Translation of "نأخذ" in Hungarian

- دعنا نأخذ قسطاً من الراحة.
- دعينا نأخذ قسطاً من الراحة.
- دعونا نأخذ قسطاً من الراحة.

Aludjunk egy kicsit.

حيث نأخذ تشريح الحيوانات الحديثة،

ahol fogjuk a mai állatok anatómiáját,

في هذا النموذج، نأخذ المعلومات،

Ebben a modellben információkat szerzünk,

وأن نأخذ الماء العذب إلى "منغوليا"،

Tiszta víz kell Mongóliába,

دعونا نأخذ مثالاً لتطعيم غير الحي،

Most nézzünk egy elölt kórokozós vakcinát,

نيك بوستروم: هنا يمكننا أن نأخذ حالة الاحتباس الحراري.

NB: Igen, vegyük például a globális felmelegedést.

في الوقت الذي نأخذ فيه لقطات فوتوغرافية لنشاط الدّماغ.

miközben agyi aktivitásukat figyeljük.

يمكننا أن نأخذ التدريبات والتقنيات التي يستخدمها رواد الفضاء

mi pedig átvehetjük ennek gyakorlatát és technikáit,

نريد أن نأخذ هذه الأفكار ونجد لها سبلاً لتوسيع نطاقها

Szeretnénk átvenni ezeket az ötleteket és megtalálni a módot a kibővítésre.

‫يمكننا أن نأخذ العواطف ونفكر فيها‬ ‫من حيث الكفاءة وليس الجنس.‬

Fogadjuk az érzelmeket, és alkalmasság szerint gondolkodjunk, nemiség helyett.

‫بل أنه يوضح بالضبط‬ ‫إذا ما كنا نأخذ أنفسنا على محمل الجد،‬

Azt mutatja meg, hogy mennyire vesszük komolyan magunkat,

ولكن أنا ايضا اعتقد بأننا يجب أن نأخذ هذا المفهوم على نطاق أوسع.

Hiszem azt is, hogy ezt a koncepciót tágabban is értelmezhetjük.