Translation of "هؤلاء" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "هؤلاء" in a sentence and their polish translations:

هؤلاء بناتي.

To moje córki.

هؤلاء هن معلماتي.

To moje nauczycielki.

من هؤلاء النَّاس؟

Kim są ci ludzie?

هؤلاء الثلاثة بناته.

Ta trójka to jego córki.

هؤلاء الطلاب كورييون.

Ci studenci są Koreańczykami.

هؤلاء هنّ النساء المسؤولات عن العمل.

Te kobiety nadzorują pracę.

الذين زاروا هؤلاء الأطفال وتطوعوا ووهبوا،

którzy odwiedzają te dzieci, są wolontariuszami i darczyńcami,

سوف نساعد بذلك هؤلاء المحتاجين لقدوة واقعية

możemy pomóc tym, którzy potrzebują rzeczywistych wzorów do naśladowania,

ولذا فوجود هؤلاء الأشخاص السيئين على الإنترنت،

Ci okropni ludzie w sieci

لكن كلّ هؤلاء لا يلاحَظون من قبَلنا.

Ale to wszystko jest dla nas, w większej części niewidoczne.

لكن ما علاقة الأمر بعمل هؤلاء الأشخاص؟

ale co to ma wspólnego z pracą tych ludzi?

- أعرف أولئك الفتيات.
- أنا أعرف هؤلاء الفتيات

Znam te dziewczyny.

ومن بين هؤلاء، سيستسلم 90% للمرض بسبب الانبثاث.

90% z nich umrze z powodu przerzutów.

كانت الشرطة قلقة من أن يكون هؤلاء الأشخاص مستعبدين

Policja podejrzewała zniewolenie ludzi

أقصدٌ أن هؤلاء الاشخاص عرفوا ما كانوا يقومون به.

Oni wiedzieli, co robią.

لكن هؤلاء الأشخاص، أساسًا، كانوا يعملون في نظام مُنصف

Ale przede wszystkim pracowali w sprawiedliwych warunkach,

ويصبح هؤلاء بإمكانهم نقله لأشخاص آخرين ليس لديهم مناعة

Które mogą rozprzestrzeniać go tylko na osoby, które nie są odporne.

عندما أرى هؤلاء النسوة الذكيات والعبقريات في موقع فيس بوك

Widziałam, jak niezwykle mądre, genialne kobiety żalą się na Facebooku:

"هؤلاء المصابين بالفعل و لايعرفون، أو بالكاد تظهر عليهم أية أعراض،"

„Ci, którzy są faktycznie zarażeni i nie wiedzą o tym lub nie wykazują prawie żadnych objawów...

هؤلاء المحيطون بنا سيروا فقط منا الجانب والنسخة التي يختاروا أن يرونها

ci wokół nas zobaczą tę wersję nas, którą wybiorą,

كلما كثر عدد الأشخاص المحصنين، كلما كان بمقدورهم حماية هؤلاء المعرضين له

Im bardziej zaszczepieni ludzie, tym bardziej mogą chronić tych, którzy są podatni na wirusa.

هذا لأنه سيحتاج كل هؤلاء الناقلين للإلتقاء بعضهم البعض في وقت ما.

Dlatego, że potrzebowałby napotkać wszystkich tych nosicieli w jednym miejscu

منح هذا وقتا ثمينا لروبار للتعامل مع هؤلاء النبلاء الاسكتلنديين الذين عارضوا حكمه،

Dzięki temu Robert miał cenny czas na transakcje ze szkockimi arystokratami, którzy sprzeciwiali się jego

على مدى السنوات القادمة، سقطت إحدى القلاع الإنجليزية واحدة ومنح روبرت هؤلاء النبلاء الاسكتلنديين،

W nadchodzących latach, jeden po drugim po angielsku zamki spadły, a Robert dał szkockim

‫ثم قابلت هؤلاء الرجال‬ ‫الذين كانوا على الأرجح‬ ‫من أفضل مقتفي الآثار في العالم.‬

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.