Translation of "القلق" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "القلق" in a sentence and their dutch translations:

وتخفيف القلق.

en om angst te verminderen.

لما كُنّ عانين من القلق،

ze geen angststoornis hadden,

تبحث في القلق واستخدام الحشيش

waarbij we keken naar angst, het gebruik van cannabis

عندها قد يكون لديك اضطراب القلق.

dan kan het zijn dat je een angststoornis hebt.

لأن القلق والألم يزيدان بعضهما سوءًا.

dat angst en pijn elkaar versterken.

مع الأدوية الشعبية الأخرى لعلاج القلق.

met andere populaire medicijnen om angst te behandelen.

تساعد الناس على تقليل القلق والاكتئاب

hielp om angst en depressie te verminderen

ولنرى تأثير ذلك القلق على حياة الشخص،

Om je de impact te tonen die angst heeft op iemands leven,

التي تأتي دائماً مع خلفية من هواجس القلق.

of de angstgevoelens die ermee gepaard gaan.

من الطبيعي أن يجعلك هذا تشعر ببعض من القلق،

Dit zal je waarschijnlijk een klein beetje bang maken

القلق كان دافعاً آخر وراء العمل على هذه الشّبكة.

Een andere reden om dit netwerk te maken, was bezorgdheid.

جميع الأشياء التي لا أود القلق بشأنها للمضي قدماً

Al die dingen waar ik me vanaf nu geen zorgen meer over wou maken.

على سبيل المثال، الأشخاص الذين يعانون من اضطراب القلق المعمّم

Bijvoorbeeld, mensen met een algemene angststoornis

هذا هو الجزء من الدماغ الذي يركز على معالجة القلق،

Dat is het deel van de hersenen dat zich concentreert op paniek,

المواقع المفضلة التشفير الإضافي يجعل شبكات الواي فاي العامة خالية من القلق.

sites, en extra versleuteling maakt openbare wifi zorgeloos.

في الواقع، الأشخاص الذين يعانون من القلق يفعلون ذلك في أنفسهم طوال اليوم.

Wel, mensen met angsten doen dit zichzelf de hele dag lang aan.