Translation of "عدم" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "عدم" in a sentence and their hungarian translations:

نكره عدم المعرفة.

Gyűlöljük, ha valamit nem tudunk.

لضمان عدم التراخي

ezzel védekezve az elbizakodottság ellen,

عدم إنجاب الأطفال.

Hogy nincs gyermekem.

نحن نكره عدم اليقين،

Gyűlöljük a bizonytalanságot.

عدم المساواة والتلوث والدكتاتورية

jogtiprásról, diktatúráról, környezetszennyezésről,

إنه عدم احترام الطبيعة.

Tiszteletlen a természettel szemben:

لكن أيضا عدم تعرضهم لرياضة

és azt sem, hogy olyan sportok hatásainak legyenek kitéve,

أو "حلاوة عدم فعل شيء"،

vagyis az "édes semmittevés”,

وزرعت عدم الاستقرار في "أوكرانيا".

És megrendítette egész Ukrajnát.

أو عدم إجراء الجراحة نهائيًا.

vagy egyáltalán ne műttesse magát?

هي عدم الاحترام أو الوقاحة.

Tiszteletlenség vagy gorombaság.

عدم خذل الناس ليس كرفع شأنهم.

Ha nem nyomunk le valakit, az nem ugyanaz, mint hogy felemeljük.

عدم رؤيتك لمجموعة الأطباق الفاخرة هذه،

anélkül, hogy látták volna ezt a 24 darabos, luxus étkészletet,

الحل الثاني هو عدم الوثوق بحدسِنا.

A második megoldás, hogy nem hagyatkozunk az ösztöneinkre.

مع عدم الامتثال وانخفاض الالتزام بالتعليمات.

a nem megfelelő vagy alacsony szintű terápiahűség.

إذا الإرهابي استطاع تعلم عدم الكره

ha egy terrorista is meg tudja tanulni, hogy ne gyűlöljön,

والآن نصل لرابع عقبة وهي "عدم الراحة".

A negyedik akadály a nyughatatlanság,

ولكن الحق في عدم الاستعباد مدى الحياة

hanem azt a jogot, hogy őket nem lehet egy életre leigázni,

سنعود مجددًا إلى حُفر عدم الأمان والخجل

ismét a bizonytalanság és szégyen völgyébe szólít valami minket,

الاحتراف عبارة عن عدم الحاجة إلى التدريب.

A szakértőnek nincs szüksége mentorra.

دعني أخبرك سبب عدم رغبتي فعل ذلك.

- Hadd mondjam el az okot, ami miatt nem szeretném azt csinálni.
- Hadd mondjam el, miért nem akarom ezt tenni.

وتصبح المشكلة في عدم توفر الوقت للرؤية بوضوح.

Itt az a probléma, hogy nincs idő arra, hogy bármit is tisztán lássunk.

بينما كنت أقرب إلى عدم تحسن حالتي أبدًا،

Mivel valószínűtlen volt, hogy valaha is jobban legyek,

سيحينُ الوقت عندما يتوجبُ عليكم عدم التشبث بأفكاركم

Néha el kell engednünk egy feltevésünket,

فهناك فرص أعلى من عدم حصولك على المكافأة

annak nagyobb az esélye, hogy nem kapnak prémiumot,

أو عدم قدرتي على العودة لمنزلي في الولايات المتحدة

vagy hogy nem jöhetek többé haza az USA-ba,

عدم التمكن من دراسة كل الخيارات على سبيل المثال،

nem veszünk figyelembe minden lehetőséget,

حتى أدركت أن عدم قدرته على الارتباط لم تكن بسببي،

aztán rájöttem, hogy annak, hogy képtelen elköteleződni, nem hozzám van köze,

ذا نحن نسير عبر الحياة محاولين عدم قول لا أبدًا

de érezzük, igent kell mondanunk,

لنتأكد من عدم تسببها بمرض سرطان الجلد على المدى البعيد.

hogy bebizonyítsuk. nem okoz évek során melanomát.

عندما تدرك أن هناك موضوع عدم قدرة على الكتابة والقراءة.

mikor gyanítjuk, hogy a vádlott esetleg írástudatlan.

هل ذلك هو السبب في عدم فعل شيء حيال الأمر؟

Ezért nem történik semmi?

إذا، أنا أدرس طلاب الجامعة عن عدم المساواة والعرق في التعليم،

Főiskolásoknak oktatom, mi a rassz s az egyenlőtlenség szerepe az oktatásban.

وكان ذلك في عام 2001، في حال عدم تمكنك من ملاحظة تجاعيدي.

ami 2001-ben voltam, ha nem látnák a ráncaimat.

غالباً، نحن نهدف إلى الكمال، ولكن ينتهي بنا المطاف إلى عدم فعل شيء

Legtöbbször tökéletességre törekszünk, de végül soha nem csinálunk semmit,

في ذلك الوقت، كان هذا المكان نقطة اجتماع، نظراً إلى عدم وجود هواتف نقّالة.

Akkoriban ez nagy durranás volt, mert még nem voltak mobiltelefonok.