Translation of "أبعد" in Hungarian

المدرسة أبعد من المحطة.

- Az iskola távolabb van, mint az állomás.
- Az iskola messzebb van, mint a pályaudvar.

بالذهاب أبعد من حملات التسوق،

Ha túllépünk a bevásárlókörutakon,

سيذهب أبعد من البيولوجيا الإنجابية.

jóval túlmutatna a szaporodásbiológián.

الذي لم يتحرك أبعد من هذه.

Ez óta nem sokat változott.

وينظر إلى ما هو أبعد من الربح.

Olyanra, amely túltekint a profiton.

علينا أن نرى أبعد من تداعيات الصيد

Még a halászat hatásainak bekövetkezése előtt

سوف استمر في الذهاب أبعد من ذلك، وبينما استمررت،

Egyre mélyebbre ástam magam, és közben rájöttem:

من المفترض أنه شديد السرعة، شديد الترابط، ودقيق إلى أبعد الحدود.

Állítólag jól felépített, rendkívül gyors és precíz.

أن من شأن ذلك أن يدفعني أبعد من هوامش الحياة والفن.

ami végképp kivetett volna a művészet és az élet peremére.

‫حتى الأشجار تحتاج إلى المساعدة‬ ‫في نشر بذورها إلى أبعد مكان.‬

A fáknak is segítség kell, hogy magjaikat minél messzebbre eljuttassák.

ذهبنا إلى أبعد من ذلك للعثور على الفريق الذي ابتكر أطفال الأنابيب،

Eljutottunk egészen addig a csapatig, akik létrehozták a lombikbébi programot,

لكن بطريقة أو بأخرى لا يمكنني أن أبعد عن ذهني هذا الرفض المزعج.

de az a bosszantó elutasítás csak nem megy ki a fejemből.