Translation of "هؤلاء" in Japanese

هؤلاء هن معلماتي.

私が師と仰ぐ女性たちです

من هؤلاء النَّاس؟

この人たちは誰ですか。

هؤلاء الثلاثة بناته.

- ３人は彼の娘です。
- あの３人は彼の娘ですよ。

هؤلاء اللاجئين يسمونهم مهاجرين.

この難民たちを 「移民」と呼んでいるのです

وبتسمية هؤلاء الناس مهاجرين،

そんな難民たちを 「移民」呼ばわりすることで

هؤلاء هم استثمارات مستقبلنا.

こうしたことが この国の未来への 投資となるのです

هؤلاء الناس سيتأثرون مباشرة.

この地域の住民が 直接影響を受けるということです

كان بيريجنون أحد هؤلاء.

ペリニョンはその一人である

يجلس هؤلاء الطلاب في فصولنا،

教室に座っている子ども達は

بجعل هؤلاء الناس فاعلين أكثر،

こうした人々の脳の機能が 改善すれば

هؤلاء الأمهات والآباء والأبناء والبنات،

誰かの肉親であり 子である この人たちが

هؤلاء العلماء هم صفوة الصفوة.

あの科学者たちは選り抜きだ。

هؤلاء هن راقصات البالية البالغاتِ لديّ.

こちらは 私の成人バレエの生徒です

أركز بشكل خاص على هؤلاء الأطفال

私は特に バイリンガルの赤ちゃん

ما هي ثقافة ومجتمع هؤلاء الناس،

どんな社会や文化の出身の人なのか

وجدت أن هؤلاء الرجال الصغار ممزقون

過激派に転じた若者も 苦しんでいたのです

والكثير يسألني:"كيف تجد هؤلاء، دانيال؟"

皆 「どうやってその人達を探すんだ？」 と聞いてきます

التحليق مروراً بكل هؤلاء الأشخاص الكبار

大きな人たちのそばを滑り抜け

الذين زاروا هؤلاء الأطفال وتطوعوا ووهبوا،

子供たちを訪ねたり ボランティアをしたり 寄付したり

هؤلاء الأخوات ليسوا متشابهات على الإطلاق.

あの姉妹はまったく似ていない。

الآن، لاحظ: هؤلاء لسن اشبينات العروس،

さて 言っておきますが こちらは花嫁の付き添いではありません

لم يستطع هؤلاء الخبراء إيجاد أي مثال

捜査用監視システムによって 安全性が高まった例を

ولذا فوجود هؤلاء الأشخاص السيئين على الإنترنت،

こうしたネット上の残酷な人達は

لكن كلّ هؤلاء لا يلاحَظون من قبَلنا.

海の生物のほとんどは 私たちには見えません

لكن ما علاقة الأمر بعمل هؤلاء الأشخاص؟

この作品が 人々の仕事に どう結びつくのでしょう？

يتعلم هؤلاء الأطفال أقل خلال السنة الدراسية.

その子たちは学年を通して 算数の学習度が下がります

أو تجنب التفاعل الاجتماعي مع هؤلاء الآخرين.

他の集団との社会的交流を 避けたりすることです

ومن الواضح الآن أن هؤلاء الأطفال المحرومين

こういった恵まれない子供達は

وبالرغم من أن هؤلاء المغفلون من المفترض

このアホと思われる連中は

حسنا هؤلاء المتصيدون كانوا يتخطون مدخل البعد

なのに荒らしの奴らは 次元の扉を越えてくる

- أعرف أولئك الفتيات.
- أنا أعرف هؤلاء الفتيات

私は彼女たちを知っています。

هؤلاء هن شقيقات أمي، وأولئك أخوات أبي.

母のお母さんたちと 父のお母さんたちです

ولكن المشكلة هي أن هؤلاء الأطفال ليسوا بآلات.

しかし 問題は生徒達が ロボットではないということです

وما أقوم به هو من أجل هؤلاء الأشخاص.

この子たちのために活動しています

نصف هؤلاء الذين يُدعون خبراء سيكونون على خطأ

半分の専門家らしき人々は 間違っていることになります

عندما تنظر إلى هؤلاء الفتيات والابتسامات تعلو وجوههن،

少女たちに会うと 笑顔を浮かべ

و الآن، مع هذا البرنامج و هؤلاء المرشدين،

このプログラムや メンターたちとともに

ومن بين هؤلاء، سيستسلم 90% للمرض بسبب الانبثاث.

その内 90％の人達が転移の為に がんで亡くなっています

هم كسالى. لا أستطيع أن أفهم هؤلاء الناس.

彼らは怠け者だ、私はそのような人々は理解できない。

ولقد فهمت أن هؤلاء الناس حقاً يعتمدون على الشفاطات.

そういった人たちは ストローに頼っています

هؤلاء هم تلاميذي يحملون ثياب الرقص التي تبرعوا بها،

これは私の生徒たちです レオタードを寄付しました

ما هي الظروف التي أثرت على أفعال هؤلاء الاشخاص.

