Translation of "وهكذا" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "وهكذا" in a sentence and their hungarian translations:

وهكذا...

Aztán... lám csak!

وهكذا.

és így tovább.

وهكذا استمريتُ وزوجي

Így aztán a férjemmel együtt folytattuk az utat,

وهكذا لسبب ما،

és valamiért

وهكذا ولدت فكرة مشروعي،

Így született meg az ötlet a projektemhez.

وهكذا أتينا بما يلي:

A következővel rukkoltunk elő:

وهكذا ولدت فكرة بلارت Blurt.

Így született meg a Blurt ötlete.

ثم الجيل الخامس، وهكذا للأبد...

Aztán az ötödik generáció, és pont, pont, pont mindörökké.

الآن هناك منظمات عالمية وهكذا.

most nemzetközi szervezeteink vannak, és így tovább.

وهكذا كانت تسير الأمور دائمًا.

Ez pedig mindig is így volt.

وهكذا في آخر ملياري عام،

Az elmúlt pár milliárd évben

وهكذا أتى الشاب في الباص أيضًا.

És ezen az erőn keresztül ért el hozzám az a fiú is a buszon.

هكذا استمرت القصة بالبقاء وهكذا ستستمر.

Így marad továbbra is életben a történet.

وهكذا أيدت المحكمة إدانة جوردون هيراباياشي.

Ezért a Bíróság hatályban tartotta Hirabayashi elítéltetését.

وهكذا أصبح هذا الشكل هو المعيار.

így ez lett a szabvány.

وهكذا، يكون الدخول الكامل إلى هاتف الشخص

A teljes hozzáférés valaki telefonjához majdnem a legjobb módja,

وهكذا كان الأمر في آخر مائتي عام:

És az utóbbi pár száz év óta jórészt ez a modell működött:

وهكذا هناك شيئان مهمان لنعرفهما عن العلم:

Íme, két fontos dolgot jó tudni a tudományról:

لورين: وهكذا بعد حديثنا، أدهشتني بعض الأشياء.

LA: Beszélgetésünk után megdöbbentett néhány dolog.

والتي ستحتاج هي أيضاً إلى ماء وطعام وهكذا.

szintén szüksége van vízre és élelemre, stb.

وهكذا، فما نفعله حينما نحدد رياضياتيًا نسبة الانتقال

A terjedési ráta matematikai meghatározásához

وهكذا، إن زرعوا الزهور لبيعها للأثرياء، فسيكونون بخير.

Ha virágot ültetnek, hogy eladják a gazdagoknak, majd megélnek.

وهكذا فإن نُقطتي الأساسية هُنا ليست التوقفَ عن المُحاولة.

Nem azt hangsúlyozom, hogy ne törekedjünk.

وهكذا إذا أضفت نغمة لكل خلية من خلايا الدماغ

Ha hangot rendelnénk ezekhez az agysejtekhez,

وهكذا فإن سر الانسجام الموسيقي يكمن في النسب البسيطة:

A zenei harmónia titka tehát egyszerű arányokat jelent:

‫وهكذا تنجح في خداع مفترسيها.‬ ‫هذا الإبداع المذهل للخداع.‬

És ez az egész állat lényege. Ez a hihetetlen kreativitás, a megtévesztés művészete.

حينها، إذا أعدى كل من هؤلاء الأربعة شخصين وهكذا دواليك،

Ez a négy fertőzött két-két további személyt fertőz meg, és így tovább.

وهابل يدور نوعاً ما حولهم، وهكذا يتمكن من توجيه نفسه.

A Hubble körülöttük pörög, és így tájékozódik.