Translation of "كامل" in English

0.289 sec.

Examples of using "كامل" in a sentence and their english translations:

كوبي كامل.

My glass is full.

مدمراً بشكلٍ كامل.

was utterly devastated.

ليس بنظام كامل.

- It's not a perfect system.
- It isn't a perfect system.

باستمرار لأسبوع كامل.

for an entire week.

تخيل مساق كامل مُحمل أو عمل بدوام كامل مطالب به

Imagine a full course load or a demanding full time job

‫يبدو...‬ ‫ذراع بشري كامل!‬

Looks... Whole human skeletal arm!

نوقشت دقتها بشكل كامل

its accuracy is fully discussed

سأبقى هنا لشهر كامل.

I'll stay here a whole month.

تغيّرت الأمور بشكل كامل.

Things changed completely.

أعطيت هذه الورقة كامل انتباهى.

I give this leaf my full attention.

من أجل رصد كامل مداره.

to figure out its entire orbit.

سوف أتخلص منه لشهرٍ كامل.

get rid of the thing for a month.

والرياضيّ يتذكرهم كلهم بشكل كامل،

And the athlete recalls them all perfectly,

لأتابع مسيرتي كموسيقي بدوام كامل.

to pursue a career as a full-time musician.

باختصار ، إنه عمل فني كامل

in short, it is a complete work of art

لا أريد وظيفة بدوام كامل.

I don't want a full-time job.

ولكن إعطاء هذه الورقة كامل انتباهي،

but giving that leaf my full attention,

أم أنك بقيت حاضراً بشكل كامل

Or did you stay fully present,

عديمة الفائدة بشكل كامل ل"بين".

Completely useless to Ben.

سنعيش بعدها في مجتمع كامل وقوي،

then we will live in a powerful and complete society,

أنه من الملائم والمشروع وبشكل كامل

is that it's completely legitimate and appropriate

لنهب أنفسنا بشكل كامل لشيء ما

to be totally given ourselves over to something

ان كامل عائلتي لها أسماء متقلبة

my entire family have palindromic names.

كنت منزعجة وغاضبة كامل ذلك اليوم،

I was annoyed and irritated that entire day,

حسنًا ، من الواضح أنه خيال كامل.

Well, you know, obviously complete fiction.

كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل.

Sami enjoyed life fully.

كان فاضل يثق بليلى بشكل كامل.

Fadil trusted Layla completely.

يمكننا فعل ذلك بإعطاء الطلاب كامل اهتمامنا

We can do that by giving our students our unrelenting empathy

وحوّلت كامل ثنائي أكسيد الكربون في الهواء

and converted all that carbon dioxide in the air

عاد سلوكه إلى الوضع الطبيعي بشكل كامل

his behavior completely went back to normal,

أنني لم أفهم ذلك النهج بشكلٍ كامل،

that I don't have this process completely figured out,

أنني انقطع عن شبكة الإنترنت بشكلٍ كامل

I disconnect from the Internet completely

‫سأصف الأفعى الحارية باختصار‬ ‫بأنها رعب كامل.‬

I would sum up the saw-scale viper as a complete nightmare.

وبدء أن أكون نفسي الحقيقية بشكل كامل.

and to start existing as my full and authentic self.

على الرغم من عدم وجود دليل كامل

Although there is no complete evidence

هذا صوت كامل يصدر عن طريق الفم

This is a complete sound made by mouth

في حال نجح هذا الجهد بشكل كامل،

And if this effort's fully successful,

آسف ليس في حقيبته لأنه أناني كامل

Sorry is not in his lugat because he is a complete egoist

لذلك فهو يعمل بشكل كامل نحو المال.

So it works completely money-oriented.

- تعافى سامي كليّة.
- تعافى سامي بشكل كامل.

Sami made a full recovery.

عاش منّاد في هذا المنزل لعام كامل.

Mennad lived in this house for a full year.

وأدركت أن عليَّ أن أغير حياتي بشكل كامل.

and I realized that I had to totally transform my life.

لكن، ولأسبوع كامل مرَّ كأشهر، دعوني أخبركم عنه،

Yet, for an entire week, which, I'm going to tell you, felt like months,

حسناً، سأخبركم. هي وظيفة بدوام كامل، إنها كذلك.

Well, I'm going to tell you. It's a full-time job, that's what it is.

لكن فكرة وجود جيش كامل من العصر الفارسي

because the idea of having a complete army from the Persian period

لذا قررت صب كامل تركيزي على تقنيات الذاكرة

so I decided to turn my focus towards memory techniques

لماذا لا نراه ينتشر في كامل المنطقة الخفيضة؟

Why don't we see it distributed throughout the entire subduction zone?

بعد محاصرة ملدورف بشكل كامل، تم حرق المدينة.

After Meldorf is thoroughly sacked, the town is put to the torch.

واصطدموا بالقسم الثاني من الروس مضطربين بشكل كامل.

and they smashed into the second division  of Russians totally disordering them.  

وتتبعنا مستويات الجلوكوز لديهم باستمرار لمدة أسبوع كامل.

and tracked their glucose levels continuously for an entire week.

قم باتخاذ خيار أن تظل حاضراً، حاضراً بشكل كامل

Make the choice to stay present, fully present.

