Translation of "دعونا" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "دعونا" in a sentence and their hungarian translations:

لذلك دعونا نحاول، دعونا نتحرك ونتقدم،

Próbáljuk hát meg, induljon a banzáj,

دعونا نتحلى بالشجاعة.

Legyünk bátrak!

دعونا ننسى هذا.

Felejtsd ezt el.

دعونا نرى تطبيقًا للرياضيات.

Lássunk példát a matematika alkalmazására!

دعونا ننتقل للتنقية الخامسة.

Nézzük az ötödiket!

دعونا نتبنى هذا جميعا

Ragadjuk meg közösen!

لذا دعونا ننظر للمستقبل.

Nézzük a jövőt!

دعونا نُحْضِر مصممين عالميين

világhíres tervezőket vontak be a munkába,

- هيا بنا!
- دعونا نذهب!

Menjünk!

دعونا ننقسم إلى فرق.

- Alkossunk csapatokat!
- Rendeződjünk csapatokba!

دعونا نفكر بذلك للحظة

Tanakodjunk ezen egy kicsit.

لذا دعونا نعود لقوس ميسا،

Menjünk vissza a Mesa Archhoz,

دعونا نملء العالم بنشطاء المناخ.

árasszuk el a világot klímaaktivistákkal.

دعونا نرى مرة أخرى الدم.

Lássuk újra a vért.

دعونا نطلق العنان لأفكارنا وتخيلاتنا،

Adjunk szabad teret ötleteinknek és képzeletünknek,

دعونا نقارن جريينلاند مع أفريقيا

Nézzük Grönlandot és Afrikát!

و الآن دعونا ننتقل للتقنية الرابعة.

Térjünk át a negyedik pontra.

دعونا نرى كيف يبدو دماغ الملاكم

Nézzük meg egy bokszoló agyát.

دعونا نتكلم قليلًا حول البنية التحتية.

Beszéljünk kicsit az infrastruktúráról.

حسناً، دعونا نلقي نظرة على الأمر.

Na jó, lássuk csak.

دعونا نسمع ال TRAPPIST-1 إذًا.

Hallgassuk hát a TRAPPIST-1-et.

لذا دعونا نجري بعض التجارب معا.

Végezzünk együtt egy kis kísérletet!

"مهلًا، لديها فكرة رائعة، دعونا نستمع".

"Halljátok, milyen nagyszerű ötlet?, Fgyeljünk csak!"

دعونا نأخذ مثالاً لتطعيم غير الحي،

Most nézzünk egy elölt kórokozós vakcinát,

- دعونا ننقسم.
- دعنا ننقسم.
- دعينا ننقسم.

- Oszoljunk szét.
- Váljunk szét!

دعونا نضع حداً للفظاظة ونبدأ بنشر التهذيب.

Vessünk véget a pusztító modortalanságnak, és kezdjük terjeszteni az udvariasságot.

لذا دعونا نتحدث قليلًا عن تلك البكتيريا.

Beszéljünk a rezisztens baktériumokról!

دعونا نبدأ من أعلى، مشاعرك تجاه الثروة والمال.

Kezdjünk az elején, a vagyon és a pénz iránti érzelmekkel.

الآن، دعونا ننظر إلى هذا في قصة بيل

Lássuk Belle történetét!

حسنًا، دعونا نتحدث عن أداة أخرى للتنبؤ بالمستقبل.

Beszéljünk még egy előretekintő eszközről.

دعونا نرى فقط ما يحدث في هذه الصورة.

Nézzük, hogyan fest a helyzet.

أقول، دعونا نعطي المزيد من العمل إلى الروبوتات،

Adjunk több munkát a robotoknak,

دعونا نبدأ بالتطعيم الحي، تطعيم شلل الأطفال الحي.

kezdjük az élő kórokozót tartalmazó polio-védőoltással.

دعونا نقارنها بسرعة بطل خارق في مجلات القصص المصورة

hasonlítsuk a sebességét egy képregényhős futóbajnokhoz,

دعونا نبني هذه المجموعة التي تضم النضال ودعم الخبراء

Tegyük a mesterséges intelligencia alkalmazásának részévé

دعونا نقترب أكثر لنركز على مكعب بعينه في المحيط.

Koncentráljunk az óceán egy kis kockájára!

لذا دعونا نختار احتضان الذكاء الاصطناعي وحب بعضنا البعض.

Így válasszuk a mesterséges intelligenciát, és szeressük egymást.

- دعونا لا نتحدث.
- دعينا لا نتحدث.
- دعنا لا نتحدث.

Ne beszéljünk!

- دعونا نستعد للذهاب.
- دعنا نستعد للذهاب.
- دعينا نستعد للذهاب.

Készüljünk fel az indulásra.

ولكن قبل أن أفعل ذلك، دعونا نركز على استراتيجية واحدة

De először elemezzünk

دعونا نختار أن تكون المرحلة القادمة من وجودنا البشري جميلة،

Tegyük széppé új fejezetünket ezen a bolygón,

- دعنا نحصل على سيارة أجرة.
- دعونا نحصل على سيارة أجرة.

Menjünk taxival!

- دعنا ننسى هذا.
- دعينا ننسى هذا.
- دعونا ننسى هذا.
- لننسى الأمر.

Ezt felejtsük el!

- دعنا فقط نصبح أصدقاء.
- دعينا فقط نصبح أصدقاء.
- دعونا فقط نصبح أصدقاء.

Legyünk csak barátok.

- دعنا نأخذ قسطاً من الراحة.
- دعينا نأخذ قسطاً من الراحة.
- دعونا نأخذ قسطاً من الراحة.

Aludjunk egy kicsit.

- دعنا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.
- دعينا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.
- دعونا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.

Húzzunk innen, mielőtt Tom meglát minket!