Translation of "أنفسنا" in Korean

ولكن لو سألنا أنفسنا

하지만 이성적이라고 생각한 그 답이 옳은지

لذلك علينا سؤال أنفسنا،

우리는 우리 자신에게

‫حسناً، لننظف أنفسنا قليلاً.‬

자, 좀 씻어낼까요?

رقصنا، رقصنا، سلمنا أنفسنا للفرح."

우리는 춤을 췄고, 또 췄고, 기쁨에 굴복했다."

لكننا دائمًا ما نسأل أنفسنا:

우리는 언제나 자신에게 묻습니다.

ونحيط أنفسنا بذات العلاقات الثابتة لسنوات

우리는 수년간의 안정감을 준 인간관계 속에서 지내고 있습니다.

ونترك أنفسنا لتستغرق في العالم المحيط.

우리를 세상에 위치시키는 것이죠.

لنهب أنفسنا بشكل كامل لشيء ما

전적으로 무언가에 몰두하여

الكمالية تقودنا لأن نتخيل أنفسنا نرتقي

완벽주의는 그 산에 오르는 상상을 하게 만들죠.

هو لتثقيف أنفسنا لنعرف بطريقة أفضل.

우리가 더 잘 알기 위해서야." 라고 말해주었습니다.

وجدنا أنفسنا في عصر من العالم

우리가 사는 이 세상은

ونحن نسلك ذلك المسلك مع أنفسنا،

그럼에도 우리는 이 행동을 우리 자신에게

نحتاج إلى حماية أنفسنا من هذا.

그 환경에서 사람을 보호해야 합니다.

لإلهامنا صنع شيء أكبر من أنفسنا،

우리가 자신보다 큰 무언가를 창조할 수 있도록 영감을 주며

"حاولنا جاهدين فقط أن نثبت أنفسنا".

"We just tried very hard to prove ourselves" (인정받으려고 엄청 열심히 했죠)

كل ما تبقى هو أن نستعيد أنفسنا

우리 스스로를 다시 한번 현지화하는 작업과

هل نخفي أنفسنا من خلال التكنولوجيا معًا؟

우리는 기술로 스스로를 모호하게 만드나요?

لكن عندما نعرض أنفسنا إلى إزعاج حقيقي

순수한 불편함에 우리를 내몰고

ومن السيئ إخبار أنفسنا بأنه علينا التحمل.

그건 바로 불만을 가지지 말자고 스스로를 다그치는 부정성이죠.

لأنها تتكلم عن السلام في أعماق أنفسنا،

왜냐하면 그것은 우리 내면 깊은 곳의 평화에 대해 이야기하고

حيثما نجد أنفسنا منهارين بين السوق والدولة،

시장과 국가 사이에 밀어넣어진 자신을 발견한 곳에선

فإن ذلك يعتبر بمثابة تحدّي لنغيّر أنفسنا.

우리 스스로를 바꾸어야 할 때임을 알려주고 있지요.

نطلق على أنفسنا ما نريد أن نُعرف به:

우리는 불리고 싶은대로 자신을 불러요.

هذا يتطلب منا أن ندرك قوة أعظم من أنفسنا

이런 모든 것들은 우리 자신보다 더 큰 힘의 존재를 인식하게 하며

لأن كيفية تعاملنا مع مكنون أنفسنا تحرّك كل شيء،

왜냐하면 우리가 자신의 내면세계를 어떻게 대하느냐에 따라 모든 것이 달라지거든요.

عندما ننظر إلى تلك المقارنة بالإنفلونزا، نحن نهدئ أنفسنا نوعاً ما

우리는 독감과의 차이를 찾아냈을 때, 우리는 거의 마음을 가라앉힙니다.

أننا نعرف أننا لا نستطيع أن نقارن أنفسنا لأزواج آخرين في عصرنا،

우리 나이대의 다른 연인들과 비교할 수 없었기 때문입니다.

‫بل أنه يوضح بالضبط‬ ‫إذا ما كنا نأخذ أنفسنا على محمل الجد،‬

우리가 스스로를 얼만큼 진지하게 받아들이는지를 정확히 보여주고