Translation of "أتذكر" in Hungarian

أتذكر أشياء كثيرة.

Sok mindenre emlékszem.

ما أقدر أتذكر اسمها .

- Nem emlékszem a nevére.
- Nem tudok visszaemlékezni a nevére.

كل شيء‏.‏.‏.أتذكر كل شيء‏.

Mindenre.... mindenre pontosan emlékszem.

والحالة الوحيدة - أتذكر المكالمة الهاتفية -

A feltétel az volt – emlékszem, fölhívtak:

أتذكر البيت الذي نشأت فيه

Emlékszem a házra, amelyben felnőttem.

أما شريك ليني، فلا أتذكر الكثير عنه

Lenie társára nem nagyon emlékszem,

أنا لا أستطيع أن أتذكر القصائد الغنائية.

Nem emlékszem a dalszövegre.

لأنني لا أتذكر أبدًا اسم موقع الويب.

mert sosem emlékszem a honlap nevére.

أتذكر أنني جلست بجانب السائق وأعطيته 50 روبلًا.

Emlékszem, ahogy a sofőr mellett ülve 50 rubelt próbálok neki átnyújtani.

أتذكر أني انبهرت بجمال تناغم الألون في الغابة

Máig bennem él az érzés, ahogyan az erdő színei magukkal ragadtak...

- لا أستطيع تذكر اسمِهِ.
- ما أقدر أتذكر أسمه .

- Nem emlékszem a nevére.
- Nem jut eszembe a neve.
- Nem tudok visszaemlékezni a nevére.

لا أتذكر بأنني طلبت منك أن تبدي رأيك

Nem emlékszem, hogy kikértem volna a véleményedet.

لكنني كنت أتذكر كيف وجدت الراحة في تلك الرسائل،

De emlékszem arra is, hogy megnyugvást találtam azokban a levelekben,

"أنا أتذكر الوقت، حينما كان عمري 7سنوات، ولن انساه أبدًا،

"Delegálható-e a feladat valakinek? Betaníthatok-e rá valakit?"

أتذكر قضائي لفترة بعد الظهر في منزل جدتي في (أورمستون)

amikor – emlékszem – Nagyi urmstoni otthonában

هذا آخر شيء أتذكر أنني حاولت فعله قبل أن أفقد الوعي

Ez az utolsó emlékem, ahogy próbálkozom, mielőtt elveszítem az öntudatom.

منذ أكثر من 22 عامًا، أتذكر بوضوح المشي في غرفة ذلك المستشفى الخانقة.

Emlékszem rá, ahogy 22 évvel ezelőtt beléptem a fülledt kórházi szobába:

‫إنها أكثر غرابة‬ ‫من قصص الخيال العلمي الأكثر جنونًا.‬ ‫أتذكر ذلك اليوم عندما بدأ كل شيء.‬

Szinte extrémebbek, mint a legelborultabb sci-fi. Emlékszem arra a napra, amikor minden elkezdődött.