي جنكيز الجيش المغولي خان في معركة

Dopo una schiacciante sconfitta per mano di Genghis L'esercito mongolo di Khan nella battaglia di

الجيش ، قبل كل من نصفي القوات وتشرع في البدء تجاوز ترانسيلفانيا.

esercito, prima che entrambe le metà uniscano le forze e inizino invadere la Transilvania.

اعتراض الجيش 8000 من هنري الثاني ، دوق سيليزيا ، بعد تعلم ذلك ،

intercettare l'esercito di Enrico di 8000 uomini II, il duca di Slesia, dopo aver appreso che,

85 الى 90 في المئة من الجيش قتل او بجروح بالغة.

Dall'85 al 90 percento dell'esercito è stato ucciso o gravemente ferito.

الجيش مليء بالرجال الشجعان ، لكن ميشيل ناي هو بالفعل أشجع الشجعان ".

L'esercito è pieno di uomini coraggiosi, ma Michel Ney è davvero il più coraggioso dei coraggiosi ".

عندما عاد الإمبراطور إلى فرنسا ، عهد بمطاردة الجيش البريطاني إلى المارشال

Quando l'Imperatore tornò in Francia, affidò al maresciallo Soult

في ذلك الخريف ، حاول فيلقه تغطية انسحاب الجيش الرئيسي من موسكو.

Quell'autunno, il suo corpo ha tentato di coprire la ritirata dell'esercito principale da Mosca.

عندما غادر نابليون الجيش للعودة إلى باريس ، أعطى الأمر للمارشال مراد.

Quando Napoleone lasciò l'esercito per tornare a Parigi, diede il comando al maresciallo Murat.

لكن مراد ، الذي يهتم الآن بشكل أساسي بالتمسك بمملكته ، ترك الجيش

Ma Murat, ora preoccupato principalmente di restare nel suo regno, lasciò l'esercito

أن فصل الشتاء بقايا الجيش الصربي الفرار من الجبال الألبانية. هم

Quell'inverno i resti dell'esercito serbo scappano attraverso le montagne albanesi. Le loro

هزيمة الجيش الأنجلو روسي في المعركة كاستريكوم ، وإنقاذ فرنسا من الغزو.

sconfiggendo un esercito anglo-russo nella battaglia di Castricum, e salvare la Francia dall'invasione.

بينما كانت تُذاع رسائل كهذه في الراديو كان الجيش الراوندي يوزع

Mentre venivano trasmessi alla radio, l'esercito ruandese stava dando bastoni e machete ai civili.

في كراسني ، عندما انقطع الحرس الخلفي عن بقية الجيش ، رفض Ney بغضب

A Krasny, quando la retroguardia fu tagliata fuori dal resto dell'esercito, Ney respinse con rabbia le

عاد إلى الجيش في عام 1814 وقاتل في الدفاع عن فرنسا ، وقاد

Rientrò nell'esercito nel 1814 e combatté in difesa della Francia, comandando la Giovane

تطهيرًا مدعومًا من الجيش للسياسيين الموالين للملكية ، مما يهدد باستعادة الملكية الفرنسية.

un'epurazione sostenuta dall'esercito di politici filo-realisti, che minacciavano di ripristinare la monarchia francese.

بعد فترة نقاهة في فرنسا ، عاد مارمونت مع الجيش الكبير عام 1813 ،

Dopo la convalescenza in Francia, Marmont tornò con la Grande Armée nel 1813,

بعد يوم واحد من مغادرة نصيبين، وصل الجيش الساساني إلى ضواحي دارا

Un giorno dopo aver lasciato Nisibis, l'esercito sasanide raggiunse la periferia di Dara.

حتى الآن فقد الجيش الإيبيري كل التماسك وبدأت كتلة المحاربين القبليين في الفرار

Ormai l'esercito iberico perse ogni coesione e la massa di guerrieri tribali iniziò a fuggire.

في ذلك الصيف ، شن الجيش الروسي بقيادة Bennigsen هجومًا مفاجئًا ، على أمل تطويق

Quell'estate, l'esercito russo di Bennigsen lanciò un attacco a sorpresa, sperando di accerchiare e

مع تقدم الجيش الكبير في عمق روسيا ، كان Ney دائمًا على مقربة من

Mentre la Grande Armée avanzava più in profondità nella Russia, Ney era sempre vicino all'azione, guidando gli

بعد الحرب ، تم تجنيده من قبل الجيش الأمريكي لمساعدة برنامج الصواريخ الخاص بهم.

Dopo la guerra, era stato reclutato dalle forze armate statunitensi per assistere il loro programma missilistico.

عاد سان سير إلى الجيش الكبير في أغسطس ، وتولى قيادة الفيلق الرابع عشر

Saint-Cyr tornò alla Grande Armée in agosto, prendendo il comando del Quattordicesimo Corpo

ولعبوا دورًا حاسمًا في صد الجيش الروسي ... حتى وصل نابليون لتوجيه ضربة حاسمة.

giocarono un ruolo cruciale nel trattenere l'esercito russo ... finché Napoleone non arrivò per sferrare un colpo decisivo.

جنبًا إلى جنب مع قائد مدفعية الجيش ، الرائد الشاب بونابرت. أصيب كلا الرجلين ،

insieme al capo dell'artiglieria dell'esercito, un giovane maggiore Bonaparte. Entrambi gli uomini furono feriti,

وعضوًا في العائلة الإمبراطورية الفرنسية ، ويحظى باحترام كبير من قبل ضباط الجيش السويدي ،

membro della famiglia imperiale francese e ben considerato da Ufficiali dell'esercito svedese,

في بولندا ودول البلطيق، الجيش الروسي وقد تعرض لسلسلة من الهزائم واسعة النطاق،

In Polonia e sul Baltico, l'esercito russo ha subito una successione di sconfitte devastanti,

جياد الجيش المرهقة والتي لاتحصل على اعلاف بشكل كافي ماتت بشكل وعدد كبير

I cavalli dell'esercito, stremati e affamati, iniziarono a morire in massa.

ولكن الجيش الراوندي الذي جنوده ينتسبون الى قبيلة الهوتو اتهموا القبيلة المُنافسة لهم

Ma l'esercito ruandese, i cui soldati appartenevano alla tribù HUTU, incolpò la loro tribù rivale:

كل هذه الجماعات قاتلت إلى جانب الجيش السوري لأبقاء الأسد في زمام السلطة.

Tutti questi gruppi affiancarono l'esercito siriano per tenere Assad al potere.

الممتازة التي قام بها أنها حاسمة في تطويق الجيش النمساوي للجنرال ماك في أولم.

deviazioni si rivelarono cruciali nell'accerchiamento dell'esercito austriaco del generale Mack a Ulm.

رجال مراد ، وأنقذوا الجيش من كارثة - وإن كان ذلك بثمن باهظ على الرجال والخيول.

riuscirono e salvarono l'esercito dal disastro, anche se a un prezzo terribile in uomini e cavalli.

برنادوت في الجيش الملكي الفرنسي في سن 17 عامًا ، وأثبت أنه جندي نموذجي ، حيث

Bernadotte si arruolò nell'esercito reale francese all'età di 17 anni e si dimostrò un soldato modello,

في ستة أسابيع فقط، يعاني الجيش الروسي ما يقرب من ثلث مليون وقوع اصابات.

In sole sei settimane, l'esercito russo soffrì quasi un terzo di milione di perdite.