Translation of "الجديدة" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "الجديدة" in a sentence and their portuguese translations:

- نجحت الخطة الجديدة.
- الخطة الجديدة نجحت.

O novo plano funcionou bem.

ستبدأ السنة الجديدة.

- O ano novo começará.
- O ano novo vai começar.

انظر إلى سيارتي الجديدة

- Olha o meu carro novo.
- Veja o meu carro novo.

ومن هذه النقطة المميزة الجديدة،

Dessa nova posição privilegiada,

الخِطة الجديدة كانت ناجِحة جداً.

O novo plano foi muito bem sucedido.

فُتحت الكثير من المصانع الجديدة.

- Abriram muitas fábricas novas.
- Muitas fábricas novas foram abertas.

فاضل وليلى احتفلا بالبداية الجديدة

Fadil e Layla estavam comemorando um novo começo.

لقد صنعوا العديد من التصاميم الجديدة

Eles fizeram muitos projetos novos

الطريقة الجديدة لم تكن مثاليةً البتة.

O novo método estava longe de ser o ideal.

هل بإمكانك أن تريني سيارتك الجديدة؟

Pode me mostrar seu carro novo?

ثم توقف مؤقتًا لتنظيم إمبراطوريته الجديدة الواسعة

Então ele parou para organizar seu vasto novo império.

‫لكن الآن، بالتقنيات الجديدة،‬ ‫يمكننا الرؤية في الظلام...‬

Mas, agora, com uma nova tecnologia, podemos ver nesta escuridão...

في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل.

- O novo ano escolar começa em abril no Japão.
- No Japão, o novo ano escolar começa em abril.
- No Japão, o novo período escolar começa em abril.

كانت إيران الجديدة طموحة ومناهضة للولايات المتحدة بشدة.

O novo Irã era ambicioso e extremamente antiamericano.

لا أطيق الصبر حتى أرى النسخة الجديدة من تتويبا.

Estou muito impaciente para ver a nova versão do Tatoeba.

سوف ينتشر القمح بحيث يكون للعروس الجديدة الكثير من الأطفال.

O trigo seria espalhado para que a nova noiva tivesse muitos filhos.

فتتحرر مساحة في الذاكرة العاملة لدماغكم للمزيد من الأشياء الجديدة.

Isso libera espaço na memória operacional para novas informações.

على مدى 40 يومًا من موسم السفر المتعلق بالسنة الصينية الجديدة،

Durante o período de viagens de 40 dias do ano-novo chinês,

لا أفهم لِمَ يخاف الناس من الأفكار الجديدة، أنا خائف من الأفكار القديمة.

Eu não consigo entender porque as pessoas têm medo de ideias novas. Eu tenho medo é das antigas.

المشكل مع العديد من مدرّسي اللّغات هو التّقليل من شأن التّكنولوجيّات الجديدة في مناهجهم التّعليميّة.

O problema de muitos professores de línguas é que eles subestimam novas tecnologias em seus métodos de estudo.