Translation of "نتوقف" in French

0.003 sec.

Examples of using "نتوقف" in a sentence and their french translations:

حيث نتوقف عن بناء شخصية الطفل

où on arrête de penser au développement de la personnalité de l'enfant

دعنا نتوقف للحظة وننظر إلى مكاننا.

Faisons une pause un instant pour voir où nous en sommes.

لذلك عندما نتوقف عن حرق الوقود الأحفوريّ،

lorsque nous cesserons de brûler les combustibles fossiles,

ثانية واحدة. دعونا نتوقف هنا وصف هذا الكتاب

une seconde. Arrêtons ici cette description de livre

أو نتوقف عن شراء هدايا الكريسماس لأي شخص، مطلقاً

Nous pouvions décider de ne plus offrir de cadeaux de Noël, plus jamais.

ولكنْ يمكننا أنْ نتوقف عن المساهمة في البيئات العنيفة.

mais nous pouvons arrêter de contribuer à des environnements violents.

دعونا نتوقف للحظة ما الذي يحدث في ليبيا منذ سقوط نظام معمر

arrêtons-nous un instant sur ce qui se passe en Libye depuis la chute du régime de Mouammar

هذا وما لم نتوقف عن تحديد مفهوم علاقاتنا المشتركة من خلال أوجه الاختلاف فيما بيننا فإننا سنساهم في تمكين أولئك الذين يزرعون الكراهية ويرجحونها على السلام ويروجون للصراعات ويرجحونها على التعاون الذي من شأنه أن يساعد شعوبنا على تحقيق الازدهار

Tant que notre relation est définie par nos différences, nous renforcerons ceux qui sèment la haine plutôt que la paix, et qui promeuvent le conflit plutôt que la coopération qui peut aider tout notre peuple à atteindre justice et prospérité.