Translation of "نكن" in German

0.007 sec.

Examples of using "نكن" in a sentence and their german translations:

لم نكن سعداء

Wir waren nicht glücklich.

لم نكن أبدا.

Das waren wir noch nie.

لم نكن اصدقاء

Wir waren keine Freunde.

لم نكن مدعوين

- Wir waren nicht eingeladen.
- Wir sind nicht eingeladen worden.
- Wir wurden nicht eingeladen.

لم نكن محظوظين

Wir hatten kein Glück.

‫لحسن حظك‬ ‫أننا لم نكن أسفله.‬

Diesmal hatten wir Glück, dass wir nicht darunter waren.

في عائلتي، نكن حباً خاصاً لاختراعات والدي.

Meine Familie liebt die Erfindungen meines Vaters.

تُعرّفنا على أشخاص لم نكن نتخيّل لقاءهم،

uns Personen vorstellte, die wir nie kennengelernt hätten

ولم نكن نعرف حتى قبل 25 عامًا

und wir wussten es erst vor 25 Jahren

هل نخدع أنفسنا إذا لم نكن هنا؟

Täuschen wir uns, wenn wir nicht hier sind?

و أن يكونوا مخطئين إذا لم نكن سعداء،

oder solange wir ihnen die Schuld geben, wenn wir unglücklich sind,

أو إن لم نكن بحاجة للحديث عن العلم أكثر،

oder nicht noch mehr darüber reden müssen,

لأنّنا لم نكن محقّين دائماً. لم نتخيّل قط بأنّ "بيبي" قد يصبح رئيساً.

Nicht immer haben wir recht gehabt. Wir hätten nie gedacht, dass Pepe Präsident wird.

لغاتٌ لم نكن لنجدها معًا في النظام التقليدي يمكن التوصيل بينها في تتويبا.

Sprachen, die einander in einem traditionellen System nie begegnen würden, können in Tatoeba verbunden werden.

في البداية لم نكن بئلفة مع بعضنا البعض. مع مرور الوقت قمنا بالتعارف على بعض.

Zuerst waren wir überhaupt nicht vertraut miteinander. Mit der Zeit lernten wir einander kennen.

إنها الإجابة التي رددها كل صغير وكبير، غني وفقير، ديمقراطي وجمهوري، أسود، أبيض، لاتيني، مواطن أمريكي أصلي، مثلي، عادي، معاق، غير معاق؛ إنهم أمريكيون وجهوا للعالم رسالةً تقول أننا لم نكن أبداً مجرد خليطٍ من ولايات جمهورية وأخرى ديمقراطية: لقد كنا، ولا زلنا، وسنكون الولايات المتحدة الأمريكية.

Es ist die Antwort gesprochen von Jung und Alt, von Arm und Reich, Demokraten und Republikanern, schwarz, weiß, Hispanos, Asiaten, Amerikanische Ureinwohner, homo, hetero, versehrt und unversehrt. Amerikaner die eine Nachricht an die Welt schickten, das wir niemals nur eine Ansammlung von Individuen oder von blauen und roten Staaten waren. Wir sind und werden immer die Vereinigten Staaten von Amerika sein.