Translation of "تشعر" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "تشعر" in a sentence and their hungarian translations:

تشعر بالحماس، لكنك تشعر بالتوتر أيضاً،

Örömteli izgalommal várják,

هل تشعر بذلك؟

Szokták ezt érezni?

تشعر بالإحباط والاستياء،

Kedvetlenek és elégedetlenek vagyunk,

تشعر بذلك داخلك.

A gyomrunkban érezzük őket.

ألا تشعر بالبرد؟

Nem fázol?

الفتاة تشعر بالوحدة.

A lány magányos.

- تقلق.
- تشعر بالقلق.

Aggódsz.

بمجرد أن تشعر بالراحة،

Ha meg vannak vele elégedve,

‫أجل، تشعر بغثيان شديد.‬

Szörnyű nyomást éreztem a gyomromban.

وإذا كنت تشعر بالطموح فعلاً،

Aki nagyratörőnek érzi magát,

إلا عندما تشعر أنثي الكسلان بالإثارة.

kivéve ha nőstény, és párzási időszak van.

والنتيجة هي أنك تشعر بشكل أفضل

A következmény: jobban érezzük magunkat,

لأن المعلومات الإيجابية تجعلك تشعر بشكل جيد

mert a pozitív hír jó érzéssel tölt el,

‫بطبيعة الحال تشعر براحة أكثر في الماء.‬

A vízben természetesen ellazulsz.

تشعر بالذنب كون لديك مالًا أكثر من الآخرين؟

Bűntudatunk van, mert másokhoz képest több pénzünk van?

أنا لا أريد أن تشعر بمزيد من الألم.

Nem akarok többé fájdalmat érezni.

لن تشعر بالسقوط كضمان في هذا الكلام، صحيح؟

Közvetetten sem fognak belekeveredni ebbe a fellépésbe.

من الطبيعي أن يجعلك هذا تشعر ببعض من القلق،

Ez lehet, szorongást kelt bennünk,

‫لأول مرة منذ 3 أشهر،‬ ‫تشعر الدببة بدفء الشمس.‬

A medvék három hónap után először érzik a nap melegét.

‫بدلًا من ذلك،‬ ‫تشعر بعالمها عبر شبكة من الخيوط.‬

Ehelyett egy buktató fonalakból álló hálózat segítségével tájékozódik.

‫بدأت الفيلة الصغيرة تشعر بالعطش.‬ ‫حديثة الولادة مرهقة تمامًا.‬

A fiatalok szomjasak. Az újszülött már teljesen kimerült.

كيف تشعر عندما تعلم أننا حقًا مجموعة من الفئران المتلاعبة،

vagy több teendővel terheljük meg, ugye?

حاول ألا تشعر بشيء أبداً، سواء كان جيد أو سيىء.

Próbáljunk minden jó vagy rossz érzéstől megszabadulni.

من ثَم أنت تشعر بالجنون عندما تفكر في السنوات المقبلة،

Így hát elég sok fejtörést okozott, mi lesz a folytatás.

حينها تشعر كأنك في وطنك حين تكون مع المتحدثين الأصليين ومع ثقافتهم،

otthonosan érezzük magunkat az anyanyelven beszélők között vagy a kultúrában,

تشعر أن الكتب عديمة الفائدة، إذا كنت تريد الحديث مع المتحدثين الأصليين.

hogy a könyveknek nem vesszük hasznát, ha helyiekkel akarunk beszélgetni.

‫يمكن للسعة واحدة قتلها.‬ ‫لكن لحسن الحظ،‬ ‫هذه النحلات تشعر بالبرد ولن تهاجم.‬

Egy csípés halálos lehet. Szerencsére a méhek túlságosan fáznak a támadáshoz.