Translation of "الانتظار" in Hungarian

علينا الانتظار.

Várnunk kell.

انتظر في غرفة الانتظار.

A váróteremben várjon.

لا أستطيع الانتظار إلى الغد.

- Nem bírok várni holnapig.
- Alig várom már a holnapot.

- يجب أن ننتظر.
- علينا الانتظار.

Várnunk kell.

كل ما يمكنك فعله هو الانتظار.

Minden, amit tehetsz, az, hogy vársz.

ولكن البديل قد يكون الانتظار، أليس كذلك؟

Vagy inkább várjunk?

وأخيرا فهمت لم كان على الانتظار مدة طويلة.

Végre megértettem, miért kellett ilyen sokáig várnom.

عن طريق الانتظار حتى يغادر الناس قبل دخولي

hogy megvártam, míg mindenki végez, és csak ezután mentem be.

لم يعد بوسعنا الانتظار سبعين عاما لنجد حلول جديدة،

Nincs hetven évünk arra, hogy ezt értelmezzük,

لا يمكنني الانتظار للوصول الى المنزل والنوم في سريري.

Alig tudom kivárni, hogy hazaérjek és a saját ágyamban aludjak.

أفضل ما يمكنهم فعله هو الانتظار حتى تقع الكارثة الحتمية

Csak az jár a fejükben, hogy úszhatják meg az elkerülhetetlen katasztrófát,

‫لا يمكنك الانتظار حتى الاستيقاظ في الصباح،‬ ‫إذ هناك الكثير لفعله،‬

Alig vártam, hogy felkeljek reggelente, mert olyan sok dolgom volt,

بدلا من ذلك وضع تشارلز والجيش النمساوي في الانتظار ، عبر نهر الدانوب.

Ehelyett Charles és az osztrák hadsereg feküdt várva, a Duna túloldalán.