Translation of "كأن" in German

0.002 sec.

Examples of using "كأن" in a sentence and their german translations:

كأن هناك لعنة

als ob es einen Fluch gibt

بدى و كأن شيئا لم يحدث.

Er schaute, als wäre nichts passiert.

أرأيتم؟ تشعرون و كأن كلامي معقول لا؟

Sehen Sie? Es ist, als ob es einen Sinn ergäbe, oder?

كأن كل خلايا جسدي متصلة بنوع من الكهرباء

als ob meine Zellen mit irgendeiner Elektrizität verbunden wären

هذا تماماً كأن تكون مدمن على المخدرات او الكحول.

ähneln einer Abhängigkeit von Alkohol oder Drogen.

و الإن ترون، أريد أن أبدو و كأن لكلامي معنى

Jetzt sieht es so aus, als ob ich Aussagen mache,

كأن مثار النقع فوق رؤوسنا و أسيافنا ليل تهاوى كواكبه.

Der wirbelnde Sand über unseren Köpfen, das Schleudern unserer Schwerter... sie sind nichts als fallende Sterne am Nachthimmel.