Translation of "الرؤية" in English

0.007 sec.

Examples of using "الرؤية" in a sentence and their english translations:

‫الرؤية ضرورية.‬

Vision is key.

تعذرت الرؤية بسبب الضباب

The visibility is hampered by the low hanging morning mist.

‫بالكاد تستطيع الفيلة الرؤية.‬

The elephants can barely see.

والعيون لا تستطيع الرؤية

and eyes can't see

وقعت مرآة الرؤية الخلفية .

The rear-view mirror fell off.

ولكن جزءًا من الرؤية،

but part of visibility,

‫لعدم قدرته على الرؤية ليلًا...‬

Unable to see at night...

قدرتهم على الرؤية منخفضة للغاية

their ability to see is very low

الرؤية ليست بالضرورة لها علاقة بالنجاة،

vision's not necessarily about survival,

أولًا، دعوني أوضح ما هي الرؤية.

First, let me clarify what vision is not.

إن تدريب الرؤية العقلية لزجاج السيارة

The exercise of mentally visualizing a glass car

‫يمكنها الرؤية...‬ ‫بينما الغوناق عمياء تقريبًا.‬

She can see... where the guanaco is near blind.

علاوةً على حاسة الرؤية النموذجية التي يمتلكونها.

on top of a more typical visual experience.

لنقل، مثلًا، في الأجزاء التي تنظم الرؤية.

in, say, parts of the brain to do with seeing.

فلا زال لديكم الكثير لتتعلمونه حول الرؤية.

you still have so much to learn about seeing.

‫يمكن لهذه الأفعى الرؤية...‬ ‫من دون عينيها.‬

This pit viper can see... without his eyes.

حيث يمكنكم الرؤية بعض الشيء من صوره.

which you can even see a little bit from his pictures.

نظر توم لنفسه في مرآة الرؤية الخلفية.

Tom looked at himself in the rear-view mirror.

نحن نلاحظ عندما نحظى بلحظة وهم سبق الرؤية.

We notice when we have that moment of déjà vu.

الرؤية التي أتوق إليها ليست مجتمع مابعد العنصرية

The vision I longed for is not a post-racial society.

"حسناً، قد كانت الرؤية دائماً صراع بالنسبة لي.

"Well, seeing has always been a struggle for me.

والذين استطاعوا أن يعيدو الرؤية إلى أعين المكفوفين.

that have the capacity to restore vision to the blind.

‫لكن الآن، بالتقنيات الجديدة،‬ ‫يمكننا الرؤية في الظلام...‬

But now, with new technology, we can see into this darkness...

بينما أعاق الضباب الرؤية، مما أقلق كلا القائدين.

while the fog decreased visibility,  making both commanders nervous.  

توم القى نظرة سريعة في مرآة الرؤية الخلفية .

Tom glanced at the rear-view mirror.

لاحظ توم سيارة الشرطة في مرآة الرؤية الخلفية.

Tom noticed a police car in the rear-view mirror.

إلا أن هذه الرؤية مبنية على نظرية التطور

but, viewed in the light of evolution,

إذا كنتم تعانون من الرؤية النفقية، فإن هذه مشكلة

If you have tunnel vision, that's a bit of a problem

إن الرؤية تتضمن بناء صورة عقلية عن عالمنا الخارجي.

Vision involves a construction of a mental image of our external world.

لكن صعوبة عدم القدرة على الرؤية أجبره على إيقاف

Thessalians in his ranks, but the difficulty  of not being able to see forced him to stop  

إنها نقطة عمياء، ليس من الرؤية، ولكن من الإدراك والانتباه.

It is a blind spot, not of vision, but of perception and awareness.

‫لكن في الليالي الأكثر ظلمة...‬ ‫تُستخدم حاسة سادسة في الرؤية.‬

But on darker nights... a sixth sense takes over.

وضعف الرؤية في اليوم التالي، وقام كلاهما بالتحضيرات لترك المعسكر.

and poor visibility the next day, and  both made preparations to break camp.  

لكن الرؤية ساءت، أحاط ضباب كثيف بالأراضي المنخفضة في كينوسكيفالاي

But the visibility worsened still. A  heavy fog enveloped the lowlands around  

من الفليتز باتجاه قمة التلال، وعانى أيضاً من صعوبة الرؤية.

contingent of velites towards the top of the  ridge. He too struggled with poor visibility  

من أين تأتي هذه الرؤية، تأتي من هنا. من هذه العملة.

where this vision comes from, it comes from here. From that piece of coin.

وبفعلي لهذا، كنت أؤدي العمليات الجراحية دون الاعتماد على الرؤية البصرية.

In doing so, I executed these surgeries without relying on my vision.

‫في ليلة بلا قمر،‬ ‫يمكن لكاميرا تصوير حراري الرؤية في الظلام.‬

On a moonless night, a thermal-imaging camera can see into the darkness.

وفي مثل هذه الرؤية المعدومة، أصبحت بعضُ القواتِ مشوّشة بعض الشيء،

With such poor visibility some of  his troops became rather disoriented,  

رأيت ضوء احمر وامض في مرآة الرؤية الخلفية و انهار قلبي .

I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.

‫يمكن للأصلوت الرؤية بشكل أفضل في الظلام.‬ ‫حان وقت العودة إلى المنزل.‬

An ocelot can see even better in the dark. Time to go home.

ولم يكن متأكدًا من السير في مثل هذه الرؤية المعدومة دون معرفة مكان العدو.

and was unsure about marching on with such poor  visibility without knowing where the enemy was.  

‫تستخدم حيوانات كثيرة تمييزها للألوان‬ ‫للعثور على الفاكهة.‬ ‫حان الوقت لوجبة أخيرة قبل أن تصعب الرؤية.‬

Many animals use color vision to find fruit. Time for one last meal before it's too hard to see.

على سبيل المثال فان الرؤية تؤكد بانه في عام 2020 واحد من كل ثلاثة مواطنين راونديين يجب ان يُزود بالطاقة الكهربائية

For instance, it says that in the year 2020, 1 in every 3 Rwandans must have electricity