Translation of "يمكنك" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "يمكنك" in a sentence and their hungarian translations:

يمكنك تجنبها.

elkerülhetjük a boldogságot.

يمكنك الذهاب.

Elmehetsz.

يمكنك التحدث.

Beszélhet.

- لمَ لا يمكنك المجيء؟
- لماذا لا يمكنك القدوم؟

- Miért nem tudsz jönni?
- Miért nem tud jönni?
- Miért nem tudtok jönni?
- Miért nem tudnak jönni?
- Miért nem jöhetnek?

- هل يمكنك أن تساعدني؟
- هل يمكنك ان تساعديني؟

Tudsz nekem segíteni?

- ألا يمكنك تحدث الإنجليزية؟
- ألا يمكنك تكلم الإنجليزية؟

Nem beszélsz angolul?

يمكنك تقمص الشخصيات،

utánozhatják a szereplőket,

يمكنك الإعتماد عليه.

Rábízhatod magadat.

يمكنك أن تفعلها!

Megteheted.

هل يمكنك التنفس ؟

Kapsz levegőt?

يمكنك مشاهدة التلفاز.

Tévézhetsz.

- يمكنك تدلني على الطريق؟
- هل يمكنك ان تريني الطريق؟

Meg tudnád nekem mutatni az utat?

يمكنك مشاهدة التلفاز،يمكنك أن تلعب الألعاب الإلكترونية،مشاهدة اليويتوب،

Nézhetik a kábeltévét, játszhatnak videójátékokkal, YouTube-ozhatnak

- لا يمكنك السباحة، صحيح؟
- لا يمكنك أن تسبح، أليس كذلك؟

Ugye nem tudsz úszni?

"يمكنك تثبيت النقطة المركزية،

"Rögzítjük a középpontot,

كنزًا يمكنك الاستفادة منه.

amelyet kiaknázhatnának?

أو يمكنك مشاهدة نيتفليكس.

vagy nézhetik a Netflixet.

امش بأسرع ما يمكنك.

- Járj a lehető leggyorsabban!
- Sétálj olyan gyorsan, ahogy csak tudsz.

لا يمكنك شراء السعادة.

- A boldogságot nem lehet pénzen megvenni.
- Nem tudsz boldogságot venni.

هل يمكنك أن تساعدني؟

- Tud nekem segíteni?
- Tudsz nekem segíteni?
- Tudtok nekem segíteni?
- Tudnak nekem segíteni?

- يمكنك أن تفعلها!
- تشجع!

- Megteheted.
- Meg tudod csinálni.
- Képes vagy rá.
- Megcsinálhatod.

اقفز بأعلى ما يمكنك.

Ugorj olyan magasra, amilyenre csak tudsz!

أحقاً لا يمكنك السباحة؟

- Igazán nem tudsz úszni?
- Valóban nem tudsz úszni?
- Tényleg nem tudsz úszni?

- يمكنك اختيار أيا كان ما تريد.
- يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.

Azt választod, amelyiket akarod.

يمكنك أن تخبرهم عن نفسك.

Magunkról is beszélhetünk.

يمكنك دوماً الإعتماد على توم.

Mindig számíthatsz Tomra.

- هل يمكنك القدوم؟
- أيمكنك المجيء؟

- El tudsz jönni?
- El tudtok jönni?

لا تقلق. يمكنك الإعتماد علي.

- Percig se aggódj! Rám számíthatsz.
- Ne parázz! Számíthatsz rám.

هل يمكنك أن تسبح حقاً؟

Tényleg tudsz úszni?

يمكنك اختيار أي واحد منهم.

Bármelyiket választhatod.

- يمكنك الذهاب إلى أين تشاء.
- يمكنك أن تذهب إلى أي مكان تريد.
- بإمكانك الذهاب إلى أيما مكان شئت.
- يمكنك أن تذهب أينما شئت.

Bárhová mehetsz.

هناك شيء يمكنك فعله للتخفيف منه.

valamivel mindig enyhíthetünk bajunkon.

هل يمكنك إخباري ماهي مشكلة داعش؟"

Mi a helyzet az ISIS-szel?"

وهي أحلى شيء صغير يمكنك تخيله.

Van neki egy 2 éves, Haven nevű kislánya,

يمكنك اعتراضهم في الوقت المناسب ومنعهم.

valós időben közbe tudnánk lépni, megakadályozni.

ولا يمكنك القول كذلك على دولة

Nem telepíthetünk csak úgy az országba

أنت لا تفهمين. لا يمكنك ذلك.

Nem érti. Nem értheti.

‫والآن يمكنك دخول عالم الأخطبوط خاصتي."‬

„És most beléphetsz az én polipvilágomba.”

هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد؟

Tud egy jó éttermet ajánlani?

لا يمكنك أن تجادل في ذلك.

ez vitán felül áll.

كل ما يمكنك فعله هو الانتظار.

Minden, amit tehetsz, az, hogy vársz.

- لا يمكنك أن تفعل شيئين في وقت واحد.
- لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته.
- لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت نفسه.

Nem lehet egyszerre két dolgot csinálni.

هناك شيء واحد يمكنك أخذه من محادثتي،

Ha csak egy dolog marad meg önökben az előadásomból,

يمكنك أن تجعله أفضل ويمكننا برهان ذلك.

Jobbá lehet tenni, és be is tudjuk bizonyítani.

