Translation of "عدم" in Portuguese

0.005 sec.

Examples of using "عدم" in a sentence and their portuguese translations:

عدم إنجاب الأطفال.

Não ter tido filhos.

‫سأحاول عدم النظر للأسفل.‬

E não olhar para baixo.

عدم المغادرة مرة أخرى

para não sair de novo

أو عدم الثقة بالنفس

ou falta de autoconfiança

وزرعت عدم الاستقرار في "أوكرانيا".

E impôs a destabilização na Ucrânia.

عدم رؤية الشمس في الغرب

não vendo o sol no oeste

ندمت على عدم حضوري الخطبة.

Eu me arrependo de ter perdido o discurso.

يؤسفُني عدم إتخاذ نصيحة الطبيب.

Eu lamento não ter ouvido os conselhos do meu médico.

والسبب في عدم إجراء هذه الدراسات

E esses estudos ainda não foram realizados

يصف عدم وجود طبيب في القرية

descrevendo a falta de um médico na vila

هناك عدم انتظام هناك خردة الغش

há irregularidade lá trapacear sucata

الأتراك لديهم ميزة عدم تسجيل الحروب

Os turcos têm o recurso de não registrar guerras

في حال عدم معرفتكم للغة الإنكليزية،

E quem não entende inglês,

‫ربما يكون إشارة‬ ‫إلى عدم توفر الأكسجين.‬

Provavelmente será sinal de pouco oxigénio.

سنعود مجددًا إلى حُفر عدم الأمان والخجل

seremos chamados novamente para as frescas planícies da insegurança e vergonha,

‫لمساعدة أنفسهم ‬ ‫على عدم الشعور بالعطش الشديد.‬

usava para não ter tanta sede.

على الرغم من عدم وجود دليل كامل

Embora não haja evidências completas

إذا أرادت المرأة يحق لها عدم اصطحابهم

Se a mulher quiser, ela tem o direito de não tomá-las

إذا كانت مصابة ، يرجى عدم إصابة شخص آخر.

Se estiver infectado, não infectar outra pessoa.

‫هذا المنجم المهجور‬ ‫حال عدم استقراره دون العمل فيه،‬

Esta mina abandonada tornou-se demasiado instável para trabalhar

‫مع عدم وجود مكان للهرب،‬ ‫انطلق الفهد الرشيق مجدداً.‬

Sem escapatória, o invasor ágil lança-se novamente.

التأثير الوحيد للفيروس هو عدم الموت عن طريق الغرق

O único efeito do vírus é não morrer se afogando, além disso

فنحن لا نتحدث عن عدم التمييز بين حرفين مختلفين

E não estamos falando de elas trocarem uma letra pela outra.

‫ما الطريقة المثلى للتأكد‬ ‫من عدم لفت انتباه فهود الغابة؟‬

Qual será a melhor maneira de não atrair a atenção dos jaguares da selva?

وبدأت في عدم التدريب على أساس أنها عطلت الانضباط العسكري

e começou a não ser treinado com o argumento de que isso perturbava a disciplina militar

ولكن في حال عدم معرفتكم للأغنية، حسناً، يوجد 12 كلمة،

Mas se você não conhece a música, essas 12 palavras

اعتبر الفساد الحكومي والنخبة الفنزويلية مسؤولين عن عدم المساواة الاقتصادية

Ele culpou a corrupção do governo e a elite da Venezuela pela desigualdade econômica.

انهم عالقون تحت احتلال متزايد مع عدم وجود مستقبل كشعب.

eles estão presos em uma ocupação sempre crescente e sem futuro como um povo.

التنبؤ طريقة لتوقع ما سيحصل، ثم تبيين سبب عدم حدوثه.

Previsão é o modo de dizer o que vai acontecer e depois explicar porque não aconteceu.

هذه المرة يبحث الرجل عن سبب عدم تمكني من تغيير الماضي

Desta vez, o homem está procurando por que eu não pude mudar o passado

في ذلك الوقت، كان هذا المكان نقطة اجتماع، نظراً إلى عدم وجود هواتف نقّالة.

Naquela altura, isto era um foco, uma vez que não havia telemóveis.

إذا كنت تريد مشاهدة هذه الأنواع من مقاطع الفيديو ، فيرجى عدم دعمنا من خلال الاشتراك

se você quiser ver esse tipo de vídeo, não se esqueça de nos apoiar assinando

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬

Fazer rapel é bom, íamos parar mesmo lá. Por outro lado, não há nada de jeito a que atar a corda.