Translation of "متروك" in French

الأمر متروك للجراح المشرف لكنه لم يصل بعد.

C'est le chirurgien en chef qui en décidera, quand il arrivera.

وبالتالي ، فإن الأمر متروك للمشتري لإثبات وجود عقد البيع.

C’est donc à l’acheteur de prouver l’existence du contrat de vente.

الامر متروك لك لتحدد ما اذا كنا سنذهب إلى هناك او لا.

C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.