إنّها الأكثر أهمية حيث يمكنك تحريك الإبرة.

Ezek a legfontosabbak, és tetteink itt számítanak a leginkább.

يمكنك أن تحدثهم عما تهتم له أنت.

mi is tudunk arról beszélni, nekünk mi a fontos.

لا يمكنك الذهاب وشراء قطع لبناء صاروخ.

Nem lehet csak betérni, és rakétaalkatrészeket venni.

بعبارة أخرى، لا يمكنك تعزيز قوة الحجة

Más szavakkal: az érvelés minősége nem javítható csupán úgy,

هذا القلب الأزرق منزل يمكنك الوقوف داخله

Ez a kék szív: ház, amelyben egyenesen állhatsz.

لذا مرة أخرى، يمكنك ملاحظة العجز المناعي.

tehát ismétlem, látható az immunhiányos állapot.

بحيث يمكنك الانتقال من المدرسة إلى العمل.

Annak érdekében, hogy valóban az iskolából a munkába lépjen át.

يمكنك دائمًا خداع نفسك برؤية التراجعات فقط

A jelen véres szalagcímeit összevetve

- يمكنك أن تدرس هنا.
- بإمكانك المذاكرة هنا.

Itt tudsz tanulni.

لا تقل: " أيًا ما يمكنك القيام به لتساعد."

Ne mondják azt se: "Bármivel segíthet."

الآن، يمكنك أن تسأل نفسك سؤالاً آخراً أيضاً

Még azt kérdezhetjük magunktól,

تفوق ما يمكنك التفكير فيه أو تخيله بكثير.

olyanokat, amelyek magasan mások, mint amilyeneket korábban elképzeltek?

لا يمكنك إفشاء ما تقوم به لكسب الرزق.

nem mondhatnánk el, mivel foglalkozunk.

- أيمكنك أن تعيرني قاموسك؟
- هل يمكنك إعارتي قاموسك؟

- Kölcsönadnád a szótáradat nekem?
- Kölcsönadnád nekem a szótárad?

يمكنك نشر العدوى للآخرين لعدة أيام وحتى أسبوعين

Napokig, akár két héten át is terjesztheted,

هل يمكنك أن تفسح لي الطريق من فضلك؟

Félre tudnál egy kicsit állni?

عندما يمكنك النظر إلى الأمر، هما فقط مضرب للمثل.

hiszen látjuk, hogy ők csak a közismert jéghegy csúcsa.

إي إس: لذا كو هل يمكنك مشاركة جمهور TED--

ES: Szóval, Cohh, elmondanád a TED előadás hallgatóságnak –

والتي يمكنك رؤيتها هنا من لقطات التطبيق على اليمين.

itt láthatják, jobb oldalt az alkalmazás képernyőfotóján.

يمكنك فقط وضع إضافة مجانية إلى متصفحك، إنه أمر سهل.

egy ingyenes segédprogramot telepíthetünk a böngészőre. Nem gond.

إذًا، يمكنك التفكير بذلك كما يلي.. إنه ليس فقط مالي

El kellene gondolkozzunk róla, hiszen nem csak pénzügyi területre igaz.

ويظن العلماء أنه يمكنك نقل العدوى خلال معظم هذه الفترة

A tudósok eddigi ismeretei szerint ez idő alatt is fertőzőképes az illető.

‫لا يمكنك الانتظار حتى الاستيقاظ في الصباح،‬ ‫إذ هناك الكثير لفعله،‬

Alig vártam, hogy felkeljek reggelente, mert olyan sok dolgom volt,

اذا لا يمكنك أن تلغي المهمة، فالسؤال التالي هو: "هل يمكنني أتمامه؟"

azzal egy időben végtelen sok dologra kimondjuk a nemet is.

يمكنك التخيل أن الأمر يستغرق سنوات للحصول على ال"معرفة" في دماغك.

Gondolhatják, hogy évekig tart, míg ez a „Tudás” az ember fejébe megy.

وهذه التكنولوجيا، يمكنك أن تتساءل: كيف تكون أكبر من إجمالي الناتج المحلي؟

Ez a technológia, mondhatják, hogyan lehet nagyobb, mint a GDP?

يمكنك صناعته بالاستعانة بالعدد اللا نهائى من الفيديوهات الإرشادية المتواجدة على الإنترنت،

Nagy számú internetes oktatóanyag található, melyek segítenek az elkészítésben,

‫أحيانًا، إن كانت في مزاج مرح،‬ ‫لا يمكنك ترك الكاميرا هناك لفترة طويلة.‬

Ha játékos hangulatban volt, nem hagyhattam ott túl sokáig.

- أيمكنك إخباري عن سبب حبك لها؟
- هل يمكنك أن تقول لي لماذا تحبها؟

El tudnád mondani, hogy miért szereted?

‫يمكنك مقارنة ذكائها بذكاء قط أو كلب‬ ‫أو حتى بأحد حيوانات رتبة الرئيسيات الدنيا.‬

Intelligenciája a kutyáéhoz, macskáéhoz, vagy alacsonyabb rendű főemlősökéhez hasonlítható.

كيف يمكنك بأي حال من الأحوال أن تعرف ماذا ستفعل لأجلهما إن لم تر حقاً؟

Honnan lehetne tudni, mit kezdjünk velük anélkül, hogy látnánk az agyi képet?