Translation of "الجديدة" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "الجديدة" in a sentence and their russian translations:

- نجحت الخطة الجديدة.
- الخطة الجديدة نجحت.

- Новый план хорошо работал.
- Новый план сработал хорошо.
- Новый план прекрасно сработал.

خيالنا هو مهد المنتجات الجديدة والخدمات الجديدة

Наше воображение — колыбель новых продуктов, новых сервисов

الطريقة الجديدة للأعمال...

Вести бизнес по-новому —

وحتى الصناعات الجديدة.

и даже новых отраслей.

ستبدأ السنة الجديدة.

Новый год начнётся.

الخطة الجديدة نجحت.

Новый план хорошо работал.

أراني سيارته الجديدة.

Он показал мне свою новую машину.

الطريقة الجديدة للأعمال التجارية...

Бизнес по-новому —

ستكون المهمة الجديدة العلم.

Новой миссией будет наука.

متى ستنشر روايته الجديدة؟

Когда будет опубликован его новый роман?

كيف هي شقتك الجديدة؟

Как твоя новая квартира?

لمن هذه البيوت الجديدة؟

Чьи эти новые дома?

انظر إلى سيارتي الجديدة

- Посмотри на мою новую машину.
- Посмотрите на мою новую машину.

إذنْ، دونكم لغتنا المشتركة الجديدة

Так что да здравствует наш новый общий язык,

ومن هذه النقطة المميزة الجديدة،

И с этой новой для меня позиции

فُتحت الكثير من المصانع الجديدة.

Открылось много новых заводов.

ستُنشر روايتها الجديدة الشهر القادم.

Её новый роман выйдет в следующем месяце.

ما هو عنوان المكتبة الجديدة؟

Какой адрес у нового книжного?

بطريقتها الجديدة التجريبية والرأسمالية في الحياة.

новым, экспериментальным, капиталистическим строем.

فالمراهقون مُنفعلون ويحبون تجربة الأشياء الجديدة.

Подростки импульсивны и любят пробовать всё новое.

يقع في نوميا عاصمة كاليدونيا الجديدة.

Это в Нумее, Новая Каледония.

لمحاربة تلك الأنواع الجديدة من البكتيريا.

чтобы победить эти новые бактерии.

لقد صنعوا العديد من التصاميم الجديدة

Они сделали много новых дизайнов

الطريقة الجديدة لم تكن مثاليةً البتة.

Новый метод был совсем не идеален.

أحب توم تسريحة شعر ماري الجديدة.

Тому понравилась новая причёска Мэри.

كانت هناك مئات الحالات الجديدة كل أسبوع.

Еженедельно регистрировались сотни новых случаев заболевания.

‫المباني الخضراء، ‬ ‫سواء الجديدة منها أو المحدَّدة؛‬

зелёные постройки — новые и модернизированные;

اللاعبين هم أول من يكتشفون التكنولوجيا الجديدة.

Игроки часто стоят в авангарде исследования новой технологии.

هنا، المساكن المؤقتة تصبح المساكن الدائمة الجديدة.

Здесь временное становится новым постоянным.

ثم توقف مؤقتًا لتنظيم إمبراطوريته الجديدة الواسعة

Затем он сделал паузу, чтобы организовать свою огромную новую империю.

لاحظ الكم الهائل من الترابطات الجديدة التي تشكلت.

Обратите внимание, как много в нём новых соединений.

ولن نتمكن من وضع آثار الذاكرة الجديدة بفعالية.

не можем записывать новые энграммы.

‫لكن الآن، بالتقنيات الجديدة،‬ ‫يمكننا الرؤية في الظلام...‬

Но теперь новые технологии позволяют видеть в темноте...

عندما أعلن نابليون إمبراطوريته الجديدة في عام 1804 ،

Когда Наполеон провозгласил свою новую империю в 1804 году,

في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل.

В Японии новый учебный год начинается в апреле.

فكر ديما: "أحتاج إلى بعض الملابس الجديدة حقا".

„Мне очень нужна новая одежда“, — подумал Дима.

وبصدق، يوجد شيء من الأشياء الموجودة، او الجديدة هناك.

Это значит сосредоточиться и исключить отвлекающие факторы.

للإمبراطورية الفرنسية الجديدة ، وأمر بالعودة إلى باريس لتتويج نابليون.

маршалом новой Французской империи, и приказ вернуться в Париж для коронации Наполеона.

لا أطيق الصبر حتى أرى النسخة الجديدة من تتويبا.

- Я с нетерпением жду новую версию Татоэбы.
- Я с нетерпением жду возможности увидеть новую версию Татоэбы.

عندما تدخل لائحة التجارب السريرية الجديدة حيز التنفيذ في 2018

новые Правила Проведения Клинических Исследований вступят в силу в 2018 году.

إنّها تعطينا الكثير من المعلومات الجديدة حول طريقة عمل أجسامنا.

Они предоставляют данные о том, как работают наши тела.

بما في ذلك هذه التقنية الجديدة الرائعة لفك تشفير الدماغ.

в том числе через эту великолепную технологию расшифровки мозга.

سوف ينتشر القمح بحيث يكون للعروس الجديدة الكثير من الأطفال.

Пшеница рассыпалась бы так, чтобы у новой невесты было много детей.

لدوقية وارسو الجديدة ، حيث أشرف على تجنيد وتدريب القوات البولندية.

нового Варшавского герцогства, где он руководил набором и обучением польских войск.

فالمعظم ينظر إلى الأفكار الجديدة التي تعترض طريقه ويحكم عليها.

Большинство людей выслушивают идею и дают оценку, наподобие:

على مدى 40 يومًا من موسم السفر المتعلق بالسنة الصينية الجديدة،

В течение 40 дней празднования Китайского Нового Года

كانت مهمتهم هي إعطاء مركبة الفضاء أبولو الجديدة عملية ابتزاز شاملة.

Их миссия заключалась в том, чтобы полностью отремонтировать новый космический корабль «Аполлон».

المستعمرات الألمانية في ساموا وغينيا الجديدة الاستسلام لقوات من نيوزيلندا وأستراليا.

Немецкие колонии Самоа и Новая Гвинея сдаются войскам из Новой Зеландии и Австралии

ويمكن فتح فتحتها الجديدة المكونة من قطعة واحدة في سبع ثوانٍ فقط.

А его новый цельный люк можно было открыть всего за семь секунд.

و الحيوانات معاُ. الجديد هو ماذا نطلق على هذه الأمراض المعدية الجديدة

И животные стали существовать вместе. Постоянно появляются новые инфекционные

أولئك الذين تعرضوا للضرب بالخدوش والخدوش ، كانوا يحلقون أبعد من تلك الجديدة.

те, что были избиты царапинами, летели дальше, чем новые.

لا أفهم لِمَ يخاف الناس من الأفكار الجديدة، أنا خائف من الأفكار القديمة.

Не понимаю, почему некоторые боятся новых идей, я боюсь старых.