Translation of "وهذه" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "وهذه" in a sentence and their hungarian translations:

وهذه هي الفيزياء.

Ez a fizika.

وهذه هي الهندسة.

Ez a mérnöki terület.

وهذه هي النقطة...

és ekkor a nyelv

‫وهذه الفأرة حبلى.‬

Ez a nőstény vemhes.

وهذه تحدث بكامل الدماغ.

és ezek az egész agyban zajlanak.

وهذه التجربة مذهلة حقاً.

Ami egyébként hihetetlenül lenyűgöző.

وهذه هي نقطتي الرئيسية.

És ez a mondanivalóm lényege.

وهذه هي حدود وجودنا.

Ezek az élet feltételei.

وهذه الأخطاء مفروضة علينا.

sem elkerülhetetlen.

وهذه استراتيجية مجربة وحقيقية.

Ez jól kipróbált és bevált stratégia.

وهذه هي كوسة العالم.

Az ott a cukkini.

وهذه التكلُفة هي صحتُنا ورفاهيتُنا.

és itt az egészségünk és a jó közérzetünk megy rá.

وهذه النظرية كانت منطقية للغاية

Nos, az autista közösség számára

وهذه التجارب المخبريّة مهمّة للغاية.

E laboratóriumi kísérletek igen fontosak.

وهذه الدراسة بدأت بشرح الكيفية.

A kutatás választ ad a miértre.

وهذه الأسئلة فعلاً تبدو غير مريحة،

Számomra ezek a látszólag kényelmetlen kérdések azt mutatják,

وهذه تشمل محاكاة الدماغ , تمارين, والروبوتات.

Ezek közé tartozik az agystimuláció, a mozgás, és a robotika.

وهذه هي المفردة التي أستخدمها لقوتها.

És ezt a szót használom, mert annyira erős.

وهذه الأداة تشبه ابتكار إرثٍ مشترك.

Számomra ez közös ereklyék alkotása.

كنّا نسميها "المصادرات"، وهذه كانت حقيقتها.

Tulajdonba vételnek hívtuk őket, mert azok is voltak.

وهذه ليست طريقة سير كل شيء.

Nem kell feltétlenül így csinálnunk.

وهذه سمة من نتائج بحثية جديدة،

Az igazán új kutatási eredményekre ez jellemző:

وهذه التغذية الارتجاعية البصرية قوية جداً

A vizuális visszajelzés annyira hatásos,

وهذه استراتيجية قوية جداً إن كنتم تستخدمونها.

mert ez óriási erőt adhat, ha élünk vele.

وهذه أمور مهمة جداً. وكلها تدور حولنا.

Ez valóban fontos kérdés, és ilyenekkel vagyunk körülvéve.

وهذه علامات تَدل على تصرفات شخص مدمن.

Mindezek viselkedési addikcióra utaló jelek.

وهذه التكاليف هي في الحقيقة قلب المعضلة.

Valóban központi problémát jelentenek a költségek.

وهذه الحقائق تقتضي دعوة من أجل العمل

És ez cselekvésre késztet,

وهذه النتائج لم تفاجئنا، بل عندما أمعنّا النظر،

Az eredmény nem lepett meg, de amint közelebbről megnéztük,

وهذه كلها كذب، وهم أصلاً يخافون من مواجهتها.

Ezek mind hazugságok, de soha senki sem emeli föl a szavát ellenük.

وهذه من أكثر مسببات الأمراض المعدية التي صادفناها.

Ezek a legfertőzőbb kórokozók közé tartoznak.

وهذه أنانية صحيّة تتشاطرها كلّ الكائنات في الطبيعة.

Ez egy egészséges önzőség, ami minden élőlényben megvan.

وهذه المرة ضد رئيسنا والقائد الأعلى للقوات العسكرية.

ez alkalommal a saját elnökünk és parancsnokunk ellen.

وهذه في الواقع أكبر هجرة حيوانية على الأرض.

Ez a legnagyobb állatvándorlás a Földön.

وهذه القدرة تصبح أفضل وأفضل مع التقدم في العمر.

de a korral e hajlandóságuk egyre javult.

وهذه ليست مدينة غير رسمية أو مدينة تظهر فجأة.

Ez nem egy szedett-vedett város, nem valami díszlet.

وهذه هي أول مرة أشارك فيها ما قمنا باكتشافه.

ez az első alkalom, amikor megosztom önökkel a felfedezésünket.

وهذه تطلق المزيد من غازات الاحتباس الحراري في الجو

A légkörbe kerülő üvegházhatású gázok megnövekedett mennyisége

وهذه الأمور لديها تأثير كبير جداً على طريقة تصرف الأشخاص وردود أفعالهم.

Ám mégis óriási hatásuk van az emberi viselkedésre és reagálásra.

وهذه التكنولوجيا، يمكنك أن تتساءل: كيف تكون أكبر من إجمالي الناتج المحلي؟

Ez a technológia, mondhatják, hogyan lehet nagyobb, mint a GDP?

وهذه المدة أكثر مما تحكم عليه العديد من الولايات بسبب جرائم قبل الدرجة الثانية.

ami több, mint sok állam büntetése emberölésért.