يسمح للجامعة بأن تأخذ مرشحين عندهم منصب أكاديمي كامل

that allowed the university to take candidates in full academic position

أعمل على تقييم طيف كامل من هذه التقنيات المقترحة

I work assessing a whole range of these proposed techniques

مع أمير ليتوانيا وريازان والتف بشكل كامل حول دميتري

the Princes of Lithuania and Ryazan, almost completely enveloping Dmitry inside a net

قرر الشيف رينيه ريدزيبي أخذ كامل الفريق إلى لندن

René Redzepi, the chef, decided to take the whole team to London

و كنتيجة لذلك ومع مَرِّ السنين، أصبحت مهووسة بشكل كامل

and, as a result of that, over the years, I became completely obsessed

لكنه الآن يعيش وينمو في عالم كامل من العقول الأخرى،

but she now lives and grows in a whole world of other minds,

ومن ثمّ فإن تمكين النساء والبنات لكي يستوعبنها بشكل كامل

then empowering women and girls to fully own it

وبهذه الطريقة وبقعة تلو البقعة، نستطيع تصوير الدماغ بشكل كامل.

And that way, spot by spot, we scan out the brain.

‫وبوجود مستقبلات على كامل أجسادها،‬ ‫يمكنها تحسس التحركات في الماء.‬

And with receptors all over their bodies, they can sense movement in the water.

حصلت على الكثير من الشروحات و وجهت كامل انتباهي اليها.

getting lots of demonstrations and paying attention.

ولم يتمكّنوا من المناورة أو التراجع وكانوا محاصرين بشكل كامل.

they could neither manoeuvre nor  retreat and were totally enveloped  

في هذه اللحظة الحرجة، أمر أبو مسلم كامل جيشه بالتقدم

At this critical moment, Abu Muslim ordered his entire army forward.

وللاستعداد لغزو كامل لاستعادة السيطرة على المدن الساحلية الهامة التي

In preparation for a full scale invasion to take back the important port cities that they

لديه كامل السيطرة على نفط البلاد و العوائد المالية الضخمة

He's got complete control over the country’s oil, over the massive financial reserves that

لا شيء يماثل كأسا من الجعة بعد جهد يوم كامل.

There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.

انها إرث ولاية كارولينا الشمالية حتى الآن للتراجع بشكل كامل.

It’s a legacy that North Carolina has yet to fully undo.

في الواقع ، لن يمنع الكونغرس بشكل كامل بيع الأسلحة الأجنبية.

In fact, Congress would never fully block a foreign arms sale.

تخيلوا أنكم ترتدون قمامتكم في أرجاء مدينة نيويورك لمدة شهر كامل.

Imagine wearing your trash around New York City for an entire month.

ومن الممكن أيضًا أننا لا نفقد كل جذور المتلازمة بشكل كامل؛

And we may not all fully lose synaesthesia entirely;

‫بعد علاج طبي طارئ،‬ ‫ظن "ريتشارد فيتزباتريك"‬ ‫أنه تعافى بشكل كامل،‬

After emergency medical treatment, Richard Fitzpatrick thought he’d recovered fully,

لكنها لم تكن قادرة على مشاهدتها بشكل كامل لمدة 13 عام

but she hasn't been able to fully see it for 13 years

لكنه لا يشارك بشكل كامل، لأنه سيترك الجناح الأايسر الروسي مكشوفاً

force, while not fully engaging since this would have left the entire Russian left flank exposed.

‫في النهاية، بعد نحو مئة يوم،‬ ‫نما الذراع ثانيةً بشكل كامل.‬

Eventually, about 100 days later, that arm had fully regrown.

ما زال هناك الكثير من المال ، لكنه كذلك كامل 30 ٪ أقل.

That’s still a lot of money, but it’s a full 30% less.

- كانت لفاضل ثقة كاملة بليلى.
- كان فاضل يثق بليلى بشكل كامل.

Fadil trusted Layla completely.

ربما لم يفهم حنبعل هذا بشكل كامل في عام 217 قبل الميلاد

Perhaps Hannibal still didn't fully understand this in 217BC.

وعلى الرغم من أنها قد لا تكون سيارة ذاتية التحكم بشكل كامل؛

And while it might not be a fully autonomous car,

مرة أخرى ، ما بدا أنه خيال كامل اتضح أن له بعض الإثبات

So once again what appeared to be complete fiction turns out to have some corroboration

على الرغم من أننا لم نفهم بعد ما تفعله هذه الجينات بشكلٍ كامل.

Although we don't fully understand what these genes are doing.

وأطلق الأبواق للقوات لتحضير هجوم كامل، وأمر البنادق المتبقية بالحفاظ على قصف ثابت

the troops to prepare a full assault, ordering the remaining guns to maintain a steady bombardment

وفي ربيع العام 218 قبل الميلاد، وبدعم كامل من مجلس الشيوخ سار هانيبال

And in the spring of 218 BC, with the full support from the senate, Hannibal marched

لديك جيل كامل من الأطفال الذين لا يشعرون أنهم جزء من هذا المجتمع.

You've got a whole generation of kids that do not feel like they're part of this society.

تخلّى سامي عن الدّراسة كي يركّز كامل الوقت على ربح المال في النّادي.

Sami dropped out of school to focus full-time on making money at the club.

قتل امرء واحد جريمة لا تغتفر و إبادة شعب كامل مسألة فيها نظر,

One death is a tragedy. A million deaths is a statistic.

عندما كنت قد حصلت على 318 صوت كامل في الانتخابات العامة في جنوب ثنيت.

when I'd polled a full 318 votes in the general election in South Thanet.

أمر فيروز سلاح الفرسان الخاص به بعدم القيام بهجوم كامل، ولكن أمرهم بالإقتراب من العدو

Firouz ordered his cavalry not to charge at full gallop, but to approach the enemy at

تفتقر للمواردِ التي تجعلها قادرةً على هزيمة الأعداء القدامى ممّا أدى لانهيار كامل لنظام الحدود.

resources to defeat its old enemies, leading  to a complete collapse of the Frontier system.  

ونادراً، ما تم القبض على أيتيوس بشكل كامل فجأة. عند تلقيه خبراً عن الغزو المحتمل

Rarely, if ever, was Aetius caught so completely  off guard. Upon receiving word of the impending