Translation of "القلق" in English

وتخفيف القلق.

and to alleviate anxiety.

تُسبب لك القلق.

that are causing you to worry.

هل ستختار القلق،

will you choose to worry,

أطور القلق فوق قلقي -

I develop anxieties on top of my anxieties -

وهذه الكلمة هي"القلق."

And that word is "worry."

فهم في منطقة القلق.

then they're in the anxiety zone.

لما كُنّ عانين من القلق،

they didn't have anxiety,

وتبعد القلق، والشعور بعدم الأمان.

anxieties, and insecurities just fall away.

هو أنّ القلق كان ينهشني.

is that I am eaten alive by worry.

وتبعدني بسرعة عن دوامة القلق

and quickly snap me out of the rabbit hole of worry

مع القلق الشديد والاكتئاب والإدمان.

with serious anxiety, depression, and addiction.

تبحث في القلق واستخدام الحشيش

looking at anxiety, cannabis use

لمواقف مثل القلق من انتهاء الحياة.

for situations like end-of-life anxiety.

عندها قد يكون لديك اضطراب القلق.

then that's when you might have an anxiety disorder.

كاضطرابات القلق، واضطرابات الأكل، والاضطرابات النفسية.

such as anxiety disorders, eating disorders, and mental disorders.

كنت أعاني من القلق الاجتماعي الشديد،

I suffered from severe social anxiety,

وعندما يحاصرها القلق من كل جهة،

and as worry hits her in the face, left, right, and center,

لأن القلق والألم يزيدان بعضهما سوءًا.

that anxiety and pain really make each other worse.

مع الأدوية الشعبية الأخرى لعلاج القلق.

with other popular medicines to treat anxiety.

تساعد الناس على تقليل القلق والاكتئاب

help people reduce anxiety and depression

ملوك وملكات الراحة من القلق والمسؤولية،

kings and queens of the care free,

ولنرى تأثير ذلك القلق على حياة الشخص،

To show you the impact that anxiety has on someone's life,

أريد منكم أن تُحددوا موعداً مع القلق.

I want you to set yourself a date with worry.

تعلمت كيفية التعامل مع نوبات القلق العامة

I learned how to cope with public anxiety attacks

كشعور القلق عندما يكون لديكم أسبوعٌ حافل

you know, this restlessness that we feel when we have this super busy week

لا . لا يجب عليك القلق على كلبك

No. You should not be worried about your dog.

التي تأتي دائماً مع خلفية من هواجس القلق.

and the background hum of anxiety that comes along with that.

خط عبوس، وهو حرفياً القلق محفور على وجهي.

a frown line, which is literally the worry etched on my face.

نحن، سيداتي وسادتي، أُناس محترفون في "إدمان القلق."

We, ladies and gentlemen, are a bunch of professional "worryaholics."

وكان هذا يُسبب لي الكثير من القلق كمراهق

And this caused a lot of angst for me as a teenager

لا أزمات قلبية، فقط بعض من القلق المضر."

No heart attack, just some really bad anxiety."

القلق الذي سكن تلكما العينين؛ حيال الصعود على المسرح

the anxiety I felt behind those eyes about going on stage.

من الطبيعي أن يجعلك هذا تشعر ببعض من القلق،

This will probably make you feel a little bit anxious,

لذا لك أن تتخيل القلق الذي تعيشه "بيتي" الأخرى.

so you can imagine the worry on the part of the remaining Betty.

"الآن، لماذا ينتاب رجل مُعافى مثلك الكثير من القلق؟

"Now, what's a healthy man like you having so much anxiety for?

القلق كان دافعاً آخر وراء العمل على هذه الشّبكة.

My other motivation to create this network was worry.

جميع الأشياء التي لا أود القلق بشأنها للمضي قدماً

All the things that I didn't want to worry about, going forwards.

يمتزج مع القلق المتعاطف من أجل شخصية التي في خطر.

become mixed with sympathetic anxiety for a character in danger.

على سبيل المثال، الأشخاص الذين يعانون من اضطراب القلق المعمّم

For example, people with generalized anxiety disorder

حسناً، من نفسي الفخورة بها كمركز معالجة من إدمان القلق،

Well, as a very proud recovering worryaholic myself,

هذا هو الجزء من الدماغ الذي يركز على معالجة القلق،

That's the part of the brain that's focused on processing anxiety,

إذاً، لا عجب في أن ينتاب الفتيات القلق حيال مستقبلهن.

So, no wonder girls are worried about their futures.

و لذلك أيضا فإن أخبارا مثلك تلك باعثة على القلق:

And why news like this is so worrying.

وبالتالي، أنا لدي جينا جيدة وبالتأكيد ليس هناك شيء يستدعي القلق

So, I have really good genes and absolutely nothing to worry about."

طلاب الصف الثالث الذين يعانون من القلق بسبب الاختبارات عالية المخاطر.

third graders who suffer from anxiety from high-stakes testing.

التحكم في التوتر وإدارة القلق من الأمور الهامة في أداء الرياضيين.

Anxiety management is an important aspect of sport performance.

القلق، الاكتئاب، فقدان الشهية، الشراهة، الوسواس القهري، اضطراب ما بعد الصدمة،

anxiety, depression, anorexia, bulimia, OCD, PTSD,

لكن يجب علينا القلق على صحتنا و على علاقتنا مع الطبيعة

But we should be worried about health and our relationship with the environment.

المواقع المفضلة التشفير الإضافي يجعل شبكات الواي فاي العامة خالية من القلق.

sites, and additional encryption makes public Wifi worry-free.

في الواقع، الأشخاص الذين يعانون من القلق يفعلون ذلك في أنفسهم طوال اليوم.

Well, people with anxiety do this to themselves all day long.

أحد الأمور التي تثير القلق عموما هي أن ثنائية اللغة تثبط تعلم اللغة.

One common concern is that bilingualism slows language-learning down.

الغرب ، بما في ذلك الهجمات ضد الولايات المتحدة الامريكانية. وبالتالي فإن القلق الآن هو ذلك

West, including attacks against the United States. So the worry now is that