Translation of "شيئا" in German

0.012 sec.

Examples of using "شيئا" in a sentence and their german translations:

لا أحمل شيئا.

Ich habe nichts.

جعلتنى شيئا كالبرق

die mich zu so etwas wie einem digitalen Blitzableiter machte.

قال افعل شيئا.

Er sagte, mach etwas.

قال البعض شيئا ؛

einige sagten etwas;

لا أخاف شيئا.

- Ich habe vor nichts Angst.
- Ich fürchte mich vor nichts.
- Ich fürchte nichts.

هل قالت شيئا؟

- Hat sie etwas gesagt?
- Sagte sie etwas?

اشرب معي شيئا

- Lass uns etwas trinken.
- Trinken Sie etwas mit mir.

أنا قلت شيئا.

Ich habe etwas gesagt.

يريد شيئا باردا.

Er will etwas Kaltes.

لم أقول شيئا؟

Warum sollte ich etwas sagen wollen?

لم تأكل شيئا.

- Du hast überhaupt nichts gegessen.
- Sie haben überhaupt nichts gegessen.
- Ihr habt überhaupt nichts gegessen.
- Ihr habt nichts gegessen.
- Sie haben nichts gegessen.

علينا أن نفهم شيئا.

Wir müssen etwas begreifen.

لا أتوقع منك شيئا.

Ich erwarte nichts von dir.

أحضرت لك شيئا بسيطا.

Ich habe dir eine Kleinigkeit mitgebracht.

هل تريد شيئا آخر؟

- Möchtest du sonst noch etwas?
- Haben Sie noch andere Wünsche?
- Möchten Sie sonst noch etwas?

- لم يسبق أبدا أن رأيت شيئا كهذا.
- لم أرى شيئا مثله أبدا.

- Ich habe so etwas noch nie gesehen.
- Ich hab so was noch nie gesehen.

لا أملك شيئا بقوله بتاتا.

Ich habe Ihnen rein gar nichts mitzuteilen.

هذا ليس شيئا ينساه المرأ.

Das ist etwas Unvergessliches.

لم اسمع شيئا عن ذلك.

- Ich hörte darüber nichts.
- Davon habe ich noch nie gehört.

يمكن لتوم أن يقول شيئا.

- Tom hätte ruhig etwas sagen können.
- Tom hätte etwas sagen können.

هل تريد أن تأكل شيئا؟

Möchtest du etwas essen?

دعني اقول لك شيئا مثل هذا

Lass mich dir so etwas erzählen

مالذي جعلك تقول شيئا غبيا كهذا؟

- Was bewog dich, etwas derart Törichtes zu sagen?
- Was brachte dich dazu, etwas derart Dummes von dir zu geben?
- Was brachte dich dazu, etwas derart Dummes zu sagen?

بدى و كأن شيئا لم يحدث.

Er schaute, als wäre nichts passiert.

هل لي أن أطلب منك شيئا؟

Darf ich dich etwas fragen?

أنا فقط ذهبت لفحص شيئا ما.

- Ich bin nur gegangen, um etwas zu überprüfen.
- Ich bin gerade etwas überprüfen gegangen.

أريد أن أريك شيئا في مكتبي.

- Ich möchte dir etwas in meinem Büro zeigen.
- Ich möchte Ihnen etwas in meinem Büro zeigen.

هل عندك الوقت لتشرب شيئا ما؟

Hast du die Zeit, etwas zu trinken?

هناك شيئا اريد ان اناقشه معك.

Es gibt eine Angelegenheit, über welche ich mit dir sprechen möchte.

لم أكن أعرف شيئا عن حجابي الحاجز

Ich wusste nichts über mein Zwerchfell.

والمعلم يؤلم أن يعلم هؤلاء الناس شيئا

und der Lehrer tut weh, diesen Leuten etwas beizubringen

لم يسبق أبدا أن رأيت شيئا كهذا.

- Ich habe so etwas noch nie gesehen.
- Ich habe etwas Derartiges noch nie gesehen.

أخذ توم شيئا ما من فوق الأرض.

Tom nahm etwas vom Boden auf.

فيروس بطل كمال الاجسام لا يفعل شيئا لي

Das Bodybuilding-Champion-Virus tut mir nichts an

لماذا تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

Warum solltest du so etwas tun wollen?

تبدو وكأنك فعلت شيئا ما كان عليك فعله.

Du siehst aus, als hättest du etwas Verbotenes getan.

لم أجد شيئا مثيرا للاهتمام في تلك المجلة.

Ich fand in der Zeitschrift nichts Interessantes.

خرج أخي من الغرفة راكضا بدون أن يقول شيئا.

- Wortlos rannte mein Bruder aus dem Zimmer.
- Rennend und ohne ein Wort zu sagen verließ mein Bruder den Raum.

لو كان التصويت سيغير شيئا لكان قد تم منعه

Wenn Wahlen etwas ändern würden, wären sie verboten.

المعرفة لا تمثل شيئا، و الخيال هو كل شيء.

Wissen ist nichts, Vorstellung ist alles.

شيئا آخر يقوم به الناس ألا وهو القائمة الممتلئة بالأهداف,

Löffellisten sind auch etwas, das die Leute tun.