Translation of "والآن" in German

0.005 sec.

Examples of using "والآن" in a sentence and their german translations:

والآن.

Und nun,

والآن، إن...

Wenn wir...

والآن شهيق مجددا

Atmen Sie erneut ein

والآن نفتقدها كثيرًا

und jetzt vermissen wir es so sehr

والآن شفيت من السرطان.

ich bin vom Krebs befreit.

والآن نرسم أنف وابتسامة.

Jetzt eine Nase und ein Lächeln.

لنكتشف ذلك، هنا والآن.

Finden wir es hier und jetzt heraus;

والآن، بما أننا انتهينا،

Und nun, da wir zum Ende kommen,

والآن،انتهينا من التأمل.

Nun beenden wir die Meditation.

ماريو: والآن إلى النتائج،

MS: Nun zum Ergebnis.

والآن، حيث قدمت عروضًا كبيرة،

Meine künstlerische Arbeit hat jetzt einen viel größeren Rahmen.

والآن سنغني أغنية اسمها "زابالازا"

Das nächste Lied heißt „Zabalaza“,

‫والآن،‬ ‫تزداد احتياجات هذه الأنثى.‬

Und nun wachsen die Bedürfnisse dieses Weibchens.

والآن السؤال الأكبر على البال

und jetzt die größte Frage zu denken

والآن انظروا إلى الجلد على الرقبة

Und jetzt schauen Sie bitte auf die Haut am Hals.

‫والآن يمكنك دخول عالم الأخطبوط خاصتي."‬

Jetzt kannst du in meine Krakenwelt kommen."

‫ضع هذه حولك‬ ‫والآن نحن مستعدون للتحرك.‬

Einhängen und schon sind wir bereit.

والآن شاهد النسيج ثلاثي الأبعاد لتغير الجلد

und schlussendlich formt sich die Haut

والآن تأكدنا أنها تعتمد على منطقة الغسق.

Inzwischen glauben wir, dass sie von der Dämmerzone abhängig sind.

والآن أودُ أن أطلب منكن رسميًا مساعدتنا،

Ich möchte euch bitten, uns zu helfen,

والآن الشيئ الوحيد الذي ينقصه هو سيدة.

Jetzt fehlte ihm nur noch eine Dame.

‫والآن يجبرنا هذا الوادي ‬ ‫على الحياد عن الطريق،‬

Der Canyon zwingt uns in eine andere Richtung.

والآن ستبدأ كل دولة في المعاناة من المواد الخام

Und jetzt wird jedes Land unter Rohstoffen leiden

‫والآن أنا قلق حيال طعامها،‬ ‫إذ كيف ستحصل عليه؟‬

Jetzt sorgte ich mich: "Wie bekommt er Essen?"

والآن، عندما أستخدم مصطلح اللغة، فأنا أستخدمها هنا كتعبير مجازي.

Wenn ich jetzt den Begriff Sprache nutze, nutze ich ihn als Metapher.

تألق الخوذ ، وليس لدي خوذتي ، والآن تكمن معداتنا مع السفن ".

Helme leuchten, ich habe meine nicht, jetzt liegt unsere Ausrüstung bei den Schiffen. “

والآن استطيع أن آكل علبة كاملة من الدونات وأنا سعيدة جداً

Heute kann ich eine ganze Schachtel Donuts essen und ich bin so glücklich.

‫والآن أعرف كيف أن حيوان صدفة الخوذة‬ ‫على صلة بالقنفذ‬ ‫وكيف أن الأخطبوط على صلة بصدفة الخوذة.‬

Jetzt weiß ich, wie die Helmschnecke mit dem Seeigel verbunden ist, und der Krake mit der Helmschnecke.