Translation of "تحاول" in Hungarian

لا تحاول خداعنا.

Ne próbálj meg átverni minket.

ثم تحاول القبول، الإقرار،

Ezután tanuljuk meg ezt elfogadni, ismerjük el,

هذا ما تحاول "الأوروغواي" فعله.

Uruguay erre törekszik.

أو حتى تحاول إتقان رياضة جديدة،

akár valamilyen sportágban akarunk jeleskedni,

لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول.

Hasztalan megpróbálni ellenállni.

التي تحاول أمريكا تصديرها إلى بقية العالم.

melyet Amerika a világ többi részére próbál exportálni.

التي تحاول معرفة سبب إصابة الناس بالتوحد

hogy próbálják kideríteni, hogy az autisták mitől ilyenek,

‫تحاول سمكة القرش التخلص منها وتسبح بعيدًا.‬

A cápa megpróbálta lerázni magáról, és elúszni onnan.

أو تحاول تعلم العزف على آلة موسيقية جديدة

akár hangszeren tanulunk játszani,

كلّ ما تحاول تلك النسوة فعله هو المضي قُدمًا.

Ezek a nők csak boldogulni próbálnak.

‫لعلها تحاول تقليد‬ ‫حركة الطحالب وعشب البحر وسط الأمواج.‬

Talán az áramlattal mozgó moszatokat vagy algákat próbálja utánozni.

التي كانت تحاول جلب المزيد من الابتكار في ثقافة الشركة.

amely megpróbált több újdonságot vinni a céges kultúrába.

‫تحاول لبؤة أمريكية وجراؤها الـ4‬ ‫الاستفادة من الدفء إلى أقصى حد قبل الليل.‬

Egy nőstény puma és négy fiatal kölyke kihasználja az éj leszállta előtti utolsó meleg perceket.

من الممكن أن تصاب بخيبة أمل إن أخفقت، لكن سيكون مآلك الفشل إن لم تحاول.

Talán csalódott leszel, ha elbuksz, de ha nem próbálod meg, akkor elítélnek.