Translation of "الفيلم" in German

ذهبت لمشاهدة الفيلم

Er ging hin, um den Film zu sehen,

متى سيبدأ الفيلم؟

- Wann beginnt der Film?
- Wann fängt der Film an?

أحببت هذا الفيلم.

- Der Film hat mir gefallen.
- Dieser Film hat mir gefallen.

دعونا نرى الفيلم.

Lass uns einen Film anschauen.

إحدى ميزات هذا الفيلم

Ein Merkmal dieses Films ist das

هذا الفيلم للكبار فقط.

Dieser Film ist nur für Erwachsene.

أريد أن أشاهد الفيلم.

- Ich will den Film anschauen.
- Ich will den Film sehen.
- Ich will den Film ansehen.

شاهدته بالفعل في هذا الفيلم

tatsächlich in diesem Film gesehen

ملك الحراس من وراء الفيلم

der König der Wächter hinter dem Film

هناك رجل في هذا الفيلم

In diesem Film ist ein Mann

مغطى بالكامل في هذا الفيلم

vollständig in diesem Film behandelt

أخبر هذا الفيلم الأشخاص المهتمين

Dieser Film erzählte Menschen, die interessiert sind

يقال هذا في هذا الفيلم

Das wird in diesem Film erzählt

قال الفيلم في المحاكمة سنوات

jahrelanger Prozess im Film erzählt

أتذكّر أنّي شاهدت هذا الفيلم.

Ich erinnere mich daran, diesen Film gesehen zu haben.

كلنا نحرص على مشاهدة الفيلم.

Wir haben alle das Verlangen, diesen Film zu sehen.

ما رأيُكَ في ذلك الفيلم؟

Wie fandest du den Film?

لا تلمس استنسلي مع استمرار الفيلم

Berühren Sie nicht meine Schablone, während der Film fortgesetzt wird

لم تسنح لي الفرصة لمشاهدة الفيلم.

Ich hatte bisher noch keine Gelegenheit, mir den Film anzusehen.

هل احببت الفيلم الذى شاهدناه امس

Hat dir der Film gefallen, den wir gestern gesehen haben?

ما هي الرسالة التي تلقيناها في الفيلم

Was war die Botschaft, die uns im Film gegeben wurde?

لكننا أحببنا المافيا في هذا الفيلم أيضًا

Aber die Mafia hat uns auch in diesem Film gefallen

كان هناك بقالة غشاش في هذا الفيلم

In diesem Film gab es ein Lebensmittelgeschäft für Betrüger

إليكم غش البقالة الشهير في هذا الفيلم.

Hier sind die berühmten Lebensmittel-Cheats, die in diesem Film erzählt werden.

في هذا الفيلم أيضًا ، ورث من أمريكا

Auch in diesem Film erbte er aus Amerika

الغيرة تمت تغطيتها أيضًا في هذا الفيلم

Eifersucht wurde auch in diesem Film behandelt

في هذا الفيلم كان مجرد انعكاس مضحك

In diesem Film war es nur eine lustige Reflexion

حدثت هذه الأحداث في الفيلم مضحك جدا

Diese Ereignisse passierten im Film sehr lustig

هناك نقد لكل فيلم تقريبًا في الفيلم.

Fast jeder Film im Film wird kritisiert.

