Translation of "الجديدة" in Turkish

0.016 sec.

Examples of using "الجديدة" in a sentence and their turkish translations:

- نجحت الخطة الجديدة.
- الخطة الجديدة نجحت.

Yeni plan iyi çalıştı.

خيالنا هو مهد المنتجات الجديدة والخدمات الجديدة

Hayallerimiz yeni ürünlerin, yeni hizmetlerin

للسلطة الجديدة الحكومة الانتقالية الجديدة لديها الكثير

ve Libya'daki aktörleri sorunsuz bir şekilde iktidarı devretmeye

الطريقة الجديدة للأعمال...

Yeni işletme anlayışında,

وحتى الصناعات الجديدة.

hatta yeni endüstrilerin doğduğu yerdir.

ستبدأ السنة الجديدة.

Yeni yıl başlayacak.

الطريقة الجديدة للأعمال التجارية...

Yeni işletme anlayışında

متى ستنشر روايته الجديدة؟

Onun yeni romanı ne zaman yayınlanacak?

أحب تجربة السيارات الجديدة.

Yeni arabaları denemeyi severim.

انظر إلى سيارتي الجديدة

Benim yeni arabama bakın.

كيف هي شقتك الجديدة؟

Yeni dairen nasıl?

"لماذا تستثمر في الأفكار الجديدة؟

Neden yeni fikirlere yatırım yaparsınız?

ومن هذه النقطة المميزة الجديدة،

ve bu yeni bakış açısıyla

خرج القرطاجيين من قرطاج الجديدة

Kartacalılar New Carthage'dan ayrılıyor.

الخِطة الجديدة كانت ناجِحة جداً.

Yeni plan çok başarılıydı.

فُتحت الكثير من المصانع الجديدة.

Bir sürü yeni fabrikalar açtım.

ستُنشر روايتها الجديدة الشهر القادم.

Onun yeni romanı önümüzdeki ay çıkacak.

فاضل وليلى احتفلا بالبداية الجديدة

Fadıl ve Leyla yeni bir başlangıcı ​​kutluyorlardı.

فالمراهقون مُنفعلون ويحبون تجربة الأشياء الجديدة.

Gençler düşünmeden davranırlar ve yeni şeyler denemeyi severler.

يقع في نوميا عاصمة كاليدونيا الجديدة.

New Caledonia'nın Nouméa bölgesinde yer alıyor.

لمحاربة تلك الأنواع الجديدة من البكتيريا.

zorunda kaldık.

لقد صنعوا العديد من التصاميم الجديدة

Bir sürü yeni tasarımlar yaptılar

الطريقة الجديدة لم تكن مثاليةً البتة.

Yeni metot ideal olmanın dışında bir şeydi.

أحب توم تسريحة شعر ماري الجديدة.

Tom Mary'nin yeni saç modelini sevdi.

هل بإمكانك أن تريني سيارتك الجديدة؟

Bana yeni arabanı gösterebilir misin?

كانت هناك مئات الحالات الجديدة كل أسبوع.

Her hafta yüzlerce yeni vaka vardı.

‫المباني الخضراء، ‬ ‫سواء الجديدة منها أو المحدَّدة؛‬

yepyeni ve teknoloji bakımından yenilenmiş yeşil binalar;

اللاعبين هم أول من يكتشفون التكنولوجيا الجديدة.

Oyun severler teknolojideki keşiflerin genellikle öncülüğünü yapıyorlar.

هنا، المساكن المؤقتة تصبح المساكن الدائمة الجديدة.

Burada, geçicilik yeni kalıcılık oluyor.

ثم توقف مؤقتًا لتنظيم إمبراطوريته الجديدة الواسعة

Sonra devasa yeni imparatorluğunu örgütlemeyi durdurdu.

هوايتي الجديدة هي المساهمة في موقع تتويبا.

Benim en son hobim Tatoeba'da katkıda bulunmaktadır.

مقاربة ليلى الجديدة خطيرة بشكل لا يُصدّق.

Leyla'nın yeni yaklaşımı inanılmaz biçimde tehlikelidir.

ولن نتمكن من وضع آثار الذاكرة الجديدة بفعالية.

Bu yeni bellek izlerini etkin bir şekilde ortaya koyamayız.

‫لكن الآن، بالتقنيات الجديدة،‬ ‫يمكننا الرؤية في الظلام...‬

Ama artık, yeni teknoloji sayesinde bu karanlığın içine bakabiliyoruz.

عندما أعلن نابليون إمبراطوريته الجديدة في عام 1804 ،

Napolyon 1804'te yeni imparatorluğunu ilan ettiğinde,

في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل.

Japonya'da yeni bir okul yılı nisan ayında başlar.

للإمبراطورية الفرنسية الجديدة ، وأمر بالعودة إلى باريس لتتويج نابليون.

olduğu haberini aldı ve Napolyon'un taç giyme töreni için Paris'e dönme emri aldı. Ertesi yıl

لا بد لي من التحدث معها حول الخطة الجديدة.

Yeni plan hakkında onunla konuşmalıyım.

لا أطيق الصبر حتى أرى النسخة الجديدة من تتويبا.

Tatoeba'nın yeni sürümünü görmek için çok sabırsızlanıyorum.

