Translation of "يملك" in Hungarian

اللاجئ الذي يملك محامي

Akinek van ügyvédje,

لا أحد يملك القمر.

A Hold senkié.

من يملك هذه الفِلّا؟

Kié ez a villa?

لا يملك المتنمرون الوعي الذاتي

Benne nincs meg az a tudatosság,

يملك جميعنا البطانيات في منازلنا،

Mindenki használ takarót otthonában,

لستم وحدكم من يملك الشجاعة.

Nem csak önök bátrak.

- إنه يملك سيارة.
- لديه سيارة

Van autója.

من يملك قطعة الأرض هذه؟

Kié ez a föld?

لكن راميل... لم يكن يملك 500 دولار.

De Ramelnek nem volt 500 dollárja.

لا يملك سامي الحقّ في فعل هذا.

- Nincs joga ezt tenni Saminek.
- Saminek nincs joga, hogy ezt tegye.

- من يملك هذا المنزل؟
- من مالك هذا البيت؟

- Ki ennek a háznak a tulajdonosa?
- Kié ez a ház?
- Kinek a birtokában van ez a ház?

يملك لحم الدجاج خصائص بصرية وضوئية متشابهة مع لحم البشر.

Ugyanolyan optikai tulajdonságai vannak, mint az emberi húsnak.

يملك الفيزيائيون العديد من الأفكار حول ما يمكنها أن تكون.

A fizikusoknak zseniális ötleteik vannak, hogy mi lehet,

يحترم عالمنا قانوناً ذهبياً واحداً: من يملك الذهب يضع القانون.

Van a világon egy aranyszabály: akié az arany, az hozza a szabályokat.

الوحيد الذي لا يملك رخصة قيادة في عائلتنا هو توم.

- Egyedül Tomnak nincsen jogosítványa a családunkban.
- Tom az egyedüli a családunkban, akinek nincs jogosítványa.