Translation of "فلا" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "فلا" in a sentence and their hungarian translations:

فلا يزال البشر يصوغونها،

Még mindig emberek alkotják,

فلا تتراجع عن طلبك.

Ne visszakozzunk.

فلا مفرّ من ذلك.

valójában nem tehetnek erről.

فلا تعتذر عن ذلك.

ne mentegetőzzünk.

أيّاً كان فلا تقل اسمي.

Történjék bármi, ne mondd a nevem!

لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول.

Hasztalan megpróbálni ellenállni.

أما شريك ليني، فلا أتذكر الكثير عنه

Lenie társára nem nagyon emlékszem,

فلا زال لديكم الكثير لتتعلمونه حول الرؤية.

mindig van mit fejleszteni a meglátásukon.

فلا فائدة من جمع المعلومات بعد الآن.

Ne vesztegessünk időt információgyűjtésre.

فلا بد من وجود سلبية لم أخبركم بها.

Biztos van a dolognak valami hátránya, amit most elhallgatok.

إن لم يكن معطلا، فلا داعي لأن تصلحه.

Ha nem romlott el, ne javítsd meg.

فلا يوجد آلة حاسبة على الأرض يمكنها فعل ذلك.

nincs olyan számológép a Földön, mely képes lenne elvégezni a műveletet.

ولكن إذا لم يكن أحدهم من المعجبين، فلا تهتم بذلك.

de ha valaki mégsem az, akkor az is rendben van.

ستتعرفون على الجزء الأول، أما الجزء الثاني فلا أظنكم تعرفونه.

Az első rész ismerős lesz, de a második valószínűleg nem.

نفس الفيزياء متاحة للجميع، فلا حاجة إلى مختبر فخم كبير.

Bárkinek ugyanaz a fizika érhető el, nem kell hozzá nagy, flancos labor.

لذلك فلا عجب أنه من الصعب الحديث عن هذه القضايا.

Nem csoda, hogy nehéz ezekről a témákról beszélni.

فلا بد من النظر إلى 37 بالمائة ممّا معروض في السوق،

a piaci kínálat 37 százalékát kell átnézniük,

إن كنت تحبني كما أفعل أنا، فلا شيء يفرّقنا سوى الموت.

Ha te is annyira szeretsz engem, mint én téged, akkor semmi nem választhat el minket, csak a halál.

إن أتيت إلى مدينة ريو، فلا تنسَ أن تتّصل بي كي أكون مرشدك.

Ha Rióban jársz, ne felejts el felhívni, hogy körbevezethesselek!

لكن اذا اردت اظهار شيء ما على خريطة فلا يتم استخدام ميركوتور عادتا

De ha valamit a világtérképen kell megjeleníteni, a térképészek ritkán használják a Mercator-vetületet.