تأقلمت ليلى مع حياتها الجديدة في زنزانة سجن مصري.

Leyla bir Mısır cezaevindeki hücrede yeni yaşamına yerleşti.

كنت أتناول العشاء مع صديقي في شقتي الجديدة في برايتون،

Brighton'da yeni dairemdeyim, bir arkadaşla akşam yemeği yiyoruz,

إنّها تعطينا الكثير من المعلومات الجديدة حول طريقة عمل أجسامنا.

Vücudumuzun nasıl çalıştığıyla alakalı bize birçok veri veriyorlar.

بما في ذلك هذه التقنية الجديدة الرائعة لفك تشفير الدماغ.

Bu yeni ve inanılmaz beyin deşifre teknolojisi de buna dâhil.

قضى حنبعل فصل الشتاء في قرطاج الجديدة، مستعدا للحملة القادمة

Hannibal Yeni Kartaca'da kışı geçirdi ve gelecek seferinin hazırlıklarını yaptı.

سوف ينتشر القمح بحيث يكون للعروس الجديدة الكثير من الأطفال.

Yeni geline de bol bol çocukları olsun diye buğday saçılırdı

لدوقية وارسو الجديدة ، حيث أشرف على تجنيد وتدريب القوات البولندية.

, Polonya birliklerinin işe alınmasını ve eğitimini denetlediği yeni Varşova Dükalığı'nın genel valisi oldu .

فالمعظم ينظر إلى الأفكار الجديدة التي تعترض طريقه ويحكم عليها.

Çoğu insan ortaya çıkan yeni fikirlere bakar ve onları yargılar.

الجديدة اخراج اي قواتٍ اجنبيةٍ او ميليشياتٍ مسلحة لتكون قادرة

. Aşağıdakiler: Ülkeyi tam anlamıyla güvence altına alabilmek için

على تأمين البلاد بالكامل بالفعل فهل ستنجح الحكومة الجديدة بحل

herhangi bir yabancı gücü veya silahlı milisleri uzaklaştırmak yeni geçiş hükümetine

سقطت شجرة فوق سيارتي الجديدة وأجبرت على أخذها لساحة الخردوات.

Yeni arabamın üstüne bir ağaç düştü ve onu hurdaya ayırmak zorunda kaldım.

على الرغم من وجود الكثير من القنوات الخاصة الجديدة في تركيا

yani çok yeni Türkiye'de özel televizyonlar

على مدى 40 يومًا من موسم السفر المتعلق بالسنة الصينية الجديدة،

40 günü aşkın bir seyahat dönemi bulunan Çin yeni yılında,

في عام 1804 أعلن نابليون إمبراطوريته الجديدة ، وتلقى سولت عصا المارشال.

1804'te Napolyon yeni İmparatorluğunu ilan etti ve Soult Mareşal'in sopasını aldı.

كانت مهمتهم هي إعطاء مركبة الفضاء أبولو الجديدة عملية ابتزاز شاملة.

Görevleri, yeni Apollo uzay aracını baştan aşağı sallamaktı.

المستعمرات الألمانية في ساموا وغينيا الجديدة الاستسلام لقوات من نيوزيلندا وأستراليا.

Alman kolonileri olan Samoa ve Yeni Gine Yeni zellanda ve Avustralya'dan gelen askerlere teslim olur

ويمكن فتح فتحتها الجديدة المكونة من قطعة واحدة في سبع ثوانٍ فقط.

Ve yeni tek parçalı kapağı sadece yedi saniyede açılabilir.

أولئك الذين تعرضوا للضرب بالخدوش والخدوش ، كانوا يحلقون أبعد من تلك الجديدة.

Çentikler ve çizikler ile dövülenler yenilerden daha uzağa uçuyorlardı.

لا أفهم لِمَ يخاف الناس من الأفكار الجديدة، أنا خائف من الأفكار القديمة.

İnsanların yeni fikirlerden neden korktuklarını anlayamıyorum. Ben eskilerinden korkarım.

يأمل فلاد ، من عاصمته الجديدة ، أن يوحد جميع الولاشيين في مملكة واحدة ، وهو واثق من

Vlad yeni başkentinden tüm Eflak'ı birleştirip tek bir krallık altında yönetme fantezisi kurmaya başlar

المشكل مع العديد من مدرّسي اللّغات هو التّقليل من شأن التّكنولوجيّات الجديدة في مناهجهم التّعليميّة.

Birçok yabancı dil öğretmeninin sorunu şu ki, onlar öğretim yöntemlerinde yeni teknolojilere hak ettikleri değeri vermiyorlar.

لم يتمكن المشاة الأتراك المنهزمين من الصمود أمام القوات الجديدة، وتم القضاء عليهم بعد فترة وجيزة.

Ezilen Türk piyadeleri bu yeni orduya dayanamadı ve yakında parçalandı

- مرحباً. إذا لم أكُن مُخطِئاً, أنتَ جارنا الجديد. اليس كذلك؟
- مرحباً. إذا لم أكُن مُخطِئاً, أنتِ جارتنُنا الجديدة, اليس كذلك؟

Merhaba. Eğer yanılmıyorsam, sen bizim yeni komşumuzsun, değil mi?