تم شرح أموال العنوان في هذا الفيلم

Das Titelgeld wurde in diesem Film erklärt

ويقال عن عزلة الإنسان في هذا الفيلم

und die Einsamkeit des Menschen wird in diesem Film erzählt

لأنه في الغالب على غرار الفيلم الفني

weil es meistens im Stil des Kunstfilms ist

لعب دور رجل غريب في الفيلم المسكين

spielte einen fremden Mann im Film arm

أظهروا أن التدريس مهنة مقدسة في هذا الفيلم

Sie haben gezeigt, dass das Unterrichten in diesem Film ein heiliger Beruf ist

بما أن هذا الفيلم لا يزال قيد المشاهدة

da dieser Film noch gesehen wird

كان الجهل بالفقر كل ذلك في هذا الفيلم

Armut Unwissenheit hatte alles in diesem Film

كانت الرسالة الواردة في الفيلم على ما يلي

Die im Film angegebene Nachricht hatte Folgendes

ولكن عندما ننظر إلى هذا الفيلم ، هناك إمام

Aber wenn wir uns diesen Film ansehen, gibt es einen Imam

هذا ما قاله في هذا الفيلم في الواقع

das hat er eigentlich in diesem Film erzählt

كان الفيلم الذي أخرجه مع Metin Akpınar وابنه

Es war der Film, den er mit Metin Akpınar und seinem Sohn gemacht hat

Avengers: Endgame ، رسميًا ، الفيلم الأعلى ربحًا على الإطلاق.

Avengers: Endgame ist offiziell der finanziell erfolgreichste Film aller Zeiten.

الفيلم الذي أخذه كأول دور رئيسي هو فيلم salako

Der Film, den er als erste Hauptrolle spielte, ist Salako-Film

في الواقع ، في هذا الفيلم ، لا تخضع البلدية للقانون.

Eigentlich ist in diesem Film die Gemeinde nicht gesetzeskonform.

قال لنا في الواقع أعمال المافيا في هذا الفيلم

Er erzählte uns tatsächlich die Werke der Mafia in diesem Film

كانت الرسالة المعطاة في بداية الفيلم هي: أخوان تؤام

Die Botschaft zu Beginn des Films war folgende: Zwillingsbrüder

مرة أخرى ، يستمر النقد في هذا الفيلم بسرعة كبيرة

Auch in diesem Film geht die Kritik sehr schnell weiter

ولكن بما أن هذا الفيلم لا يزال قيد المشاهدة

aber da wird dieser film noch angeschaut

ولكن عندما بدأ الفيلم ، غيرت تلك الابتسامة كل شيء

Aber als der Film begann, veränderte dieses Lächeln alles

كان هناك محتالون و زبالون و أشخاص مهتمون بهذا الفيلم.

Es gab Betrüger, Aasfresser und Interessenten für diesen Film.

لم يكن هذا ما كان يعنيه حقا في هذا الفيلم؟

War das nicht das, was in diesem Film wirklich gemeint war?

- هذا الفيلم للكبار فقط.
- الكبار فقط بإمكانهم مشاهدة ذاك الفلم.

- Dieser Film ist nur für Erwachsene.
- Nur Erwachsene dürfen diesen Film anschauen.

قبل كمال سونال هذا العرض ، ولكن سيتم تصوير الفيلم في باتومي.

Kemal Sunal nahm dieses Angebot an, aber der Film würde in Batumi gedreht.

هل تذكر أنهم اعتقدوا أن استنسل رينغو كان قاتلاً في الفيلم؟

Erinnerst du dich, dass sie dachten, die Ringo-Schablone sei ein Mörder im Film?

لذا حلمي هو عندما أصل إلى هذا المستوى سأصوّر هذا الفيلم

Mein Traum ist es also, diesen Film zu drehen, wenn ich dieses Level erreicht habe

كان هناك أيضا أقارب مهتمين ذاتيا ، أشخاص مهتمين ذاتيا في هذا الفيلم

Es gab auch selbstinteressierte Verwandte, selbstinteressierte Menschen in diesem Film

ما تبقى في أذهاننا من هذا الفيلم هو كريم القاسي والدكتور سليم

Was uns aus diesem Film in Erinnerung bleibt, ist der harte Kerim und Marder Selim

أنا حتى لستُ متأكداً ما إذا كُنتُ أريد أن أرى هذا الفيلم.

Ich bin mir gar nicht sicher, dass ich diesen Film sehen möchte.

كل شيء سار على ما يرام في هذا الفيلم ، لكنه جعلني أخيرًا أبكي

In diesem Film lief alles gut, aber es brachte mich schließlich zum Weinen