Translation of "‫وبينما" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "‫وبينما" in a sentence and their hungarian translations:

وبينما كنا نُشيد المصنع،

és miközben a gyár épült,

وبينما واصلنا طريقنا في التجارب،

És ahogy haladtunk tovább megpróbáltatásaink útján,

وبينما كان البابايلان دور أنثوي،

S bár a babaylan női szerep volt,

وبينما أشق طريقي عبر الممر،

Ahogy végigmentem a folyosón,

وبينما شدّ على يديه، إعترف،

A kezét tördelte és így szólt:

وبينما أنا جالس هناك وحدي

Magányosan ücsörögve

وبينما أحب أن أكون من هؤلاء

Míg szívesen lennék az egyik olyan ember,

وبينما أصبحنا نلم بالخمس عقبات الآن،

Most, hogy már ismerjük az öt akadályt,

وبينما كنت أتتبع تاريخ الدورة الكربونية

Miközben a földtörténeti korok és napjaink

وبينما تشقون طريقكم على الجانب الآخر،

S ahogy az ember átmegy a másik oldalra,

وبينما معظم الحركات الاجتماعية الكبرى في التاريخ

És bár a történelem legjelentősebb társadalmi mozgalmait is

وبينما كنت على وشك الانتهاء من جملتي،

Ahogy kimondtam,

وبينما كان الجرذ يركض عبر دروب المتاهة،

Miközben a patkány a labirintusban szaladt,

وبينما أقف هنا اليوم أتحدث إليكم جميعًا،

Miközben önökhöz beszélek,

وبينما كنت أُقِل (داستن)، وكنا على وشك المغادرة،

és egy kis délies akcentusa, ami most alakul, mert hogy Nashville-ben élünk,

وبينما كنت في مكب النفايات، سمعت ذلك الصوت،

És amint a lerakó körül játszottam, hallottam egy furcsa hangot,

لأنه وبينما لم يحذرني أحدٌ من تحديات الانتكاسة،

Mivel senki sem figyelmeztetett a reintegráció kihívásaira,

وبينما لا نستطيع فك رموز الأفكار المعقدة بدقة بعد،

Noha bonyolult gondolatokat még képtelenek vagyunk dekódolni,

سوف استمر في الذهاب أبعد من ذلك، وبينما استمررت،

Egyre mélyebbre ástam magam, és közben rájöttem:

‫وبينما أرسم كل هذه الخطوط،‬ ‫تُطرح كل هذه القصص.‬

És ahogy felvázoltam ezeket a vonalakat, kirajzolódtak ezek a történetek.