どんな状況がその人たちの行動に 影響を与えたのか

أقصدٌ أن هؤلاء الاشخاص عرفوا ما كانوا يقومون به.

その道のプロですからね

لكن هؤلاء الأشخاص، أساسًا، كانوا يعملون في نظام مُنصف

この社員たちは かいつまんで言えば 公平な仕組みの中で働いていました

ماذا عن هؤلاء الذين لا يملكون المصادر التي نملكها؟

私たちのような資源を持っていない国は どうするのでしょうか？

هؤلاء بعض أفضل الأشخاص الذين تمت دراستهم على الكوكب،

この子供達は 世界で 最も詳細に研究された人々で

هؤلاء الذين لا يردنا الذهاب، لا ضرورة لهم الذهاب.

行きたくない人は行くに及びません。

ويصبح هؤلاء بإمكانهم نقله لأشخاص آخرين ليس لديهم مناعة

広がりません。

وكل ما يفكر به هو قتل هؤلاء الرجال، أليس كذلك؟

考えているのは奴らを倒すことだけです

وكنت مصدومًا من الطريقة التي كان يتصرف بها هؤلاء الأشخاص.

私は彼らの毅然とした態度に 感銘を受けました

ليست بطريقةٍ مريبة، مثل، سنسيطر على سير عقول هؤلاء الناس،

人々を洗脳するといったような 気味の悪いやり方ではなくて

أن تتأكدوا من أن هؤلاء الأطفال لديهم وقت كثير من اللعب.

遊びの時間をたくさん設けて 欲しいなと願っています

هؤلاء الأشخاص لا يمكنهم لعب البلياردو لأن الروبوتات ليس لها ذراعان،

このロボットには腕がないので ビリヤードができませんでしたが

إذا ما نظرنا إلى أدمغة هؤلاء الأطفال حتى قبل أن يبدؤوا بالتكلم،

言葉を話し始める前の そのような赤ちゃんの脳は

أدركت في النهاية بعد عدة سنين من العمل مع هؤلاء الأشخاص الصغار،

このような若者を支援する仕事を始めて 何年か経ってから

التكنولوجيا التي تساعد و تمكن هؤلاء الناس الذين يعانون من ظروف صعبة.

神経疾患などの障害を抱えていても 誰もが同じように

وضعت العلاقات مع هؤلاء الجنرالات المشتبه بهم سياسيًا برتيير نفسه تحت الأضواء.

」の間、 これらの政治的に疑わしい将軍との関係は、ベルティエ自身を脚光を浴びさせました。

كلما كثر عدد الأشخاص المحصنين، كلما كان بمقدورهم حماية هؤلاء المعرضين له

抗体を持っている人口が多いほど、弱い人たちを守れるということです。

هذا لأنه سيحتاج كل هؤلاء الناقلين للإلتقاء بعضهم البعض في وقت ما.

なぜなら それぞれの宿主が 接触する必要があるからだ

"تشانغ ون شوان " البالغ من العمر عشر سنوات هو واحد من هؤلاء الطلاب.

10歳のチャン・ウェンシェンも その１人です

إذا كان كل واحد من هؤلاء الأطفال يستخدم سابقاً شفاطة واحدة فقط في اليوم،

もしこの子供たちがこれまで ストローを１日１本使っていたとしたら

‫ثم قابلت هؤلاء الرجال‬ ‫الذين كانوا على الأرجح‬ ‫من أفضل مقتفي الآثار في العالم.‬

‎その時 出会ったのが ‎世界一の追跡の達人だ

وإلى كل هؤلاء الذين يشاهدوننا هذه الليلة فيما وراء حدودنا، من البرلمانات وقصور الحكم، إلى هؤلاء الذين يتجمعون حول أجهزة الراديو في أركانٍ منسيةٍ في عالمنا، أقول: حكاياتنا تختلف في تفردها، إلا أن المصير الذي يجمعنا واحدٌ، وأن فجر قيادةٍ أمريكيةٍ جديدة قد أطل علينا.

この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。

وإلى هؤلاء الذين يتطلعون للسلم والأمن، سأقول لهم أننا سندعمكم. وإلى هؤلاء الذين يتساءلون ما إذا كانت منارة أمريكا لا تزال متوهجة بنفس بريقها، أقول أننا الليلة أثبتنا مرة أخرى أن قوة أمتنا الحقيقية لا تكمن في قوة سلاحنا أو في حجم ثروتنا، وإنما تنبع من قوة مبادئنا التي لا تنضب: الديمقراطية، الحرية، توفر الفرص، والأمل الذي لا يذبل.

平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。

إنها الإجابة التي دفعت هؤلاء الذين طالما قيل لهم من قِبـل الكثيرين ولزمن طويل أن يظلوا بلا وازع، خائفين، ومتوجسين إزاء ما يمكننا إنجازه، وقادتهم ليضعوا أياديهم على قوس التاريخ ويشدوا عليه مرةً أخرى صوب الأمل في يوم أفضل.

私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。