Translation of "طلب" in German

0.004 sec.

Examples of using "طلب" in a sentence and their german translations:

طلب؟ للأسف ...

Auftrag? Unglücklicherweise ...

- طلب منا أن نساعده.
- طلب منا المساعدة.

- Er bat uns ihm zu helfen.
- Er hat uns um Hilfe gebeten.

طلب مني المساعدة.

Er hat mich um Hilfe gebeten.

سنساعده إن طلب منا.

Wir werden ihm helfen, wenn er uns darum bittet.

لقد طلب مني مال.

Er bat mich um Geld.

طلب توم ماءا معدنيا.

Tom bestellte sich ein Mineralwasser.

طلب مني توم مسامحته.

Tom bat mich, ihm zu vergeben.

طلب توم شيء للأكل

Tom bestellte etwas zu essen.

لا أحد طلب بيتزا هنا.

Hier hat niemand eine Pizza bestellt.

طلب الشرطى اعادة اصطفاف سيارتى

Die Polizist wies mich an, meinen Wagen umzuparken, was ich dann auch tat.

أود أن أقدم على طلب.

Ich würde gern eine Bitte äußern.

هل يمكنك طلب واحد لي؟

Kannst du für mich eins bestellen?

‫لن يكون أمامك خيار‬ ‫سوى طلب الإنقاذ.‬

Man hat keine andere Wahl, als das Notfallteam zu rufen.

‫ليس لدي خيار هنا،‬ ‫سوى طلب النجدة.‬

Ich habe keine andere Wahl, als das Rettungsteam zu rufen.

طلب السفير البريطاني لقاء مباشرا مع الرئيس.

Der englische Botschafter forderte, den Präsidenten direkt zu treffen.

اتصل توم بي و طلب مني خدمة.

Tom rief mich an und sagte, dass ich ihm einen Gefallen erweisen müsse.

عندما قابلت مارك طلب مني أن أعلّمه الرقص.

Als ich Mark traf, bat er mich, ihm Tanzen beizubringen.

- لا أحد طلب منه ذلك.
- لا أحد سأله.

Niemand fragte ihn.

عشية معركة بورودينو ، رفض الإمبراطور طلب دافوت لتطويق الدفاعات

Am Vorabend der Schlacht von Borodino lehnte der Kaiser Davouts Antrag ab, die russische Verteidigung zu überflügeln

هل أنت من طلب منّي أن آتي إلى هنا؟

Bist du derjenige, der mich hierhergebeten hat?

عندما طلب منه نابليون دعم الانقلاب ، كان يؤيده جميعًا ، قائلاً ،

als Napoleon ihn bat, einen Putsch zu unterstützen, war er alles dafür und erklärte:

هل من الصواب أنه علينا طلب السعر العالي مقابل هذا المنتج؟

Ist es richtig, dass wir für das Produkt so viel verlangen?

‫بعضه لديه طرائق ساحرة في طلب العون.‬ ‫الفطر المضيء ينتج ضوءه بذاته.‬

Einige bitten auf bezaubernde Art um Hilfe. Biolumineszente Pilze erzeugen ihr eigenes Licht.

ولكن بعد ذلك أصبح هو وحزبه محاطين بالقوزاق. طلب Oudinot مسدسه و

doch dann wurden er und seine Gruppe von Kosaken umgeben. Oudinot fragte nach seinen Pistolen und

‫عندما تجد نفسك في موقف كهذا، ‬ ‫لا يصبح لديك خيار،‬ ‫سوى طلب انتشالك.‬

In so einer Situation bleibt einem nichts anders übrig, als das Notfall-Team zu rufen.

لذا طلب باركلي حقيبة عامة من الشوفان الثاني فيلق الجنوب لتعزيز الصلصال راتان

also befahl Barclay General Baggovuts zweitem Korps nach Süden, um Bagration zu verstärken.

لكن عندما طلب نابليون من برنادوت دعم انقلابه الذي قاده في 18 برومير ، رفض ،

Aber als Napoleon Bernadotte bat, seinen Putsch von 18 Brumaire zu unterstützen, lehnte er ab,

لكنه لم يتلق سوى رد فاتر. لذلك في عام 1813 ، عندما طلب نابليون من مراد

Aber er erhielt nur eine lauwarme Antwort. Als Napoleon 1813 Murat bat,

ولكن كان لديه طلب واحد فقط من الجمهور. حتى شخص واحد لا يجب أن يخرج إلى الشارع. ولم يخرجوا.

Aber er hatte nur eine Bitte der Öffentlichkeit. Auch eine Person sollte nicht auf die Straße gehen. Und sie kamen nicht heraus.