Translation of "الأشعة" in French

0.009 sec.

Examples of using "الأشعة" in a sentence and their french translations:

وقام، بالطبع، بإجراء الأشعة.

Évidemment, il a passé l'IRM.

ستأتي كل الأشعة الضارة

tous les rayons nocifs viendront sur terre

‫تجعلها مضيئة في الأشعة فوق البنفسجية.‬

qui le rend fluorescent sous les ultraviolets.

وأطباء أمراض الدم وكذلك أطباء الأشعة

et les hématologistes, aussi bien que les radiologues

‫تكشف الأشعة فوق البنفسجية صيادين خفيين.‬

La lumière ultraviolette révèle des chasseurs cachés.

‫تمتص أصباغها الأشعة فوق البنفسجية الضارة،‬

Leurs pigments absorbent les rayons ultraviolets nocifs

لأن الجميع يعرف أن الأشعة فوق البنفسجية غير آمنة.

car tout le monde sait que les ultraviolets sont dangereux.

‫انظر إلى الفرق ‬ ‫عندما أسلط عليه الأشعة فوق البنفسجية.‬ ‫رائع.‬

Regardez la différence quand je mets la lumière UV sur lui. Et hop !

وبسبب أن الدم يمتص الضوء الأحمر وضوء الأشعة تحت الحمراء.

C'est dû au fait que le sang absorbe la lumière rouge et infra-rouge.

‫تكشف الأشعة تحت الحمراء،‬ ‫التي لا تراها القردة، أماكنها المرتفعة.‬

La lumière infrarouge, invisible pour les singes, révèle leurs perchoirs.

‫ممتصة الأشعة فوق البنفسجية‬ ‫التي يشعها القمر ‬ ‫ومشعة إياها كضوء فلوريّ.‬

absorbant les ultraviolets réfléchis par la lune et les émettant par fluorescence.

‫لكن بالنسبة إلى الحشرات التي تستطيع‬ ‫رؤية أطياف الأشعة فوق البنفسجية،‬

Mais pour les insectes qui perçoivent le spectre ultraviolet,

‫ما قولك؟ ‬ ‫هل نستخدم المصباح والزجاجة الشفافة؟‬ ‫أم نستخدم مصباح الأشعة فوق البنفسجية؟‬

Qu'en dites-vous ? On utilise la torche et la bouteille ? Ou bien la lampe UV ?

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

On fait quoi ? On chasse avec la lampe à ultraviolets ? Ou on fabrique un piège ?

‫واقع الأمر أنه من الذكاء أن نستخدم ‬ ‫الأشعة فوق البنفسجية في البحث عن عقارب.‬

C'est plutôt malin d'utiliser cette lampe pour chercher les scorpions.