Translation of "هؤلاء" in Hungarian

- من هؤلاء الأشخاص؟
- من هؤلاء ؟

- Kik ezek az emberek?
- Kik azok az emberek?

هؤلاء إخوتي

Ők a fivéreim.

من هؤلاء؟

Kik azok a fickók?

من هؤلاء ؟

Kik ezek?

هؤلاء المعجبون رائعون.

És a rajongók klasszak,

إطعام هؤلاء الماعز.

a kecskék etetése volt.

من هؤلاء النَّاس؟

Kik ezek az emberek?

هؤلاء اللاجئين يسمونهم مهاجرين.

a menekültekre bevándorlókként utalnak.

وبتسمية هؤلاء الناس مهاجرين،

Azzal, hogy bevándorlókként utalunk rájuk,

هؤلاء هم استثمارات مستقبلنا.

mindez befektetés a jövőnkbe.

كان بيريجنون أحد هؤلاء.

Pérignon volt ezek egyike.

أنا أعرف هؤلاء الفتيات

- Én ismerem ezeket a lányokat.
- Ismerem ezeket a lányokat.

هؤلاء الأشخاص الذين يريدون إدارة البلاد لم ينظروا إلى يوميات هؤلاء

Ezek akarják vezetni az országot, és még a naptárukba sem néznek,

هؤلاء هم الناس الذين أنقذوني.

Ők mentettek meg.

هؤلاء ألمان في الواقع. (ضحك)

Ők itt igazából németek. (Nevetés)

بجعل هؤلاء الناس فاعلين أكثر،

ha ezeket az embereket újra funkcionálissá tennénk.

إن هؤلاء الأشخاص يشعرون بالغضب -

Vannak, akik hajlamosak mérgelődni,

هؤلاء الأمهات والآباء والأبناء والبنات،

Azok az anyák és apák, fiúk és lányok

- وكما يبدو، هؤلاء الأشخاص موجودون -

és vannak olyanok, akik megfőzik a tojást,

أركز بشكل خاص على هؤلاء الأطفال

Különösen azokat a babákat vizsgálom,

وبينما أحب أن أكون من هؤلاء

Míg szívesen lennék az egyik olyan ember,

كيف ارتكبَ هؤلاء الأفراد هذه الهَجمَات،

Hogyan kivitelezték a résztvevők e támadásokat,

اليوم، ستيلا -واحدة من هؤلاء الفتيات-

Egyikük, Stella,

هؤلاء هنّ النساء المسؤولات عن العمل.

Ők a munkáért felelős nők.

الذين زاروا هؤلاء الأطفال وتطوعوا ووهبوا،

az árvaházak látogatói, önkéntesek, adományozók,

كما أن بعض هؤلاء الأشخاص سوف:

Páran még azt is kiszúrták,

"الآن بينما شاركني كل هؤلاء المسافرون برحلتهم

"Most, hogy olyan sokan elmondták, hogy jutottak fel a hegyre,

اتجهت بعض هؤلاء النساء لفتح مشاريع صغيرة،

Néhány nő, megerősödvén, kisebb üzletbe fogott,

لم يستطع هؤلاء الخبراء إيجاد أي مثال

A szakértők egyetlen példát sem találtak rá,

ولذا فوجود هؤلاء الأشخاص السيئين على الإنترنت،

Ezek a szörnyű emberek az interneten

حسنا، في عملية التحدث لكل هؤلاء المستثمرين

Miközben ezzel a rengeteg befektetővel tárgyaltam,

هؤلاء هم أغنى وأقوى الرجال في العالم،

ezek itt a világ leggazdagabb, leghatalmasabb emberei,

لكن كلّ هؤلاء لا يلاحَظون من قبَلنا.

De ezek nagyrészt láthatatlanok számunkra.

لكن ما علاقة الأمر بعمل هؤلاء الأشخاص؟

hogy miképp kapcsolódik mindez a jelenlévők tevékenységéhez?

يتعلم هؤلاء الأطفال أقل خلال السنة الدراسية.

kevesebbet tanulnak az iskolaév alatt.

أو تجنب التفاعل الاجتماعي مع هؤلاء الآخرين.

vagy elkerüljük a társadalmi kapcsolatot másokkal.

