Translation of "الرؤية" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "الرؤية" in a sentence and their spanish translations:

‫الرؤية ضرورية.‬

La visión es clave.

تعذرت الرؤية بسبب الضباب

La visibilidad está obstaculizada por la neblina baja de la mañana.

‫بالكاد تستطيع الفيلة الرؤية.‬

Los elefantes apenas pueden ver.

والعيون لا تستطيع الرؤية

y los ojos no pueden ver

وقعت مرآة الرؤية الخلفية .

El espejo retrovisor se cayó.

‫لعدم قدرته على الرؤية ليلًا...‬

Incapaz de ver de noche,

قدرتهم على الرؤية منخفضة للغاية

su capacidad de ver es muy baja

أولًا، دعوني أوضح ما هي الرؤية.

Primero, permítanme aclarar lo que la visión no es.

إن تدريب الرؤية العقلية لزجاج السيارة

El ejercicio de visualizar mentalmente un auto de cristal

‫يمكنها الرؤية...‬ ‫بينما الغوناق عمياء تقريبًا.‬

Ella puede ver donde el guanaco está casi ciego.

علاوةً على حاسة الرؤية النموذجية التي يمتلكونها.

además de la típica experiencia visual.

لنقل، مثلًا، في الأجزاء التي تنظم الرؤية.

en partes del cerebro relacionadas a la visión.

فلا زال لديكم الكثير لتتعلمونه حول الرؤية.

siempre hay mucho que aprender acerca de ver.

‫يمكن لهذه الأفعى الرؤية...‬ ‫من دون عينيها.‬

Esta víbora de foseta puede ver sin los ojos.

حيث يمكنكم الرؤية بعض الشيء من صوره.

lo cual se puede ver un poco en estas imágenes.

نحن نلاحظ عندما نحظى بلحظة وهم سبق الرؤية.

Notamos cuando tenemos ese momento de "déjà vu".

الرؤية التي أتوق إليها ليست مجتمع مابعد العنصرية

La visión que yo deseo no es de una sociedad postracial.

"حسناً، قد كانت الرؤية دائماً صراع بالنسبة لي.

"La vista siempre fue un problema.

والذين استطاعوا أن يعيدو الرؤية إلى أعين المكفوفين.

que tienen la capacidad de devolverle la visión a los invidentes.

‫لكن الآن، بالتقنيات الجديدة،‬ ‫يمكننا الرؤية في الظلام...‬

Pero, ahora, con tecnología nueva, podemos ver en esta oscuridad

إلا أن هذه الرؤية مبنية على نظرية التطور

Pero si nos basamos en la evolución,

إن الرؤية تتضمن بناء صورة عقلية عن عالمنا الخارجي.

La visión implica la construcción de una imagen mental de nuestro mundo exterior.

إنها نقطة عمياء، ليس من الرؤية، ولكن من الإدراك والانتباه.

hacemos caso omiso a algo, no visualmente, sino con la percepción y atención.

‫لكن في الليالي الأكثر ظلمة...‬ ‫تُستخدم حاسة سادسة في الرؤية.‬

Pero, en las noches más oscuras, un sexto sentido se hace cargo.

وبفعلي لهذا، كنت أؤدي العمليات الجراحية دون الاعتماد على الرؤية البصرية.

De este modo, realicé estas cirugías sin depender de mi visión.

‫في ليلة بلا قمر،‬ ‫يمكن لكاميرا تصوير حراري الرؤية في الظلام.‬

En una noche sin luna, una cámara termográfica puede ver en la oscuridad.

‫يمكن للأصلوت الرؤية بشكل أفضل في الظلام.‬ ‫حان وقت العودة إلى المنزل.‬

Un ocelote ve aún mejor en la oscuridad. Es hora de ir a casa.

‫تستخدم حيوانات كثيرة تمييزها للألوان‬ ‫للعثور على الفاكهة.‬ ‫حان الوقت لوجبة أخيرة قبل أن تصعب الرؤية.‬

Muchos animales usan la visión de los colores para encontrar fruta. Es hora de una última comida antes de que sea muy difícil ver.