Translation of "وراء" in Korean

أنه ما وراء الظاهر،

겉을 긁어 보기 시작하면

‫ذكور محبة تسعى وراء شريكة.‬

‎번식기의 수컷들이 ‎짝짓기 상대를 찾고 있죠

انظر إلى ما وراء ذلك الأفق

[지평선에 서서 그 너머를 바라 봐]

وكنت أنتظر وراء الكواليس لكي أبدأ،

대기실에서 준비를 하고 있는데

وما وراء نوع تقييم المخاطر في بيئتنا،

환경의 위험성을 평가하는 것을 넘어

لأن السعي وراء النجاح والخوف من الفشل

성공을 추구하고 실패를 무릅쓰는 것이

هل تعرف السبب وراء وجوب استثمارهم في عملك؟

왜 여러분이 하는 일에 그들이 투자를 해야만 하나요?

لأن هناك قصةٌ أخرى أيضًا وراء تلك القصة.

왜냐하면 그 이야기 깊숙이에는 또 다른 이야기가 있었고

‫هناك قصة شخصية وسياسية طويلة ‬ ‫وراء هذا التشعب.‬

여기엔 개인적이고 정치적인 긴 이야기들이 있습니다.

وتمكنت من الجلوس وراء الكواليس طوال ذاك اليوم

그리고 저는 백스테이지에 앉아

‫لكن وراء ذلك،‬ ‫تكمن مقدرة ذلك الحيوان المذهلة‬

‎하지만 속으로는 ‎이 암컷 문어가 ‎무척 자랑스러웠어요

كنت أحاول معرفة السبب وراء صعوبة التغيير الكبيرة هذه

왜 노동환경을 바꾸는 것이 어려운지 알아내고자 했습니다.

عندما يفكر الناس في السبب وراء كون الديناصورات مدهشة،

사람들이 공룡이 놀랍다고 생각하는 이유는

القلق كان دافعاً آخر وراء العمل على هذه الشّبكة.

이런 네트워크를 만들게 된 또 다른 동기는 우려였습니다.

السر وراء ذلك، أنه كلما أردتم تطبيق عملية التقسيم،

그런데, 여기서 비법은 여러분이 이런 묶음을 사용할 때마다

إذا كُنّا نحن البشر مجرد مخلوقات أنانية تسعى وراء مصالحها

만약, 우리 인간이 단지 이기적인 이익 추구자라면

لذا فإن هذا هو السبب الكامن وراء رغبتنا بحياة أُخرى.

그래서 이것이 우리가 다른 삶을 희망하는 이유입니다.

وهذا هو السبب وراء طرح فكرة جديدة الآن على الطاولة.

그리고 이로인해 새로운 아이디어가 논의 중이다.

كان السبب وراء ذلك إيمانهم، وليس المعركة بين السود والبيض؛

그들이 믿는 것 때문이었지, 흑인 대 백인의 구도는 아니었습니다.

والسبب وراء استبعاد الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة عن ثقافة الجنس والجمال

즉 장애인이 성과 미적인 문화에서 배제되는 이유는

وفي غالب الأمر لن أستطيع معرفة الحقيقة التي ما وراء ذلك.

이면의 진실은 저도 알 수 없습니다.

وفقط مع الأدلة نستطيع أن ننتقل من عالم ما وراء الحقيقة

그리고 오직 증거와 함께여야만 탈진실 사회에서 벗어나

تم تخبئته وراء العديد من المعاطف التي وضعت بصورة مثيرة للقلق،

아무렇게나 늘어둔 여러 코트 뒤에 가려져

عندما اندلعت حرب أهلية في اليمن ، وضعت إيران دعمها وراء جماعة متمردة.

예멘에서 내전이 발발하자 이란은 반군 단체를 뒤에서 지원했죠

إذا كنت ترغب في دعم صناعة الفيديو لدينا كما كذلك الحصول على بعض الأشياء وراء الكواليس ،

만약 여러분이 우리의 영상제작을 지원하고 비하인드 신을 보고 싶다면