Translation of "إحدى" in German

0.008 sec.

Examples of using "إحدى" in a sentence and their german translations:

‫أسقطت إحدى عدساتي‬

Ich ließ ein Objektiv fallen,

إحدى حقائبي مفقودة.

Eine meiner Taschen fehlt.

ضاعت إحدى حقائبي.

- Einer meiner Koffer ist verschwunden.
- Einer meiner Koffer fehlt!

في إحدى أفقر المناطق.

haben wir angefangen,

إحدى ميزات هذا الفيلم

Ein Merkmal dieses Films ist das

إحدى الحقائب فارغة تماماً.

Einer von den Koffern ist vollkommen leer.

خلع توم إحدى قفازيه

Tom zog einen seiner Handschuhe aus.

‫يخص إحدى مفترسات الليل الأولى.‬

Sie gehören einem der raffiniertesten Räuber der Nacht.

إحدى صديقاتي كانت تعزِفُ على "الماندولين،"

Eine Freundin von mir spielte die Mandoline.

الإجحاف إحدى القضايا الظاهرة في مجتمعنا.

Ungerechtigkeit ist eins der zentralen Themen unserer Gesellschaft.

‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Ich könnte einen dieser Leuchtstäbe verwenden.

‫ستكون هذه إحدى آخر سباحاتها معًا.‬

Oft werden sie nicht mehr zusammen baden.

‫نجمة بحر.‬ ‫إحدى زوار الليلة النهمين.‬

Ein Seestern. Einer der gefräßigsten Besucher heute Nacht.

كانت الغسّالة إحدى أعظم اختراعات البشرية.

Die Waschmaschine war eine der großartigsten Erfindungen aller Zeiten.

إنها إحدى أُول الأشكال من تكنولوجيا الاتصالات.

Es ist eine der ältesten Formen von verbindenden Technologien.

‫أو نحاول الوصول إلى إحدى هذه الأشجار‬

Oder wir versuchen einen dieser Bäume

‫حسناً، لنجرب حظنا مع إحدى هذه الأشجار.‬

Okay, versuchen wir unser Glück mit einem dieser Bäume.

طوكيو هي إحدى أكبر المدن في العالم.

Tōkyō ist eine der größten Städte der Welt.

إحدى المرات شرب توم علبة نبيذٍ كاملة.

Tom trank die ganze Flasche Wein allein aus.

في إحدى التجمعات الأسبوعية طلبوا مني أن أعزف.

Einmal wurde ich gebeten zu spielen.

‫لنضع الخوذة.‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Ich setze den Helm auf und verwende einen meiner Leuchtstäbe.

‫أين هي؟‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Wo ist sie? Ich kann einen Leuchtstab verwenden.

وفي إحدى الليالي، عندما كنت مستلقياً على ظهري،

Als ich eines Nachts so da lag,

‫هذه إحدى مشاكلها‬ ‫في التكيّف مع العالم المضيء.‬

Das ist eine der vielen Schwierigkeiten bei der Anpassung an eine hellere Welt.

3 إصابات في إحدى ساقيّ، وإصابتان في البطن.

...drei Schusswunden in einem Bein und zwei im Bauch.

قرر نابليون لصالح مراد ، وأعطاه إحدى فرق دافوت.

entschied sich Napoleon für Murat und gab ihm eine von Davouts Divisionen.

في إحدى الليالي كنت أنا وأصدقائي نحتفل على الشاطئ،

Eines Abends machten wir eine Party mit Freunden am Strand,

وزعت إحدى الشركات وهي (أزوري) عشرات الآلاف من وحداتها

Ein Unternehmen, Azuri, hat zehntausende Einheiten

إحدى الأمور التي درسناها مؤخراً باستخدام آلة الدماغ المغناطيسي كانت:

Eine Frage, die wir kürzlich mit der MEG untersuchten, war:

‫إحدى مزايا القوة التي تمتعت بها "أوماكادي"‬ ‫هي لدغتها السامة‬

Eine Eigenschaft des Ōmukades ist der giftige Biss.

وثم شعرت إحدى الفتيات بأن لدى الفتاة الأخرى وقتًا أطول.

Eines der Mädchen dachte, dass das andere länger dran war.

في ذلك اليوم ستتطوع إحدى هؤلاء الأمهات وتطعم جميع الأطفال

An diesem Tag meldete sich eine dieser Mütter freiwillig und ernährte alle Kinder

منذ ١٩٩۰م و حتّى الآن ، استلم الجائزة إحدى عشرة طالبةً.

- Seit 1990 haben elf Studentinnen den Preis erhalten.
- Seit 1990 haben elf Schülerinnen den Preis erhalten.

كنت أعتقد أنني صنعتُ إحدى أكبر الاكتشافات أهمية في الذكاء الاصطناعي،

Ich dachte, ich hätte eine der größten Entdeckungen über KI gemacht.

‫هذه إحدى أزحم المدن على الكوكب.‬ ‫تعداد سكانها  20 مليون نسمة.‬

Es ist einer der bevölkerungsreichsten Orte der Welt. Einwohnerzahl: 20 Millionen.

- كانت لسامي مهمة يجب إنهائها.
- كان على سامي إنهاء إحدى المهمات.

Sami hatte eine Aufgabe zu erledigen.

‫تقول "كلير كامبل"، إحدى مناصري حماية‬ ‫البيئة والمحامية المدافعة عن وحيد القرن،‬

Naturschützerin und Nashorn-Fürsprecherin Clare Campbell sagt,

‫إن وجدت إحدى عقارب "بارك"،‬ ‫وهي عقارب صغيرة، فهي شديدة السمية‬ ‫ويمكن أن تقتلك.‬

Erwischt man einen Rindenskorpion, die sind klein und sehr giftig, kann der einen töten.

على مدى السنوات القادمة، سقطت إحدى القلاع الإنجليزية واحدة ومنح روبرت هؤلاء النبلاء الاسكتلنديين،

In den kommenden Jahren eins nach dem anderen Englisch Burgen fielen und Robert gab diesen schottischen