Translation of "يجعلك" in Hungarian

ما يجعلك تتعجب:

Ez viszont azt a kérdést veti fel,

حسناً، اللون البرتقالي يجعلك أكثر جوعًا،

Nos, a narancsszíntől éhesebb lesz az ember,

يمكن للتخلّي أن يجعلك لا تُقهر.

Az elengedés megállíthatatlanná tesz.

وكَونَك إنسان جشع لا يجعلك رأسماليًا،

A mohóságtól nem lesz az ember jó kapitalista,

مجرد التفكير بهذا يجعلك مريضاً، صحيح؟

Már csak a gondolattól is rosszul lesznek, igaz?

ما الشيء الذي متى يحصل، يجعلك تفقد صوابك؟

Mi az, ami megőrjíti?

من الطبيعي أن يجعلك هذا تشعر ببعض من القلق،

Ez lehet, szorongást kelt bennünk,

وكأن كونك مثلي الجنس يجعلك أقل من رجل، أليس صحيحًا؟

Mintha kevésbé lennél férfi attól, hogy meleg vagy, nem?