Translation of "الجديدة" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "الجديدة" in a sentence and their italian translations:

- نجحت الخطة الجديدة.
- الخطة الجديدة نجحت.

- Il nuovo piano ha funzionato bene.
- Il nuovo piano funzionò bene.

خيالنا هو مهد المنتجات الجديدة والخدمات الجديدة

La nostra immaginazione è il luogo dove nascono prodotti e servizi nuovi,

الطريقة الجديدة للأعمال...

Il nuovo modo di fare affari --

وحتى الصناعات الجديدة.

e anche nuove industrie.

الطريقة الجديدة للأعمال التجارية...

La nuova via per gli affari --

ستكون المهمة الجديدة العلم.

La nuova missione sarebbe la scienza.

متى ستنشر روايته الجديدة؟

Quando sarà pubblicato il suo nuovo romanzo?

"لماذا تستثمر في الأفكار الجديدة؟

"Perché investi in nuove idee?

ما هو عنوان المكتبة الجديدة؟

- Qual è l'indirizzo del nuovo negozio di libri?
- Qual è l'indirizzo della nuova libreria?

فُتحت الكثير من المصانع الجديدة.

Hanno aperto molte nuove fabbriche.

فالمراهقون مُنفعلون ويحبون تجربة الأشياء الجديدة.

I giovani sono impulsivi e amano provare cose nuove.

يقع في نوميا عاصمة كاليدونيا الجديدة.

È in Nouméa, New Caledonia.

لمحاربة تلك الأنواع الجديدة من البكتيريا.

per combattere questi batteri.

‫المباني الخضراء، ‬ ‫سواء الجديدة منها أو المحدَّدة؛‬

edifici ecologici, sia nuovi che modificati;

اللاعبين هم أول من يكتشفون التكنولوجيا الجديدة.

I giocatori sono spesso i primi a esplorare le nuove tecnologie.

هنا، المساكن المؤقتة تصبح المساكن الدائمة الجديدة.

Qui il temporaneo sta diventando il nuovo permanente.

ثم توقف مؤقتًا لتنظيم إمبراطوريته الجديدة الواسعة

Poi fece pausa per organizzare il suo vasto impero.

هوايتي الجديدة هي المساهمة في موقع تتويبا.

- Il mio hobby più recente è contribuire a Tatoeba.
- Il mio passatempo più recente è contribuire a Tatoeba.

ولن نتمكن من وضع آثار الذاكرة الجديدة بفعالية.

Non possiamo di fatto incidere quelle nuove tracce mnemoniche.

‫لكن الآن، بالتقنيات الجديدة،‬ ‫يمكننا الرؤية في الظلام...‬

Ora, grazie alle nuove tecnologie, possiamo guardare nell'oscurità...

في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل.

In Giappone il nuovo anno scolastico comincia ad aprile.

فكر ديما: "أحتاج إلى بعض الملابس الجديدة حقا".

- «Ho davvero bisogno di vestiti nuovi», pensò Dima.
- "Ho proprio bisogno di qualche vestito nuovo", pensò Dima.

جزء من تأكيده على الاستمرارية بين الجمهورية وإمبراطوريته الجديدة.

parte della sua enfasi sulla continuità tra la repubblica e il suo nuovo impero.

لا بد لي من التحدث معها حول الخطة الجديدة.

Devo parlarle del nuovo piano.

لا أطيق الصبر حتى أرى النسخة الجديدة من تتويبا.

- Sono impaziente di vedere la nuova versione di Tatoeba.
- Sono molto impaziente di vedere la nuova versione di Tatoeba.
- Io sono molto impaziente di vedere la nuova versione di Tatoeba.

إنّها تعطينا الكثير من المعلومات الجديدة حول طريقة عمل أجسامنا.

ci forniscono molte nuove informazioni su come funzionano i nostri corpi --

بما في ذلك هذه التقنية الجديدة الرائعة لفك تشفير الدماغ.

attraverso questa nuova ed incredibile tecnologia.

قضى حنبعل فصل الشتاء في قرطاج الجديدة، مستعدا للحملة القادمة

Annibale svernò a Nuova Cartagine, preparandosi per la prossima campagna.

فتتحرر مساحة في الذاكرة العاملة لدماغكم للمزيد من الأشياء الجديدة.

Si libera spazio nella vostra memoria di lavoro per nuovi elementi.

في عام 1804 أعلن نابليون إمبراطوريته الجديدة ، وتلقى سولت عصا المارشال.

Nel 1804 Napoleone proclamò il suo nuovo impero e Soult ricevette la bacchetta del suo maresciallo.

كانت مهمتهم هي إعطاء مركبة الفضاء أبولو الجديدة عملية ابتزاز شاملة.

La loro missione era di dare alla nuova navicella Apollo uno shakedown completo.

المستعمرات الألمانية في ساموا وغينيا الجديدة الاستسلام لقوات من نيوزيلندا وأستراليا.

Le colonie tedesche di Samoa e Nuova Guinea si arrendono alle truppe della Nuova Zelanda e dell'Australia.

ويمكن فتح فتحتها الجديدة المكونة من قطعة واحدة في سبع ثوانٍ فقط.

E il suo nuovo portello monoblocco poteva essere aperto in soli sette secondi.

ميليشيا الطبقة الوسطى الجديدة المكلفة الحفاظ على النظام، والدفاع ضد الثورة المضادة

nuova milizia borghese incaricato di mantenere l'ordine, e la difesa contro la rivoluzione contatore

إلى نابولي ، ووعد بزيادة القوات الجديدة. لن يجتمع مراد ونابليون مرة أخرى أبدًا.

per Napoli, promettendo di radunare nuove truppe. Murat e Napoleon non si sarebbero mai più incontrati.

ولكن مرة أخرى عبر النهر ، يتغير Subotai تك وسرعان ما يضع خطته الجديدة في الحركة.

Ma di nuovo attraverso il fiume, Subotai cambia virare e rapidamente mette in moto il suo nuovo piano.

وعلاوةً على ذلك ، فان الحكومة الجديدة المُدارة من قبل التوتسي لم تكن حينها مثالاً للشفافية

E in cima a tutto questo, questo nuovo governo tutsi non è stato un esempio di trasparenza

المشكل مع العديد من مدرّسي اللّغات هو التّقليل من شأن التّكنولوجيّات الجديدة في مناهجهم التّعليميّة.

Il problema di molti insegnanti di lingua è che sottovalutano le nuove tecnologie nei loro metodi di insegnamento.