Translation of "الراحة" in Hungarian

ثانياً: الراحة النفسية

Másodszor a nyugalom:

أحتاج بعض الراحة.

Pihennem kell egy kicsit.

- دعنا نأخذ قسطاً من الراحة.
- دعينا نأخذ قسطاً من الراحة.
- دعونا نأخذ قسطاً من الراحة.

Aludjunk egy kicsit.

تخيل كم من الراحة ستشعر بها،

Képzeljék, hogy mennyivel jobban érzik magukat,

ملوك وملكات الراحة من القلق والمسؤولية،

gondtalan királyok s királynők kifejezése:

والآن نصل لرابع عقبة وهي "عدم الراحة".

A negyedik akadály a nyughatatlanság,

لم أحصل على الكثير من الراحة منذ فترة،

Már régóta nem pihenek ennyit,

لأن الراحة والاسترخاء من أهم العوامل للصحة الذهنية والسعادة.

mert a pihenés és az ellazulás egészségünk és boldogságunk záloga.

لكنني كنت أتذكر كيف وجدت الراحة في تلك الرسائل،

De emlékszem arra is, hogy megnyugvást találtam azokban a levelekben,

فإننا بحاجة إلى أن يشعر الناس بأن الراحة تبحث عنهم.

hogy az emberek ne érezzék kellemetlennek igénybe venni őket.

كل ما عليكم فعله أن تقوموا بأفضل ما لديكم، وأن تأخذوا قسطاً من الراحة إن احتجتم لذلك.

Csak az a dolguk, hogy tegyenek meg mindent, és ha kell, tartsanak szünetet.