Translation of "وحين" in French

0.003 sec.

Examples of using "وحين" in a sentence and their french translations:

وحين تستخدم هذه الممرات أكثر

Et quand ces voies sont plus souvent utilisées,

وحين يحتاج الطلبة الأمريكيون الآسيوين إلى المساعدة

Et quand des étudiants asio-américains ont besoin d'aide,

وحين ذهبت إلى دفتر يومياتى، أبديت برأيي،

Quand j'écris dans mon journal intime, je réfléchis généralement,

وحين تبدّد عنقود النجوم هذا في المجرة،

Quand cet amas d'étoiles s'est dispersé dans la galaxie,

وحين بلغت الثانية من عمري، توفى والدي.

Quand j'avais deux ans, mon père est décédé.

وحين أبلغته بأنني أتقن "لعبة الخربشة" إتقانًا بالغًا،

Quand je lui ai dit que j'étais devenue très, très bonne au Scrabble,

وحين يتعافى الناس، يحصل ذلك على مستوى نسبة الشفاء.

et quand les gens se rétablissent, cela se fait au rythme de rémission.

وحين استفسره والده عن سبب رغبته في إنشاء حساب،

Son père lui a demandé pourquoi il voulait un compte,

وحين يكون تطبيق Slack مثلاً مفتوحٌ أمامنا بينما نعمل

Lorsqu'on utilise une messagerie comme Slack en simultané,

وحين أقول أني استمعت إنها كلمة غريبة يمكن استخدامها

Quand je dis « apprécié », c'est un mot étrange,