ومن الواضح الآن أن هؤلاء الأطفال المحرومين

Világos, hogy e hátrányos helyzetű gyerekeknek

- أعرف أولئك الفتيات.
- أنا أعرف هؤلاء الفتيات

Ismerem azokat a lányokat.

الذين، في النهاية، يعملون لدى هؤلاء الثلاثة بالمئة.

akik végül ennek a 3%-nak dolgoznak majd.

من بين هؤلاء الناس الذين شبه أُسكِتت أصواتهم

A majdnem néma nép között voltak,

نصف هؤلاء الذين يُدعون خبراء سيكونون على خطأ

Az ún. szakértők fele felsül.

عندما تنظر إلى هؤلاء الفتيات والابتسامات تعلو وجوههن،

És amikor látod ezeket a lányokat, mosollyal az arcukon

و الآن، مع هذا البرنامج و هؤلاء المرشدين،

És most, ezzel a programmal és ezekkel a mentorokkal,

ومن بين هؤلاء، سيستسلم 90% للمرض بسبب الانبثاث.

A betegség 90%-ban halállal végződik az áttéteknek köszönhetően.

هؤلاء طلاب المدرسة الثانوية يطلقون القمر الصناعي الخاص بهم.

Gimnazisták saját műholdat lőnek fel.

في النهاية، من الطبيعي أن ينحدر أداء هؤلاء الأشخاص.

Végül is, természetes, hogy visszafogja a teljesítményüket.”

وجد نيوبورج شيئاً آخراً هو أن هؤلاء المؤدّين المميزين -

Newburg másik megfigyelése az volt, hogy a kimagasló teljesítményűeknél –

"ابدؤوا التعامل مع هؤلاء الأشخاص بحب واحترام.. الآن وفوراً.

"Kezdjenek velük szeretettel és tisztelettel bánni, most rögtön.

ماذا عن هؤلاء الذين لا يملكون المصادر التي نملكها؟

Mi van azokkal, akiknek nincsenek olyan forrásai, mint nekünk?

هؤلاء بعض أفضل الأشخاص الذين تمت دراستهم على الكوكب،

Ők a legjobban tanulmányozott emberek közé tartoznak,

ويصبح هؤلاء بإمكانهم نقله لأشخاص آخرين ليس لديهم مناعة

akik szintén csak nem immunis embereket fertőzhetnek tovább.

لديّ ثلاثة نماذج من جون كينيدي، وسترون لماذا هؤلاء تحديدًا.

Három John F. Kennedy-idézet, rögtön meglátják, miért.

تقوم بتعطيل كل هؤلاء المسافرين الذين يحاولون الوصول إلى وجهتهم.

megzavarjuk az utazók célba érését.

حينها، إذا أعدى كل من هؤلاء الأربعة شخصين وهكذا دواليك،

Ez a négy fertőzött két-két további személyt fertőz meg, és így tovább.

وكنت مصدومًا من الطريقة التي كان يتصرف بها هؤلاء الأشخاص.

Megdöbbentett az emberek viselkedése:

ليست بطريقةٍ مريبة، مثل، سنسيطر على سير عقول هؤلاء الناس،

Nem valami ijesztő módon, pl. agymosás útján,

"هؤلاء المصابين بالفعل و لايعرفون، أو بالكاد تظهر عليهم أية أعراض،"

"Azoknak, akik valóban fertőzöttek, de semmilyen tünetük nincs, vagy minimális,

إذا ما نظرنا إلى أدمغة هؤلاء الأطفال حتى قبل أن يبدؤوا بالتكلم،

Ha még a beszédhasználat megindulása előtt vizsgáljuk e kisgyerekek agyát,

كلما كثر عدد الأشخاص المحصنين، كلما كان بمقدورهم حماية هؤلاء المعرضين له

Minél több immunis ember van, annál jobban védik az összes többi embert a vírustól.

"تشانغ ون شوان " البالغ من العمر عشر سنوات هو واحد من هؤلاء الطلاب.

A tízéves Csang Ven-Hszüan egy közülük.

‫ثم قابلت هؤلاء الرجال‬ ‫الذين كانوا على الأرجح‬ ‫من أفضل مقتفي الآثار في العالم.‬

És találkoztam ezekkel az emberekkel, akik valószínűleg a világ legjobb nyomkövetői.