Translation of "عدم" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "عدم" in a sentence and their italian translations:

وأيضاً عدم السعادة

e di esternalizzare la nostra infelicità

نكره عدم المعرفة.

Odiamo non sapere.

لضمان عدم التراخي

per proteggersi dall'autocompiacimento,

الرجاء عدم الازعاج!

- Per piacere, non disturbare!
- Per piacere, non disturbate!
- Per piacere, non disturbi!
- Per favore, non disturbare!
- Per favore, non disturbate!
- Per favore, non disturbi!

و لكن عدم شراءها

ma non comprarlo

نحن نكره عدم اليقين،

Odiamo l'incertezza.

‫سأحاول عدم النظر للأسفل.‬

Non guardare in giù.

من الصعب عدم التقيؤ.

È difficile non avere conati di vomito.

عدم المساواة والتلوث والدكتاتورية

inuguaglianze, inquinamento, dittature,

إنه عدم احترام الطبيعة.

È irrispettoso verso la natura.

إنها تُمثل عدم توافق حقيقيّ

Rappresenta un divario fondamentale

أو عدم إجراء الجراحة نهائيًا.

o non subire l'operazione.

هي عدم الاحترام أو الوقاحة.

È irriverenza o maleducazione.

وهذا يعني: عدم تشغيل أزرار الإضاءة،

Quindi non potei accendere un interruttore,

ولكن هنا يأتي دور "عدم التأسف."

Ma quello è il momento in cui il “per nulla dispiaciuti” entra in gioco.

والسبب في عدم إجراء هذه الدراسات

E questi studi non sono stati condotti perché

أو أي عدم سعادة في حياتك.

e l'infelicità della vostra vita.

الحل الثاني هو عدم الوثوق بحدسِنا.

La seconda soluzione è quella di diffidare dei nostri istinti.

عدم دعوتي لحضور حفل زفاف صديق،

se non sono invitato al matrimonio del mio amico,

إذا الإرهابي استطاع تعلم عدم الكره

se un terrorista può imparare a smettere di odiare

في حال عدم معرفتكم للغة الإنكليزية،

E se non conosceste l'inglese,

عدم وجود الهدف ينبع من شيئين

La mancanza di motivazione deriva da due cose:

ومع كل عدم اليقين بإمكاننا معرفة شيئين:

E con tutta l'incertezza, sappiamo due cose:

ولكن الحق في عدم الاستعباد مدى الحياة

quanto in termini del diritto di non essere schiavizzati a vita,

‫ربما يكون إشارة‬ ‫إلى عدم توفر الأكسجين.‬

Probabilmente significa che c'è poco ossigeno.

سنعود مجددًا إلى حُفر عدم الأمان والخجل

saremo riportati giù nella valle dell’insicurezza e della vergogna,

‫لمساعدة أنفسهم ‬ ‫على عدم الشعور بالعطش الشديد.‬

usavano per non sentire la sete.

يمكنك تطبيق طريقة عدم التأسف على كل شيء،

Potete applicare il Metodo NotSorry a ogni cosa:

بينما كنت أقرب إلى عدم تحسن حالتي أبدًا،

Siccome la mia guarigione era improbabile,

سيحينُ الوقت عندما يتوجبُ عليكم عدم التشبث بأفكاركم

Ci sarà un momento in cui dovrete abbandonare la vostra idea

فهناك فرص أعلى من عدم حصولك على المكافأة

crescono le possibilità di non ricevere il bonus

حاول عدم القيام بما أنت معتاد عليه ولا تهابه

cercare di uscire dal guscio,

لأن أحد أسباب عدم تحولي جنسيًا في عمر أصغر

Una delle ragioni per cui non ho fatto prima la transizione

‫هذا المنجم المهجور‬ ‫حال عدم استقراره دون العمل فيه،‬

Questa miniera era diventata troppo pericolosa per lavorarci,

‫مع عدم وجود مكان للهرب،‬ ‫انطلق الفهد الرشيق مجدداً.‬

Vistosi senza scampo, l'agile predatore attacca di nuovo.

مع عدم نجاح المفاوضات، اندلعت سلسلة من الحروب بالوكالة

Con la rottura delle trattative, iniziarono una serie di guerre per procura ...

فنحن لا نتحدث عن عدم التمييز بين حرفين مختلفين

E non si tratta di confondere completamente una lettera per un'altra

‫ما الطريقة المثلى للتأكد‬ ‫من عدم لفت انتباه فهود الغابة؟‬

Qual è il modo migliore per evitare di farci notare dai giaguari della giungla?

لنتأكد من عدم تسببها بمرض سرطان الجلد على المدى البعيد.

per essere sicuri il melanoma non si manifesti molti anni dopo.

هل ذلك هو السبب في عدم فعل شيء حيال الأمر؟

E per questo che non si fa niente?

ولكن في حال عدم معرفتكم للأغنية، حسناً، يوجد 12 كلمة،

Ma se non conoscete la canzone, queste 12 parole

ولكن قد يكون بسبب عدم شعورك أنك جزء من شيء

ma anche dal sentirsi esclusi,

إذا، أنا أدرس طلاب الجامعة عن عدم المساواة والعرق في التعليم،

Tengo lezioni agli universitari sull'ineguaglianza e razzismo nella scuola

نفذ مورتيير هذه المهمة بلباقة ودبلوماسية ، مما يضمن عدم معارضة الاحتلال.

Mortier ha svolto questo incarico con tatto e diplomazia, assicurando che l'occupazione fosse incontrastata.

قد يكون بسبب عدم فعلك لما تحب أن تفعله في الحياة

dal non fare quello che si desidera,

وكان ذلك في عام 2001، في حال عدم تمكنك من ملاحظة تجاعيدي.

era il 2001, in caso non vediate le mie rughe.

حالما تنتهي من تصنيف كل هذه الأشياء نهائيًا، تبدأ بتطبيق طريقة عدم التأسف.

Una volta elencate tutte, applicate il Metodo NotSorry.

لم تنجح الجيوش البيزنطية خلال حرب أناستازيا، بسبب عدم وجود قاعدة رئيسية في

le armate bizantine se la cavarono male durante la Guerra di Anastasio, a causa della mancanza di una base principale

أخبر أبيرناثي أنه "إذا تمكنا من حل مشاكل الفقر من خلال عدم الضغط على

Ha detto ad Abernathy che "se potessimo risolvere i problemi della povertà non premendo il

لا يقوم Surfshark بتسجيل بياناتك أو عمليات البحث الخاصة بك ، ويتأكد من عدم قيام أي شخص آخر بذلك.

Surfshark non registra i tuoi dati o le tue ricerche e si assicura che nessun altro lo faccia.

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬

Calarmi mi porterebbe dritto lì. Però non c'è niente di sicuro a cui legarla.

ولا يمكن لخطاب واحد أن يلغي سنوات من عدم الثقة كما لا يمكنني أن أقدم الإجابة على كافة المسائل المعقدة التي أدت بنا إلى هذه النقطة

Nessun discorso o proclama può sradicare anni di sfiducia, non posso rispondere per il tempo che ho a tutte le complesse questioni che ci hanno portato a questo punto.