Translation of "عدم" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "عدم" in a sentence and their polish translations:

عدم الارتياح

niekomfortowo,

لضمان عدم التراخي

unikać samozadowolenia,

عدم إنجاب الأطفال.

Że nie mam dzieci.

‫سأحاول عدم النظر للأسفل.‬

nie patrzeć w dół,

من الصعب عدم التقيؤ.

Bardzo trudno nie dławić się przy tym.

عدم المساواة والتلوث والدكتاتورية

nierówności, zanieczyszczeniu, dyktaturach,

إنه عدم احترام الطبيعة.

Brak szacunku do natury.

وزرعت عدم الاستقرار في "أوكرانيا".

I spowodowała destabilizację Ukrainy,

عدا عدم امتلاكي لكثير من الألعاب،

Nie dostawałam za wiele zabawek,

حين نقرر عدم إغفال قوانا الخارقة

Gdy odkładamy tę super(nie)moc na bok,

عدم دعوتي لحضور حفل زفاف صديق،

gdy nie zostałem zaproszony na ślub przyjaciela,

لسبب ما، حقيقة عدم امتلاكي هاتفًا كمراهقة،

W pewnym sensie fakt, że jako nastolatka nie miałam telefonu

‫ربما يكون إشارة‬ ‫إلى عدم توفر الأكسجين.‬

To pewnie oznacza, że nie ma tu dużo tlenu.

سنعود مجددًا إلى حُفر عدم الأمان والخجل

będziemy musieli zejść na niziny niepewności i wstydu,

‫لمساعدة أنفسهم ‬ ‫على عدم الشعور بالعطش الشديد.‬

wykorzystywali, by przestać odczuwać pragnienie.

الاحتراف عبارة عن عدم الحاجة إلى التدريب.

Jeśli jesteś specjalistą, to nie potrzebujesz trenera.

الرجاء عدم الكتاية على كتب هذه المكتبة

Proszę nie pisać w tej książce bibliotecznej.

عدم مقدرتك على اللجوء لشريكك عندما تحتاج الدعم

brak możliwości uzyskania wsparcia od partnera,

لكنني كلي إيمان بأن عدم التواصل يساعد على الإبداع.

Uważam, choć to zabrzmi trochę kontrowersyjnie,

‫هذا المنجم المهجور‬ ‫حال عدم استقراره دون العمل فيه،‬

Ta kopalnia stała się zbyt niestabilna, by tu pracować,

أو عدم قدرتي على العودة لمنزلي في الولايات المتحدة

albo nie powinienem móc wrócić do Stanów Zjednoczonych,

عدم التمكن من دراسة كل الخيارات على سبيل المثال،

rezygnacji ze sprawdzania wszystkich opcji

‫مع عدم وجود مكان للهرب،‬ ‫انطلق الفهد الرشيق مجدداً.‬

Nie mając dokąd uciec, zwinny intruz znów atakuje.

فنحن لا نتحدث عن عدم التمييز بين حرفين مختلفين

I nie mówimy o nich, całkowicie myląc jedną literę z drugą.

‫ما الطريقة المثلى للتأكد‬ ‫من عدم لفت انتباه فهود الغابة؟‬

Jaki jest najlepszy sposób, by nie zwrócić uwagi jaguarów z dżungli?

لنتأكد من عدم تسببها بمرض سرطان الجلد على المدى البعيد.

żeby upewnić się, że taka terapia nie wywoła po wielu latach czerniaka.

التنبؤ طريقة لتوقع ما سيحصل، ثم تبيين سبب عدم حدوثه.

Prognozowanie to sztuka przepowiadania, co się zdarzy, a następnie tłumaczenia, dlaczego tak się nie stało.

إذا، أنا أدرس طلاب الجامعة عن عدم المساواة والعرق في التعليم،

Uczę studentów o nierównościach i znaczeniu rasy w edukacji,

مع عدم وجود علامة على وجود العدو، حاصر بالدوين المدينة على الفور.

Bez śladu wroga Baldwin natychmiast oblegał miasto.

في ذلك الوقت، كان هذا المكان نقطة اجتماع، نظراً إلى عدم وجود هواتف نقّالة.

Wówczas to był ośrodek komunikacji, bo nie było telefonów komórkowych.

على الرغم من أن بومبي كان مصمماً على عدم المشاركة بشكل عام ، إلا أنه كثيراً

Mimo że Pompejusz był zdeterminowany, by nie przyjechać mimo to często angażował się w ogólne zaangażowanie

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬

Zjazd byłby dobry, bo dotrzemy prosto na miejsce. Jednak nie ma tu nic odpowiedniego, by się przywiązać.